Es ist für uns eine Zeit angekommen

" Es ist für uns eine Zeit angekommen " ("Tid har kommit till oss") är en traditionell schweizisk stjärnsångares julsång från kantonen Luzern . Lyriskt finns det vissa regionala variationer.

Varianter

  • En sekulär variant av texterna under nazisttiden utarbetades av en annars okänd mindre nazitida poet Paul Hermann (1904–1970) (ingen relation till den mer kända judiska ungerska cellisten och kompositören med samma namn 1902–1944), som är mer populär än de ursprungliga schweiziska versionerna.
  • En textvariant av Maria Wolters, med anor från 1957, består av 11 verser och återupprättar sångens religiösa innehåll.

Text

Melodi
Problem med att spela upp den här filen? Se mediahjälp .

















Es ist für uns eine Zeit angekommen, es ist für uns eine große Gnad', Denn es ist ein Kind geboren und das der höchste König war, Unser Heiland Jesus Christ, der für uns, der für uns, der für uns Mensch geworden ist. In der Krippe muss er liegen, und wenn's der härteste Felsen wär': Zwischen Ochs' und Eselein liegst du armes Jesulein. Drei Könige kamen, ihn zu besuchen, der Stern führt' sie nach Betlehem. Sie legten ihm Kron' und Szepter ab, Großes Opfer brachten brachten sie dat.

















För oss har en tid kommit, den är en stor nåd för oss. Eftersom ett barn föds och det var den högsta kungen, har vår frälsare, Jesus Kristus, blivit, har blivit har blivit människa för oss. I vaggan måste han ligga, och om det vore den hårdaste klippan: Mellan oxe och åsna ligger du, stackars lille Jesus. Tre kungar kom för att söka efter honom, stjärnan ledde dem till Betlehem. Krona och sceptrar lade de ner, gav honom sin rika gåva.

Sekulära texter (1939)

















|: Es ist für uns eine Zeit angekommen die bringt uns eine große Freud. :| Über's schneebeglänzte Feld wandern wir, wandern wir Durch die weite, weiße Welt. |: Es schlafen Bächlein und Se unterm Eise, es träumt der Wald einen tiefen Traum. :| Durch den Schnee, der leise fällt wandern wir, wandern wir Durch die weite, weiße Welt. |: Vom hohen Himmel ein leuchtendes Schweigen erfüllt die Herzen mit Seeligkeit. :| Unterm sternbeglänzten Zelt wandern wir, wandern wir Durch die weite, weiße Welt.

















|: En tid har kommit för oss som ger oss stor glädje. :| Över det snöglittrande fältet vandrar vi, vi vandrar genom den vida, vita världen. |: Bäckar och sjö sover under isen, skogen drömmer en djup dröm. :| Genom den långsamt fallande snön vandrar vi, vi vandrar genom den vida, vita världen. |: En lysande tystnad från hög himmel fyller hjärtan med salighet. :| Under glittrande stjärnors tält vandrar vi, vi vandrar genom den vida, vita världen.

Melodi

\header { tagline = ##f arranger = "Canton Luzerne, end 19th century" } \layout { indent = 0 \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } } global = { \key f \major \time 4/4 \partial 2 } sopranoVoice = \relative c' { \global \set Staff.midiInstrument = "accordion" \autoBeamOff \voiceOne \repeat volta 2 { r8 f f g | a4 a8 g a4 a8 g | a4 a8 g a4 bes | c <d bes>8 <c a> c4 bes | a2 } c4. c8 | d4. c8 bes [a] bes [d] | c2 a4. c8 | g2\fermata a4. c8 | g2\fermata a4. bes8 | c4 d8 c c4 bes | a2 \bar "|." } accomp = \relative c' { \global \autoBeamOff \voiceTwo \repeat volta 2 { r8 f f c | f4 f8 c f4 f8 c | f4 f8 c f4 <f g> | <f a> f <c g'> <c g'> | f2 } <a c>4 <g bes> | <f a> <e g> <d f>4. <e g>8 | <f a>2 f4. a,8 | f'4 (e) f4. a,8 | f'4 (e) f4. g8 | a8 [<g bes>] <f a> [<e g>] <d f>4 <c g> | <f f,>2 \bar "|." } verse = \lyricmode { Es ist für uns ei -- ne Zeit an -- ge -- kom -- men, es ist für uns ei -- ne gro -- ße Gnad', Un -- ser Hei -- land Je -- sus Christ, der für uns, der für uns, der für uns Mensch ge -- wor -- den ist. } verseR = \lyricmode { Denn "" es ist ein "" Kind ge -- "" -- bo -- ren und das der höch -- ste -- "" Kö -- nig war, } \score { \new Staff \with { midiInstrument = "choir aahs" \consists "Merge_rests_engraver" } << { \sopranoVoice } \addlyrics { \verse } \addlyrics { \verseR } { \accomp } >> \layout { } } \score { \unfoldRepeats { << \sopranoVoice \\ \accomp >> } \midi { \tempo 4=100 } }

Se även

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Es_ist_für_uns_eine_Zeit_angekommen&oldid=1130412211 "