Ernst Lorsy

Ernst Lorsy
Född	( 1889-11-28 ) 28 november 1889 Mezőszilas , Ungern
dog	23 augusti 1960 (1960-08-23) (70 år) New York City , USA
Nationalitet	ungerska
Yrke(n)	journalist och översättare

Den inhemska formen av detta personnamn är Lorsy Ernő . Den här artikeln använder västerländsk namnordning när individer nämns.

Ernst Lorsy , (på ungerska: Lorsy Ernő , född 28 november 1889 i Mezőszilas , Ungern – 23 augusti 1960 i New York City ) ungersk journalist, översättare och historiker av judisk härkomst.

Liv

Han föddes i en judisk familj, son till Isidor Lorsy och Hermina Ernst. Han studerade vid ungerska och tyska universitet och började arbeta som journalist 1912 på Pester Lloyd . Under den ungerska sovjetrepubliken var han sekreterare för offentlig utbildning. Efter kommunisternas fall immigrerade han till Wien , där han arbetade på Bécsi Magyar Újság. Under sin emigration redigerade han Mihály Károlyis memoarbok ( Egy egész világ ellen ). På 1930-talet återvände han till Ungern men på grund av de politiska förändringarna emigrerade han igen, nu till Frankrike. Under andra världskriget , när Tyskland anföll Frankrike, flydde han till Nordafrika (1940), ett år senare åkte han till USA, där han arbetade som journalist på flera ungerska tidningar, och även som översättare, och tack vare guvernören i delstaten Ohio var han chef för Cleveland Public Library . Han dog 1960.

Översättningar

• Frigyes Karinthy : Bitte Herr Professor: Szenen aus der Mittelschule (Tanár úr kérem, 1916)
• Lajos Bíró : Die Juden von Bazin (A bazini zsidók, 1921)
• Lajos Bíró : Hotel Imperial: Schauspiel in vier Aufzügen (Hotel Imperial)
• Sándor Bródy : Die Geliebte (A szerető, 1925)
• Sir Galahad (Eckstein-Diener, Berta): Bizánc (Byzanz. Von Kaisern, Engeln und Eunuchen., 1936)
• Jenő Józsi Tersánszky: Die Hasengulasch-Legende (Legenda a nyúlpaprikásról, 1937)
• Hans Habe (Békessy János): Hárman a határon át (Bp., 1937)
• Erich Maria Remarque : Három bajtárs (Drei Kameraden, 1947)
• Anna Lesznai : Spätherbst im Eden (Kezdetben volt a kert, 1965 (postumus edition))

Källor

• Magyar életrajzi lexikon II. (L–Z). Főszerk. Kenyeres Ágnes. Budapest: Akadémiai. 1969.
• "Lorsy Ernő" . Petőfi Irodalmi Múzeum . Hämtad 2015-08-18 .