Eternal Flame (Belgrad)
| Den eviga lågan | |
|---|---|
Вечна ватра Večna vatra | |
 Serbien
| |
 Den eviga lågan på 20-årsdagen av Natos bombning av Jugoslavien 2019
| |
| För de militära och civila offer till följd av Natos bombningar av Jugoslavien 1999 | |
| Avtäckt | 12 juni 2000 |
| Plats |
Koordinater :
Park of Friendship , Belgrad, Serbien
|
| Designad av |
Marko Stevanović (arkitekt) Svetozar Radović (skulptör) Svetomir Radović (skulptör) Miodrag Cvijić (arkitekt) |
Må denna låga brinna för evigt som ett minnesmärke över kriget som de 19 länderna i Nato-pakten – USA, Kanada, Storbritannien, Frankrike, Tyskland, Nederländerna, Italien, Grekland, Turkiet, Danmark, Belgien, Spanien, Portugal , Island, Norge, Luxemburg, Polen, Ungern och Tjeckien – ledde mot Serbien från 24 mars till 10 juni 1999. Må det brinna för evigt som ett minnesmärke över det heroiska försvaret av Serbien där hela folket deltog. Må det brinna för evigt för hela världen. För att vara fri måste världen i sig finna det mod och den styrka som vi kämpade och försvarade oss med våren och sommaren 1999. Serbiens folk | |
Den eviga lågan ( serbiska : Вечна ватра , romaniserad : Večna vatra ) är ett minnesmärke i vänskapsparken i Belgrad , Serbien . Den är tillägnad de militära och civila offer som följde av Natos bombningar av Jugoslavien 1999 och symboliserar den serbiska nationens motstånd mot attacken.
Minnesmärket avtäcktes den 12 juni 2000, till minne av den första årsdagen av slutet på bombningen. Den vandaliserades efter störtandet av Slobodan Milošević i oktober 2000 och lämnades till väder och vind fram till dess partiella renovering 2019, men lågan förblev släckt.
Plats
Minnesmärket ligger i Vänskapsparken , i Blegrades stadsdel Ušće . Park of Friendship är en del av den större Park Ušće , i kommunen Nya Belgrad . Det ligger i parkens platangränd , cirka 300 m (980 fot) från det centrala landmärket i denna del av Belgrad, Ušće Towers skyskrapor. Platsen för det nuvarande monumentet var tidigare ockuperat av en staty av farao Thutmose III , en gåva från Egyptens regering .
Historia
Ursprung
Monumentet skapades till stor del av Mirjana Marković , ledaren för den jugoslaviska vänstern och hustru till den jugoslaviske presidenten Slobodan Milošević . Det var ursprungligen planerat att ha en höjd av 78 meter, för att symbolisera de 78 dagarna av Natos bombning av Jugoslavien .
Det slutfördes på bara 10 dagar ("över natten") utan att följa någon av de juridiska standarderna och procedurerna för sådana föremål, vilket strider mot de rättsliga förfaranden som fastställts av stadsförvaltningen. Mycket arrangemang av de prefabricerade betongelementen varade faktiskt bara 9 dagar. Över 500 arbetare anställdes totalt för att färdigställa det på rekordtid, för att ordna det omgivande platåområdet på 10 ha (25 acres). Det fanns aldrig mindre än 160 arbetare vid ett ögonblick på byggarbetsplatsen, och de arbetade dag och natt.
Monumentet avtäcktes av den serbiske presidenten Milan Milutinović den 12 juni 2000. Ceremonin deltog av den federala försvarsministern Dragoljub Ojdanić , ordförande för direktoratet för återuppbyggnad av landet Milutin Mrkonjić och många andra högt uppsatta jugoslaviska tjänstemän och medlemmar av kulturen. och vetenskaplig elit. Dessutom transporterades flera tusen människor från andra delar av Serbien i den transport som staten organiserade med bussar till Belgrad för att närvara vid avtäckningen.
Senare utveckling
Under störtandet av Slobodan Milošević den 5 oktober 2000 vandaliserades monumentet och gasflödet stängdes av. Noterbart var att ett tidigt ingripande var att ersätta ordet "vatra" (engelska: eld ) med "vutra" – ordet för marijuana i šatrovački gatuslang. Den yngre befolkningen kallade hela monumentet "večna vutra" ("evig marijuana"). Under de följande åren förstördes obelisken med graffiti och bokstäverna i inskriptionen stals successivt tills endast två kommatecken fanns kvar 2006. Detta har studerats av den rysk-svenske konstnären Alexander Vaindorf som ett exempel på mekanismerna bakom rekonstruktionen av historien. Vid ett tillfälle bodde hemlösa i botten av monumentet.
Monumentet byggdes utan några nödvändiga tillstånd och ansågs officiellt vara olagligt ("oreglerad status"), så det kunde inte lagligt renoveras av någon statlig eller lokal institution. Trots att den byggdes av delstatsregeringen vid den tiden, byggdes den olagligt och inte ens regeringen kan bryta mot lagar och förfaranden. På 2000-talet diskuterade stadens tjänstemän i frågan eftersom monumentet efter den politiska förändringen 2000 behandlades som den "vilda [illegala] konstruktionen" utan någon officiell minnesmärke. I själva verket, om staden själv agerade lagligt i denna fråga, måste monumentet rivas. Till skillnad från monumentet hölls den omgivande platån och grönområdena regelbundet.
Ändå beslutade staden att inte riva den "bara för att den byggdes av Mira Marković". Efter samråd med flera konstnärer beslutades det att legalisera monumentet, med vissa estetiska korrigeringar på minnesmärket. Delar av planerna omfattade utbyte av bronslågan som skulpterades ovanpå obelisken, med eld som brann inuti, vilket ansågs motsägelsefullt. Det föreslogs också att ersätta inskriptionen med den mer lämpliga, vilket skulle underlätta känslan av monumentet som det främmande föremålet i ett givet utrymme. Omlokalisering nämndes också. Stadsförvaltningen övergav sedan alla planer och verk i ämnet och hävdade att författarna till monumentet motsatte sig ombyggnaden, även om medgivandet i vissa fall inte är nödvändigt. En av medförfattarna, skulptören Svetomir Radović, som också hade problem med monumentet som det visade sig till slut, sa att ingen kontaktade honom och att han inte skulle ha något emot ombyggnaden om han finner det lämpligt.
Tack vare ett initiativ från Generals and Amirals Club of Serbia, rengjordes monumentet 2009. Gatu- och torgnamnskommissionen uppgav att monumentet aldrig återställdes eftersom det restes i strid med vanliga förfaranden och inte skyddades av Republic Institute för kulturminnesskydd. Regeringen anslog vissa medel för att renovera monumentet 2009, men installationerna var så skadade att de till slut gav upp. Platån som omger monumentet totalrenoverades 2019.
I mars 2019 startade det moderna serbiens parti ett initiativ för att återinviga monumentet som ett monument till offren för regimen 1987–2000 .
Restaurering
I mars 2020 meddelade stadsförvaltningen, som sedan 2013 har varit densamma som före 2000, att monumentet kommer att legaliseras. Biträdande borgmästare Goran Vesić sa att lågan kommer att tändas igen den 24 mars, på 21-årsdagen av bombningen, men tillade också att gasinstallationer som matar brännaren är i extremt dåligt skick, vilket kan förlänga tidsfristen med en vecka. Men lågan tändes inte trots allt.
Design
Hela den skulptural-spatiala kompositionen designades av skulptörernas bröder Svetomir och Svetozar Radović och arkitekterna Marko Stevanović och Miodrag Cvijić. Mirjana Marković hade dock sista ordet. Monumentet består av en 27 m (89 fot) hög betongobelisk, toppad med en 5 meter hög (16 fot) bronseldskulptur från vilken en evig låga sticker ut. Bronsrepresentationen av lågan väger 5 ton. Gasen för den eviga lågan levererades av företaget " Energogas " och de två gastankarna, inhägnade av tråd, är placerade till vänster från monumentet. Lågan har varit ur funktion sedan oktober 2000.
Hörnen på piedestalen var ursprungligen dekorerade med 4 strålkastare ("ljuskanoner"), monterade på obeliskens bas. Deras ljusstrålar korsade sig ovanför bronsfacklan ovanpå kompositionen och strålade mot himlen till en höjd av 20 km (12 mi). Innan ljusen aktiverades år 2000, eftersom Serbien tidigare inte hade några sådana ljusstrålar i öppna utrymmen, måste Belgrads flygledning underrättas. Lamporna stals senare.
Inskrift
Den 5,5 meter breda (18 fot) östra väggen på obeliskens bas dekorerades ursprungligen med en kort text av Mirjana Marković själv. Hennes text fick namnet "Eternal Flame". Minnesmärket var också inskrivet med namnen på dess fyra författare och designers, men också namnen på de företag som donerade pengar eller arbetade med monumentkonstruktionen. Bokstäverna i texten har alla stulits.
| serbisk kyrilliska | engelsk |
|---|---|
|
Вечна ватра
Нека вечно гори и као успомена на херојску одбрану Србије у којој је учествовао цео народ.
Народ Србије |
Den eviga lågan
Må den brinna för evigt som ett minnesmärke över det heroiska försvaret av Serbien där hela folket deltog.
Serbiens folk |
För sidosidorna (norra och södra väggarna), som är dekorerade med marmorblock, bestämde sig Marković för att använda citat från dikterna Jugoslavija (Jugoslavien) och Domovini (Till hemlandet) av poeten Branko Miljković . Miljkovićs verser överlevde eftersom de, till skillnad från huvudinskriptionen, var inristade i marmorn.
| serbisk kyrilliska | engelsk |
|---|---|
|
|
| serbisk kyrilliska | engelsk |
|---|---|
|
|
Kritik och kontroverser
Trots att president Milutinović sa vid invigningen att "den här elden kommer att bli fyrtornet för kommande generationer, ett vittne om att Serbien kommer att försvara sin frihet så länge vi lever som en nation i detta område", och den pompösa avtäckningen, var monumentet ogillat av allmänheten från början eftersom idén kom från den mycket ogillade Mirjana Marković. Monumentet och vad det representerar analyserades djupt vid tidpunkten. Att signera "folk från Serbien" under hennes text sågs som problematiskt, och särskilt Markovićs användning av Branko Miljkovićs texter, både när det gäller deras sanna betydelse och författares rättigheter. Själva monumentet sågs som den symboliska kompensationen (virtuell kopia, ofullkomlig reinkarnation) för den närliggande byggnaden av Ušće-tornet, som bombades och brändes i attacken under kriget och var ett obehagligt bevis för den serbiska politiska eliten som syftade till att presentera sig själv som arkitekten bakom den nya serbiska verkligheten. De vanliga snitten av designen och vita ytor skulle överglänsa det sotiga och brända, vid tidpunkten fortfarande inte rekonstruerade, Ušće-tornet.
Medförfattaren Svetomir Radović, kritiserade texten som sammanställts av Mirjana Marković och ansåg att den var olämplig för konstverket och för lång. Istället för texten och lista namnen på de länder som bombade Serbien, tyckte han att inskriptionen "Evig låga för offren för Natos aggression - Serbiens folk" skulle vara en bättre lösning. Radović tillade att monumentet inte byggdes av Marković, inte staten, utan av skattebetalarna. Han valde också att betongpiedestalen skulle pläteras med marmor- och granitplattor så att den lättare kunde rengöras från klotter, men på grund av den snabba konstruktionen utelämnades detta.
Vissa beskrev bronselden på toppen av obelisken som mer såg ut som en ros eller kupolen . Ljubiša Strojimirović, ordförande för Generals and Admirals Club of Serbia som startade den partiella renoveringen av monumentet 2009, sa att monumentet har ett utmärkt läge, men att dess design inte är den bästa lösningen.
Ödet för statyn av farao Thutmose III är okänt. En gåva från Egyptens regering togs bort för att ge plats åt det nya monumentet. I processen försvann den och tros vara en del av någon privat samling idag. 2010 försökte staden hitta var faraos skulptur fanns, men det misslyckades till slut eller övergav sökningen.
Den eviga lågan II
Belgrads nya kyrkogård ligger i Belgrads kommun Zvezdara . En del av kyrkogårdens komplex, Cemetery of Belgrad Liberators byggd 1954, innehåller gravar av 2 944 National Liberation Army- soldater och 961 Red Army- soldater och massgraven för 1 381 National Liberation Army-soldater och 711 Red Army-soldater som dog under Belgradoffensiven 1944 .
Under sitt besök i Belgrad i februari 2020 tog den ryske försvarsministern Sergey Shoygu med sig en kruka med rysk jord, som hälldes på platsen för det framtida minnesmärket, även kallat Eternal Flame, vilket markerade början på dess konstruktion. Den skulptural-arkitektoniska kompositionen är verk av den ryske skulptören Andrey Tyrtyshnikov. Invigningen var planerad till den 26 mars, under den ryske utrikesministern Sergey Lavrovs besök i Serbien. Allt detta sköts upp på grund av covid-19-pandemin . I september 2020 tillkännagavs att minnesmärket kommer att stå klart i slutet av året.
Den 14 december 2020 tändes lågan från den eviga lågan vid den okände soldatens grav i Moskva och transporterades till Belgrad med det ryska försvarsministeriets plan. Den tändes nästa dag, i närvaro av den serbiske presidenten Aleksandar Vučić och minister Lavrov.
Galleri
|
Se även
externa länkar
-
Media relaterade till Eternal flame (Belgrad) på Wikimedia Commons
