En irländsk astronomisk traktat

En irländsk astronomisk traktat , medeltida irländsk text och manuskript .

Översikt

An Irish Astronomical Tract är titeln som ges till en medeltida irländsk text , skapad under första hälften av 1300-talet. Den skrevs på tidigmodern irländska och är baserad på en latinsk översättning av ett arabiskt verk De Scientia Motus Orbis av Masha'allah ibn Atharī (ca 740–815 e.Kr.). Av dess 40 kapitel motsvarar 27 kapitel i Masha'allah och resten till olika klassiska författare.

Namnet på dess skrivare och platsen för sammansättningen är okänt, men det är daterat genom att det refereras till användningen av glasögon.

Se även

• Ranna an aeir

externa länkar

• http://www.ucc.ie/celt/published/G600030/index.html

MS-källor

• Stowe, B II 1; Royal Irish Academy, Dublin. Elektroniskt tillgänglig, med katalogiseringsinformation, på ISOS-projektet ( http://www.isos.dcu.ie ).
• Z 2. 2. 1. (olim V. 3. 1. 38); Marsh's Library, Dublin.
• 23 F 13; Royal Irish Academy, Dublin.
• British Library L 3. B. 32 (avskrift av 'De Scientia Motus Orbis').

Upplagor

• JJ O'Farrelly, Irish Cosmographical Tract: Transkription av den irländska texten med bibehållna sammandragningar [Från Stowe B II 1]. Opublicerat handskrivet manuskript, MS 3A7, 852, Royal Irish Academy Library, 1893.
• JJ O'Farrelly, Irish Cosmographical Tract Transcription of the Irish Text, med sammandragningar på iriska utökade med hänvisning till Marsh-kopia och till RIA-kopia 2. Opublicerat handskrivet manuskript, MS 3A10, 855, Royal Irish Academy Library, 1893.
• JE Gore, 'An Irish Astronomical Tract', i: 'Knowledge & Scientific News'; februari 1909.
• Maura Power, kapitel 8, 39 och en del av kapitel 9, med ytterligare ett litet fragment av texten, publicerades med samma engelska översättning av 1914 års upplaga i Celtia, en pan-keltisk månadstidning, 11 (London, The Celtic Föreningen) 54–6; 90–92; 101–03.
• Tomás Ó Concheanainn, The Scribe of the Irish Astronomical Tract in the Royal Irish Academy, B II 1 , Celtica 11 (1976) 158–67.
• Bartholomei Anglici, De proprietatibus rerum liber octavus , Leagan Gaeilge är hemma på 15 år. Ed. av Gearóid Mac Niocaill , Celtica 8 (1968) 201–42; 9 (1971) 266-315.
• An Irish Corpus Astronomiae (som är Manus O'Donnells 1600-talsversion av Lunario of Geronymo Cortès), ed. av FW O'Connell och RM Henry, London 1915.
• John A. Williams, The Irish Astronomical Tract: en fallstudie av vetenskaplig terminologi i 1300-talets irländska, M.Phil. Thesis, University of Sydney, 2002. Innehåller en reviderad översättning. Elektroniskt tillgänglig på: http://hdl.handle.net/2123/515