Epos av mörkret
Mörkrets epos ( traditionell kinesiska : 黑暗傳 ; förenklad kinesiska : 黑暗传 ; pinyin : Hēi Àn Zhuàn ) är en samling berättelser och legender från ur- Kina i episk poesi , bevarad av invånarna i bergsområdet Shennongbeijia i Hudongbeijia . Den är sammansatt av många kinesiska myter om världens skapelse, som innehåller berättelser från Pangus födelse till den historiska eran. Det går tillbaka till Tangdynastin i Kina. Den översattes och publicerades av Hu Chongjun efter upptäckten av ett manuskript 1982.
Liksom de homeriska epos , föregicks den skrivna dikten sannolikt av en muntlig tradition som går tillbaka till åtminstone Tangdynastin. Träkopior av Darkness sägs ha överlevt till Mingdynastin men inga har hittats idag.
Historia
Mörkrets ursprung går tillbaka till Tangdynastin (618–907). Minst åtta manuskript har överlevt idag, varav de flesta kommer från Shennongjia i Kinas Hubei - provinsen. Berättelserna som berättas i berättelsen har överlevt i regionens folksånger.
I augusti 1982 fick Hu Chongjun en sångbok av en gammal lokal bonde. Häftet skrevs med pensel och bläck med cirka 3 000 rader med sju kinesiska tecken vardera. Den delades upp i fyra sektioner: universums början; Pangus födelse; den stora översvämningen ; och mänsklighetens födelse fram till början av de tre suveräna och fem kejsare . Hu började studera och samla in manuskripten från berättelser om gamla människor som bodde i Shennongjia.
Liu Shouhua, professor vid den kinesiska kulturavdelningen vid East China Normal University , läste balladen och trodde att Mörkrets epos kan representera den hankinesiska skapelsemyten som har överlämnats i muntlig form.
Yuan Ke, en forskare i kinesisk mytologi, studerade noggrant det ursprungliga materialet och stödde Lius förslag att mörkrets epos är ett folkepos. Yuan sa att upptäckten av "Mörker" kunde betraktas som en historisk händelse i Han-folkets folklorehistoria. Yuan föreslog att vissa skulle studera de olika versionerna ytterligare och ordna om med försiktighet, manuskripten till ett integrerat epos, utan att förstöra dess ursprungliga smak.
Hu valdes att kompilera detta enorma epos.
Det tog honom nio år att äntligen avsluta samlingen. Med 5 500 rader valdes den nya upplagan ut som den bästa av många olika versioner, sammanställd efter att Hu skummat igenom mer än 30 000 rader av originalmanuskripten. Liu, som har läst det mesta av originalmaterialet, sa: "Än så länge är innehållet i den här utgåvan den rikaste. Jämfört med andra versioner är den här utgåvan vackrare och i den språkliga stilen."
Samma år köpte det Pekingbaserade Hualian Publishing House upphovsrätten för att publicera Epic of Darkness. Men på grund av ekonomiska problem försenades utgivningen av boken år efter år.
År 2000 övertalade Zhou Baiyi, utgivare av Changjiang Arts Publishing House, Hu att avsluta sitt tidigare kontrakt med Hualian Publishing House och gav rättigheter till sitt förlag.
Sammanfattning av handlingen
I början var allt ett moln av gas, kaos och mörker. Efter eoner av ansträngning skapades den första vattendroppen av en gudom vid namn Jiang Ku ( 江沽 ). Men en gud vid namn Lang Dang Zi ( 浪荡子 ) svalde den där vattendroppen och dog. Hans kropp var uppdelad i fem former: metall, trä, vatten, eld och jord. Från elementen föddes Pan Gu som splittrade himlarna och jorden innan han så småningom dog och hans kropp blev jorden. Men mänskligheten hade ännu inte skapats vid denna tidpunkt. Från de fem elementen och djuren föddes demoner och gudar som kämpade mot varandra tills en stor översvämning övervann landet. Från denna stora översvämning utkämpade två drakar en svart och en gul en stor strid. En gudinna, Heliga Moder Hao Tian, hjälpte den gula draken att besegra den svarta draken. I tacksamhet lade den gula draken tre ägg som den heliga modern svalde och födde tre gudar, himlen, jorden och helvetet. Senare från översvämningen kom fem drakar som hittade en kalebass i östra havet. Hao Tian öppnade kalebassen och hittade två människor, Fuxi och Nüwa , och sa åt dem att parera sig och därmed föddes människor efter att flodvattnet hade dragit sig tillbaka.