Erdoğan–Gollum jämförelseförsök

Erdoğan 2011

Staty av Gollum på Wellington Airport , Nya Zeeland

Recep Tayyip Erdoğan , Turkiets president, har jämförts med Gollum – en fiktiv karaktär i JRR Tolkiens roman Sagan om ringen och dess filmatiseringar – i inlägg på sociala medier, vilket har lett till flera rättegångar för att ha förolämpat presidenten i 2010- och 2020-talen i Turkiet .

Bakgrund

Se även: Censur i Turkiet och Lèse-majesté

Enligt artikel 299 i den turkiska strafflagen är det straffbart att förolämpa presidenten; en överträdelse kan leda till ett fängelsestraff på upp till fyra år.

Gollum är en fiktiv karaktär i JRR Tolkiens fantasyromaner från Midgård , introducerad i Hobbiten och fått en stor roll i uppföljaren Sagan om ringen . Han dök därefter upp i filmatiseringarna som en blekhyd varelse endast klädd i ett ländtyg. Även om de porträtterades som rent illvilliga i The Hobbit , gav de senare böckerna honom en mer komplex bakgrund, som avslöjade att han en gång hade varit en hobbit vid namn Sméagol som genomgick en förvandling genom den ena ringens övernaturliga inflytande .

Rättegångar

Rifat Çetin rättegång

2014, medan Erdoğan var premiärminister i Turkiet, delade Rifat Çetin ett Facebook-inlägg som innehöll tre fotografier av Gollum förutom tre fotografier av Erdoğan med liknande ansiktsuttryck. 2016 dömde en domstol i Antalya Çetin till villkorlig dom på ett år och förlusten av hans föräldrars vårdnadsrätt; han uppgav att han planerade att överklaga beslutet, eftersom Erdoğan inte var president vid tidpunkten för Facebook-inlägget. Çetin friades efter överklagande i april 2017.

Bilgin Çiftçi rättegång

I augusti 2014 delade även läkaren och tjänstemannen Bilgin Çiftçi en bild som jämförde Erdoğan med Gollum. Tjänsten ledde till att han avskedades från offentlig tjänst i oktober 2015. I december 2015 åtalades Çiftçi formellt, där åklagaren krävde ett straff på upp till två års fängelse. Çiftçis advokat hävdade att det hennes klient gjorde var skyddat tal , men detta uteslöts av domstolen. Advokaten hävdade sedan att Gollum inte var en dålig karaktär, varefter domstolen i Aydın inrättade en expertkommitté för att undersöka om jämförelsen var en förolämpning. Panelen av expertvittnen skulle bestå av en film- och tv-expert, två akademiker och två beteendevetare eller psykologer. Rättegången sköts upp till februari 2016.

Fallet fick global uppmärksamhet, med regissören för Sagan om ringen -filmerna, Peter Jackson , och manusförfattarna Fran Walsh och Philippa Boyens släppte ett gemensamt uttalande om rättegången i december 2015. Uttalandet hävdade att bilderna som lagts upp av Çiftçi faktiskt skildrade Sméagol, Gollums glada och hjälpsamma alter-ego, och att de två karaktärerna inte ska förväxlas. Den amerikanske komikern och tv-värden Stephen Colbert iscensatte en show under vilken han uppträdde som Çiftçis advokat klädd som skådespelaren Gregory Peck i filmen To Kill A Mockingbird , och krävde Çiftçis frigivning.

En första utvärdering som gjordes i april 2016 av de tre experterna ansågs otillräcklig eftersom den inte levererades i endast en fil. En andra rapport, utarbetad av en klinisk psykolog, en psykolog och en biträdande professor vid Istanbul Bilgi University , levererades i juli och beskrev Gollum som en förtryckt och utsatt personlighet, med hänsyn till att Gollum återvände till det ursprungliga alter-egot Sméagol när han började följa med de andra hobitarna. Experterna undersökte relevanta avsnitt i böckerna och filmerna för att komma fram till sin slutsats. I april 2017 frikändes Çiftçi.

Barbaros Şansal rättegång

Barbaros Şansal 2017

dömdes modedesignern Barbaros Şansal till ett år och två månaders fängelse för att ha retweetet bilderna som lagts upp av Bilgin Çiftçi. Şansal hävdade att han retweetade inlägget först efter att han hört domstolens beslut att Gollum är "en hjälpsam och bra karaktär". Erdoğans advokat överklagade domen och krävde ett högre straff. Men i december 2022 upphävde domarna det ursprungliga fängelsestraffet, eftersom Şansal redan hade ställts inför rätta på samma åtalspunkt, och fallet fortsatte att granskas.