En idrottsmans skisser
A Sportsman's Sketches ( ryska : Записки охотника , romaniserad : Zapiski ohotnika ; även känd som A Sportman's Notebook , The Hunting Sketches and Sketches from a Hunter's Album) är en 1852 cykel av noveller av Ivan Turgenev . Det var den första stora skriften som fick honom erkännande.
Detta verk är en del av den ryska realistiska traditionen genom att berättaren vanligtvis är en oengagerad iakttagare av de människor han möter. [ citat behövs ]
Skrivande och publicering
Turgenev baserade många av dessa noveller på sina egna iakttagelser när han jagade på sin mors gods i Spasskoye , där han fick veta om övergreppen mot bönderna och orättvisorna i det ryska systemet som begränsade dem. De frekventa övergreppen av Turgenev av hans mor hade verkligen en effekt på detta arbete. [ citat behövs ]
Berättelserna publicerades först var för sig i The Contemporary innan de dök upp 1852 i bokform. Turgenev var på väg att ge upp skrivandet när den första berättelsen, "Khor och Kalinich", togs emot väl. Arbetet som helhet ledde faktiskt till Turgenevs husarrest (en del av orsaken, den andra var hans epitafium till Nikolaj Gogol ) i Spasskoye.
Historierna
Khor och Kalinych
Berättelse om två bönder, den ena som är extremt sparsam och den andra en idealist, som båda arbetar för en smågodsägare som heter Polutykin. Detta introducerar berättarens roll som den oengagerade betraktaren. Turgenev framstår på en gång som en författare och konstnär men också en social reformator och aktivist. Separationen mellan de två bönderna spelar en stor roll i senare verk av författaren, som han förklarade i ett tal som hölls 1860, där han talar om dikotomien mellan sina "Hamlet-liknande" och "quixotiska" karaktärer. Huvudtanken här är dock att visa böndernas intelligens och deras herres idioti. Det är också kanske ett av hans starkaste argument till förmån för västerlandet i Ryssland.
Yermolay och mjölnarens fru
Berättelsen om berättarens jägarevän och en natt de tillbringar hemma hos en mjölnare. Det här är den första sketchen han medverkar i. Mannen Zverkov ger läsaren en klar uppfattning om livegenskapens orättvisor, eftersom detta är huvudtanken i just denna berättelse.
Hallonvatten
Berättelsen om berättaren som träffades och pratade med två bönder vid en liten källa som heter Hallonvatten (som fanns och fortfarande finns i Ryssland). Här är berättaren väldigt avlägsen, besläktad med tidiga realistiska berättare, och får reda på vilka självberövande bönderna tar på sig genom minnena av den gamla bonden som heter Foggy.
Distriktsläkare
Slagnad av feber i en liten by får berättaren besök av en distriktsläkare som berättar en historia om hur han blev kär i en döende flicka. Det berättas ur hans perspektiv snarare än berättarens.
Min granne Radilov
Yermolay är med berättaren igen. Berättelsen går ut på att de träffar en markägare vid namn Radilov. De äter middag hemma hos honom och får reda på att han inte är en typisk markägare och visar välvilja (han är inte heller dyster om sitt öde). Han nämner när hans fru dog och hur han inte riktigt fällde en tår förrän han såg en fluga krypa över hennes öga. Radilov försvinner på slutet och familjen han bodde hos vet inte vart han tog vägen.
Bonde Ovsjanikov
Stackars godsägare som berättaren träffar, som Turgenev använder för att prata om livegenskapens sociala missförhållanden samtidigt som han undviker censorerna. Han gör inget annat än att sitta och prata.
Lgov
Yermolay och berättaren går på jakt och träffar Old Knot, en gammal bonde som är den lokala fiskaren och har haft flera löjliga positioner i området. Den här historien är särskilt anmärkningsvärd för sina livfulla karaktärsbeskrivningar. Gruppen går på jakt i sjön med en pretentiös jägare som heter Vladimir, sänker båten och vadar sedan till stranden smutsigt efter stora svårigheter.
Bezhin Lea
Berättaren går vilse i skogen och kommer över en glänta, där han möter fem bondpojkar nära en eld som vaktar hästarna. Berättaren låtsas sova och pojkarna glömmer bort att han är där och börjar prata om älvor och pratande djur, berättelser som de tror är sanna. Skönheten i berättelsen återfinns vanligtvis i de unga pojkarnas oskuld. Livegenskap här är gömt i bakgrunden, aldrig riktigt nämnt eller motargumenterat som i de andra berättelserna.
Kasyan från de vackra länderna
I en vagn stöter berättaren på ett begravningståg och går till byn Yudin för att skaffa en ny axel när deras går sönder. Där träffar han Kasyan, en femtioårig dvärg som bor i byn och som tillhör någon icke namngiven religiös sekt. Han tar dem för att skaffa en ny axel och berättaren märker hur ensam han verkar med sin omgivning och otroligt generös. Kasyan etablerar sitt hat mot det etablerade samhället genom sin glorifiering av folklorevärlden.
Fogde
Berättelse om fogden (Sofron) till en godsägares vän till berättaren som har mer kontroll över landet än Arkady Penochkin. Han använder bönderna och stjäl deras pengar från lån. Denna berättelse är ett av de mest levande exemplen på böndernas exploatering.
Kontoret
Berättaren kommer på en liten hydda och reser till en by efter att ha pratat med en gammal man där. Han stöter på en nedgången hydda som är den lokala markägarens huvudkontor. Han stannar där och hör hur chefstjänstemannen missbrukar sina befogenheter och får reda på hur han använder Losnyakova för att misshandla bönderna, till exempel skicka iväg en ung mans älskare så att de inte kan gifta sig. Huvudtanken här är presentationen av den löjliga byråkrati som skapats för att kontrollera bönderna.
Enstöring
På natten i en droshky stöter berättaren på en man, Foma, i skogen som vakar över sin markägares egendom så att bönder inte stjäl ved. Han får reda på att mannens fru lämnade honom och deras barn ifred och tycker att hans hem är otroligt deprimerande. Foma hör så småningom en bonde hugga ner ett träd och de går ut för att konfrontera honom. Jägmästaren tar honom till sitt hem och hotar att göra honom till markägaren. Berättaren försöker köpa bondens ved så att han kan bli fri, och även om de först slåss, går Foma så småningom med och knuffar ut mannen genom dörren. Till skillnad från de tidigare berättelserna, var detta verk inte med i "The Contemporary" och lades till först senare till skisserna 1852.
Två markägare
Berättelsen om två olika markägare berättaren känner till, med beskrivningar av misshandel av bönderna inklusive misshandel och beskrivningar av deras eländiga hyddor. Detta ger återigen läsaren mer känslomässiga exempel på behandlingen av bönderna.
Lebedyan
Berättelse om en by där berättaren kommer över hästmässan. Av särskilt intresse är löjtnanten Khlopakov, som använder fångstfraser ur sitt sammanhang oavsett om de låter konstigt, vilket roar hans vän Zjukov. Berättaren tittar på hästar och bestämmer sig för att köpa en, som till slut blir halt men han ger upp att försöka få tillbaka sina pengar för det när han inser säljarens plan. Turgenevs avsikter här var att visa de typiska händelserna på en lokal mässa.
Tatyana Borisovna och hennes brorson
Berättelse om den blygsamma markägaren Tatyana som alla älskar för att hon är så generös. Trots att hon är analfabet är hon generös mot alla och bryr sig inte om typiska affärer som markägare lägger sin tid på och bryr sig inte om andra kvinnliga markägare i hennes område. I berättelsen kommer hennes brorson Andryusha (en föräldralös) att bo hos henne och älskar att rita. Han får så småningom intresse av Pyotr Benevolensky, en lokal kollegial rådgivare som är en mindre bekant med Tatyana, som sedan tar honom till St. Petersburg för att utbildas i konst. När han kommer tillbaka, efter att ha bett sin moster om pengar via posten flera gånger, upptäcker hon att han har blivit Benevolensky och är korrumperad. Han är tjock och irriterande och ägnar sin tid dåligt åt att sjunga ord till sånger skrivna av Glinka. Hennes vänner slutar besöka henne för att han är så irriterande.
Död
I denna berättelse inleder berättaren med en jaktberättelse om sin granne. De finner att träden i området dör med många fallna på marken på grund av en fruktansvärd frost (detta är en faktisk händelse från Ryssland 1840). Efter detta kommer han och hans vän på en bonde som de får höra har blivit krossad av ett träd och de ser honom dö. Detta påminner berättaren om flera berättelser han minns om att dö och han använder dem för att förklara hur den ryska karaktären presenterar sig när han dör. Varje karaktär fortsätter som om de utför en ritual, inte klagar eller ens bryr sig. En gammal kvinna sträcker sig med sitt sista andetag efter en rubel under kudden för att betala prästen som säger sina sista riter. Här verkar Turgenev kommentera den mänskliga personlighetens isolering inför naturen.
Sångare
Berättaren kommer över en "hemsk by" och går till en krog som ligger i slutet av en ravin. På krogen upptäcker han att några lokalbefolkning har en sångtävling. Den, Yakov, har gåvan av teknisk skicklighet. Den andra, Yasha, har naturlig talang. Yakov går först och gruppen tror att han har vunnit på grund av den skicklighet han visar, men när Yasha sjunger så sjunger han vackert med "den ryska identitetens kollektiva röst", vilket leder till att alla gråter utan att diskutera hans skicklighet efteråt. Yakov stammar att han vann och att de är på väg att dricka, men berättaren störs av detta eftersom han fann scenen så vacker bland de hemska omgivningarna, och han går ut för att sova medan de dricker. Han går därifrån medan han hör bondpojkar ropa på varandra på natten.
Pyotr Petrovich Karataev
På en post möter berättaren en lägre, outbildad markägare vid namn Karataev som har förlorat sin mark på grund av en IOU. Han får veta av honom att han en gång blev kär i en bondflicka vid namn Matroyna, ägd av en annan godsägare. Han försöker köpa henne av kvinnan, men hon förbjuder det eftersom hon helt enkelt inte vill och skickar iväg henne till en annan by. Karataev, i desperation, hittar henne och tar hem henne där han gömmer henne för en tid, undviker auktoriteter genom att placera henne borta från sitt hem. Till slut ger hon sig själv och Karataev åker till Moskva, där berättaren finner honom senare lycklig bland vänner men helt knäckt.
Möte
När han är ute och jagar råkar berättaren bevittna mötet med en bondflicka som är kär i en bortskämd, pompös betjänt. När han kommer behandlar han henne föraktfullt och lämnar henne för att säga att han ska gå bort efter att ha meddelat att han inte kan gifta sig med henne. Flickan fäller tårar och berättaren går till henne när hon nästan kollapsar, men hon springer iväg när hon märker honom.
Hamlet i Shchigrovsky-distriktet
I denna berättelse tillbringar berättaren kvällen på en fest hos en godsägare som heter Alexander G. Här ger Turgenev utmärkta beskrivningar och parodier på adeln. Medan han försöker somna, finner berättaren att hans rumskamrat inte heller kan sova och får reda på att han är en man som har insett sin unika karaktär bland överklassen, även om han anses vara en kvickhet. Han är för evigt förbannad till djup introspektion och finner i sig själv ingenting annat än en formgjuten varelse utan sant liv. Han går tidigt på morgonen utan att säga hejdå och berättaren får aldrig veta hans namn.
Chertopkhanov och Nedopyuskin
Under jakt med Yermolay stöter berättaren på godsägaren Chertopkhanov. Han går iväg på sin häst och en annan man kommer fram, hans vän Nedopyuskin. Chertopkhanov är arvtagaren till en intecknad liten by som heter Unsleepy Hollow. Hans vän, Nedopyuskin, kom honom nära när den förstnämnde räddade honom från en skara adelsmän som plågade honom för att han var arvtagare till ett gods trots att han var så fullständigt berövad på något ryktbart. De två ungkarlarna blev de bästa vännerna och bor tillsammans på Unsleepy Hollow i lugnt lugn trots områdets förfall. De förkroppsligar den "ensamstående" figuren Turgenev var så intresserad av, som kunde leva självständigt i systemet.
Slutet av Chertopkhanov
Uppföljaren till den tidigare berättelsen, men publicerad mycket senare 1872. Den var ursprungligen inte en del av skisserna. Den här historien är mer sekventiell än den föregående, och beskriver slutet på markägaren fram till hans död. Han möter tre olyckor. Den första är hans kärlek Masha som lämnar honom i sann "zigenare" anda. Den andra är Nedopyuskin som dör av en stroke. Den tredje och sista är förlusten av sin häst Malek Adel, avundsjuk hos lokala markägare som känner till Chertopkhanov. En natt blir den stulen och han gör allt i sin makt för att hitta den och stöter så småningom på hästen på en mässa. Han köper tillbaka den och tar med den hem, men något stör honom med det. Han börjar inse att hästen inte riktigt är Malek Adel utan en som ser ut som den och i förtvivlan skjuter han så småningom djuret i huvudet och stannar i sin säng efteråt. Han ser inte längre ut som sig själv, men när hans tjänare kommer fram till honom kommer den sista biten av hans väsen fram och han förklarar att adelsmannen Chertopchanov är döende och ingen kan stå i vägen för honom.
Levande relik
Denna berättelse ingick ursprungligen inte heller i skisserna och dök upp i en annan samling berättelser först 1874. Här kommer berättaren tillbaka till sin hemgård för att hitta en vacker tjänare vid namn Lukeria i ett fruktansvärt tillstånd. Efter att ha fallit från en veranda dukar hon under för en okänd matsmältningsstörning (inte uttryckligen angiven, men underförstådd) som reducerar henne till en orörlig, skelettfigur. Hon tillbringar sin tid i boden på sommaren och i närheten av huset på vintern, flyttad av de husbetjänter som finns kvar. Berättaren skakas av hennes störande förmåga att acceptera sitt öde, oavsett hur hemskt det kan vara. Hon är helt oförmögen att röra sig och tycker att hennes dagar endast accentueras av enstaka ljud av nya fåglar i skjulet, lukter eller en kanin som ibland kan komma in för att besöka henne. Hon dör så småningom i fred, helt medveten om att dagen skulle komma eftersom hon såg den i sina drömmar. Den här historien skiljer sig något från de andra på grund av inkluderingen av det "overkliga" som finns i Lukerias drömtillstånd. Berättaren är hjärtbruten av hennes tillstånd, men är förvånad över att finna henne nöjd med livet trots hennes tillstånd. Det har framförts förslag om att hon är så lycklig eftersom hon i sin oförmåga att röra sig inte heller kan synda.
Hjulens klapprande
Lades också till senare i skisserna, men publicerades efter den ursprungliga gruppen 1874. I denna berättelse upptäcker Yermolay och berättaren att de nästan är ur skott, så de bestämmer sig för att åka till Tula för att hämta mer och hämta en bonde som heter Filofey. Han tar dit berättaren, Yermolay stannar kvar, men på vägen hör han en vagn slamra långt på håll som han är säker på är en grupp banditer som säkert kommer att mörda dem när de kommer ikapp. Vagnen övervinner dem sakta trots vad de försöker och kommer så småningom framför dem. Flera män är på den och sjunger och skrattar, helt berusade. Filofey försöker styra runt men varje gång han gör det rör sig huvudvagnen in i deras väg. När de kommer till en bro stannar vagnen och den största av männen närmar sig. Berättaren är säker på att de kommer att dödas men blir förvånad när han hittar den berusade mannen som bara ber om lite pengar för drinkar och säger att de precis har kommit från ett bröllop och vill ha lite mer att fira. Berättaren och Filofey är lättade och skämtar med varandra om händelsen, men får senare reda på att just den natten en köpman dödades på vägen och fick sin vagn stulen. Även om de är osäkra och fortfarande skämtar, undrar de om vagnen som passerade dem inte alls var från ett bröllop.
Skog och stäpp
Det traditionella slutet på skisserna, som finns i varje upplaga. Här ger Turgenev läsarna detaljerade och vackra beskrivningar av jägarens liv, vilket avslutar samlingen.
Arbete
1895 - A Sportsman's Sketches skriven av Ivan Turgenev översatt av Constance Garnett
Oavslutade verk
Den ryska tysken
Ett ofullständigt, kort fragment publicerades första gången 1964 och ingår aldrig i originalskisserna. Här stöter berättaren på en tysk godsägare i Ryssland. Det är troligt att han behöll den här skissen och aldrig avslutade den eftersom den inte gav en bild av den typiska, "ryska" markägaren. Här tycks han dock antyda att skissernas "spel" i själva verket är livegenskapens ondska och markägares misslyckanden.
Reformatorn och den ryska tysken
Ytterligare ett ofullständigt, om än något längre, fragment. Detta kan ha varit en senare version av det tidigare fragmentet eller ett annat fragment i sig. Den är helt annorlunda, med olika karaktärer och ger återigen läsarna exempel på livegenskapens misslyckanden och grymheter.
Arv
Denna serie noveller avslöjade Turgenevs unika talang som novellförfattare. Uppenbarligen påverkade den i hög grad alla ryska novellförfattare från det sena 1800-talet och början av 1900-talet, som Anton Tjechov , Ivan Bunin , Alexander Kuprin och många andra. [ citat behövs ]
Andra världsförfattare beundrade också Turgenevs stil. Sherwood Anderson var särskilt influerad av Turgenevs litteratur. Han ansåg A Sportsman's Sketches vara ett paradigm för sina egna noveller. [ citat behövs ]
På senare tid har Turgenev kritiserats för sin något idealiserade karaktärisering av muzhiks . Turgenevs muzhiks har jämförts med andra ädla vildar i 1800-talets skönlitteratur (som amerikanska indianer i verk av JF Cooper ). [ citat behövs ]
externa länkar
- Engelsk version av text
- Fulltext av A Sportsman's Sketches på ryska originalet på Alexei Komarovs Internetbibliotek
-
A Sportsman's Sketches allmän egendom ljudbok på LibriVox
| Allmän | |
|---|---|
| Nationalbibliotek | |
| Övrig | |
