Erzulie (låt)

Erzulie nennen O , även känd helt enkelt som Erzulie , är en låt komponerad vid 14 års ålder av den haitiska sångaren Kandjo (1879-1947), även känd som Auguste de Pradines. Erzulie sägs ofta vara en av hans mest älskade låtar. Låten komponerades på 1890-talet och fortsatte att spelas som "en del av den haitiska folkloriska repertoaren" i slutet av 1900-talet, mer än 100 år efter dess sammansättning.

Ursprung

Erzulie komponerades för att hedra Erzulie Freda , en välkänd kvinnlig lwa ( vodou gudom), i tacksamhet för helande. Tonåringen Auguste de Pradines var i behov av läkning eftersom barnet Auguste vid 9 års ålder, när han bodde i Frankrike med sin far, hade fått diagnosen polio . Hans familj följde läkarens rekommendationer och skickade tillbaka honom till Haiti, där han fick hemundervisning. Fem år senare, vid 14 års ålder, när Auguste på grund av sin polio inte hade kontroll över den vänstra delen av sin kropp, "bars han på rygg" till

en Vodou- ceremoni i La Plaine du Cul de Sac , där hans familj ägde en plantage. Vid ceremonin utförde någon besatt av lwa Erzuli Freda en helande ritual, som påstås ge den unge konstnären, nästan förlamad av sin sjukdom, ökad rörlighet med hjälp av en käpp. När han kom hem senare samma dag komponerade Kandjo sin största sång i Kreyòl : "Erzuli nennen O", en hyllning till lwa som hade gett honom ökad förmåga att gå.

Anmärkningsvärda prestationer

1995 uppträdde Erzulie som en del av Bouyon Rasin ("Roots Soup")-festivalen. Låten framfördes i tvådelad harmoni av Emerante Morse och Martha Jean-Claude

externa länkar

• Erzulie nennen O (3:26) återgivning av RAM
• Erzulie nennen O (2:58) återgivning 1953 av L'orchestre Des Casernes Dessalines
• Ezili O (Erzulie nennen O) översättning av texter och tolkning