Ena sidan av vattnet
| One Side of the Water | |
|---|---|
 Vietnamesisk videoomslagsbild
| |
| Också känd som | Den oförglömliga karaktären |
| Förenklad kinesiska | 在 水 <a i=3>一方 方 |
| Hanyu Pinyin | Zài Shuǐ Yī Fāng |
| Utvecklad av | Tsou Mien-wen |
| Manus av | Lin Chiu-yu |
| Berättelse av | Chiung Yao |
| Regisserad av | Liu Li-li |
| Medverkande |
|
| Öppningstema | "Yiran Zai Shui Yi Fang" (依然在水一方) framförd av Chiang Shu-na |
| Avslutande tema | "Yi Ren Zai Shui Yi Fang" (伊人在水一方) framförd av Hung Jung-hung |
| Ursprungsland | Taiwan |
| Originalspråk |
|
| Antal avsnitt | 40 |
| Produktion | |
| Exekutiva producenter |
|
| Producent | Ping Hsin-tao |
| Filmkonst | Hu Hai-shan |
| Redaktör | Tseng Jung-lin |
| Körtid | 45 minuter |
| Produktionsbolag |
|
| Släpp | |
| Ursprungligt nätverk | Kinesiskt TV-system |
| Originalutgåva |
11 januari – 29 mars 1988 |
One Side of the Water är en taiwanesisk tv-dramaserie från 1988 producerad av Ping Hsin-tao , baserad på filmen The Unforgettable Character från 1975 och dess tillhörande roman från 1976, båda skrivna av hans fru Chiung Yao . Serien har Chiung Yao stamgästerna Chin Han (som porträtterade en annan karaktär i filmen från 1975) och Leanne Liu i huvudrollerna.
Komplott
Berättelsen utspelar sig på 1980-talet, istället för 1970-talet som i The Unforgettable Character . När Chu Chih-keng tar med sig den föräldralösa flickan Tu Hsiao-shuang till sin familj, välkomnar alla henne med öppna armar – utom Chu Chih-kengs fru Lee Hsin-pei, eftersom bara hon vet att Chu Chih-keng har älskat Tu Hsiao-shuangs sena mamma Kao Hsu-pai. Chu Chih-kengs son Chu Shih-yao intresserar sig omedelbart för den hårt arbetande, tålamodiga och hänsynsfulla Tu Hsiao-shuang, och Tu Hsiao-shuang utvecklar också känslor för honom. Problemet är att Chu Shih-yao är för tveksam för att göra slut med den söta Tso Chiao-jou som är galen i honom. Faktum är att Chu Shih-yao aldrig älskat Tso Chiao-jou romantiskt, snarare behandlar han henne som en yngre syster, eftersom Chus och Tsos har varit nära i flera decennier. Han och Tso Chiao-jou är inblandade i en olycka: han blir förlamad för livet medan hon får en allvarlig huvudskada. Samtidigt skyller Lee Hsin-pei allt på Tu Hsiao-shuang och driver ut henne.
Med tanke på Tso Chiao-jous svåra skada inser Tu Hsiao-shuang och Chu Shih-yao båda att deras romantik är förbjuden, så Tu Hsiao-shuang gifter sig med den blivande författaren Lu Yu-wen medan Chu Shih-yao gifter sig med den afasistiske Tso Chiao- jou . Trots deras satsningsansträngningar visar sig deras äktenskap mycket svårare än de någonsin har föreställt sig. Chu Shih-yaos äktenskap faller samman när Tso Chiao-jou inser att han fortfarande älskar Tu Hsiao-shuang, medan Lu Yu-wens omognad, raserianfall och spelvanor också förstör hans förening med Tu Hsiao-shuang.
Kasta
- Leanne Liu som Tu Hsiao-shuang, den kvinnliga huvudpersonen
- Chu-familjen
- Jin Chao-chun som Chu Chih-keng, familjens försörjare
- Tang Chi som Chu Chih-kengs mamma
- Lee Lee-fong som Lee Hsin-pei, Chu Chih-kengs fru
- Chin Han som Chu Shih-yao, Chu Chih-kengs äldsta barn
- Liu Fang-ying som Chu Shih-ching, Chu Chih-kengs andra barn
- Chao Yung-hsin som Chu Shih-hui, Chu Chih-kengs yngsta barn
- Tso familj
- Fan Hung-hsuan som Tso Ssu-hsien, familjens försörjare
- Ma Hui-chen som Lin Ya-hung, Tso Ssu-hsiens fru
- Lee Tien-chu som Tso Yu-nung, Tso Ssu-hsiens äldsta barn
- Hsu Kuei-ying som Tso Chiao-jou, Tso Ssu-hsiens andra barn
- Lee Kuo-chao som Tso Chao-nan, Tso Ssu-hsiens yngsta barn
- Andra
- Ku Yin som Kao Hsu-pai, Tu Hsiao-shuangs mamma
- Liang Fu-lung som Lee Chien, Chu Shih-chings pojkvän
- Lin Tzay-peir som Lu Yu-wen, Tso Yu-nungs kompis
- Hsu Nai-lin som Lei Hsing-chien, Tso Chiao-jous logoped
- Tsou Lin-lin som Yang Man-ling, en tjej som blir vän med Tso Chaonan
- Lee Yu-lin som Liao Chi-feng, Lu Yu-wens tidigare rumskamrat
- Tu Ching-yi som Pin-pin, Tu Hsiao-shuangs dotter (senaste 2 avsnitten)
- Lee Pi-hua som sig själv (sångerska)
Ljudspår
| # | Titel | Sångare | Textförfattare | Kompositör | Anteckningar |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
"Yiran Zai Shui Yi Fang" (依然在水一方) (översättning: Still On One Side of the Water) |
Chiang Shu-na | Chiung Yao | Shih Chun-peng | Inledande sång |
| 2 |
"Yi Ren Zai Shui Yi Fang" (伊人在水一方) ( översättning: Älskaren är på ena sidan av vattnet) |
Hung Jung-hung | Liu Chia-chang | Avslutande låt | |
| 3 |
"Zai Shui Yi Fang" (在水一方) (översättning: På ena sidan av vattnet) |
Lee Pi-hua | Lin Chia-ching | ||
| 4 |
"Liu Meng Ci" (留夢詞) (översättning: Words to Retain a Dream) |
Chen Hsin-yi | |||
| 5 |
"Ai de Bei Ge" (愛的悲歌) (översättning: Sad Song of Love) |
Chen Yang | |||
| 6 |
"Ni Wo de Jiaoyin" (你我的腳印) (översättning: Footprints of You and Me) |
Chiang Shu-na | Yu Chung-min | infoga sång |
Lee Pi-hua dyker faktiskt upp som hon själv i avsnitt 19–21 och sjunger spår 3, som var temasången för The Unforgettable Character (i filmen sjöngs den av Chiang Lei respektive Frankie Kao ).
Reception
Dramats betyg var inte så bra som förväntat, delvis på grund av Chiang Ching-kuos plötsliga död i januari 1988.