En hund från Flandern

En hund från Flandern
Författare	Marie Louise de la Ramée
Land	Storbritannien
Språk	engelsk
Genre	Drama, tragedi
Publicerad	1872 ( Chapman och Hall )
Mediatyp	Tryck (inbunden)
Sidor	80 s

A Dog of Flanders är en roman från 1872 av den engelska författaren Marie Louise de la Ramée publicerad med hennes pseudonym " Ouida ". Den handlar om en flamländsk pojke som heter Nello och hans hund, Patrasche, och utspelar sig i Antwerpen .

I Japan , Korea , Ryssland , Ukraina och Filippinerna har romanen varit en extremt populär barnklassiker i decennier och har anpassats till flera japanska filmer och animer . Sedan 1980-talet har den belgiska turiststyrelsen tagit tag i fenomenet och byggt två monument för att hedra historien för att behaga östasiatiska turister. Det finns en liten staty av Nello och Patrasche vid Kapelstraat i Antwerpens förort Hoboken , och en minnestavla framför Antwerpens katedral donerad av Toyota , som senare ersattes av en marmorstaty av de två karaktärerna täckt av en kullerstensfilt , skapad av konstnären Batist Vermeulen.

Sammanfattning

Barn som säljer mjölk från en hundkärra , Belgien, ca. 1890

I Belgien på 1800-talet blir en pojke som heter Nello föräldralös vid två års ålder när hans mamma dör i Ardennerna . Hans fattiga farfar, Jehan Daas, som bor i en liten by nära staden Antwerpen, tar in honom.

En dag hittar Nello och Jehan en hund som nästan blev slagen till döds, och döper honom till "Patrasche". Tack vare den goda omtanke och vänlighet som Jehan visat honom, återställer hunden sin hälsa, och från och med då är Nello och Patrasche oskiljaktiga. Nello tvingas arbeta som mjölkförsäljare, eftersom Jehans icke namngivna, sneda hyresvärd kräver att han betalar mer hyrespengar eller står inför vräkning. Patrasche hjälper Nello att dra sin lilla mjölkvagn till stan varje morgon.

Nello blir kär i Aloise, dotter till Baas Cogez, en välbärgad man i byn, men Baas invänder, eftersom han inte vill att hans dotter ska ha en stackars älskling. Även om Nello är analfabet, är han väldigt begåvad på att teckna. Han deltar i en juniorrittävling i Antwerpen i hopp om att vinna förstapriset på 200 franc per år; dock utser juryn en annan vinnare.

En stund senare bryter en brand ut på Baas ägor. Hyresvärden ljuger och säger att Nello var ansvarig för att branden rymde på ett ansvarsfullt sätt för att ha försummat fastigheten; Baas säger sedan till Nello att han aldrig kommer att se Aloise igen. Senare dör Jehan, och hyresvärden vräker omedelbart Nello och Patrasche. Utan hem tvingas de vandra på gatorna.

Förvirrad och bedrövad bestämmer sig Nello för att han vill åka till katedralen i Antwerpen för att se Rubens ' Korshöjden och nedstigningen från korset — men utställningen i katedralen är bara för betalande kunder, och han har inga pengar vänster. På julaftonsnatten upptäcker Nello och Patrasche att dörren till kyrkan har lämnats olåst . De går in och nästa morgon hittas de döda av hypotermi framför triptyken .

Popularitet

Romanen delar en rimlig notabilitet i både Storbritannien och USA och är extremt populär i Ukraina , Ryssland , Japan , Korea och Filippinerna till den grad att den ses som en barnklassiker. Den inspirerade film- och anime -anpassningar, inklusive den animerade TV-serien Dog of Flanders från 1975 som nådde en publik på 30 miljoner tittare vid sin första sändning.

I Belgien är historien mer oklar. Först 1987 fick den en nederländsk översättning; detta hände efter att berättelsen anpassats till en berättelse i den populära serietidningsserien Suske en Wiske . Sedan dess har monument rests för att fira Nello och Patrasche för att behaga turister. 2007 regisserade Didier Volckaert och An van Dienderen en dokumentär om historiens internationella popularitet: "Patrasche, A Dog of Flanders - Made in Japan". Den undersöker alla tillgängliga filmatiseringar av berättelsen och intervjuar flera brittiska, amerikanska och japaner om vad som lockar dem till den här romanen.

Film-, TV- och teateranpassningar

Nello och Patrasche

Romanen har anpassats för film och TV i live-action och animation. Många av filmversionerna, förutom den japanska filmen från 1997 och Snow Prince (2009), ersätter originalslutet med ett mer optimistiskt.

A Dog of Flanders (1914), en kortfilm i regi av Howell Hansel
A Boy of Flanders (1924), regisserad av Victor Schertzinger och med Jackie Coogan som Nello i huvudrollen
A Dog of Flanders (1935), regisserad av Edward Sloman
A Dog of Flanders (1960), regisserad av James B. Clark och med David Ladd som Nello i huvudrollen.
Dog of Flanders (1975), en japansk animerad TV-serie producerad av Nippon Animation
My Patrasche (1992), en japansk animerad TV-serie producerad av Tokyo Movie Shinsha
The Dog of Flanders (Japan, 1997), en nyinspelning av TV-serien från 1975 i regi av Yoshio Kuroda. I den här versionen reflekterar Aloise över Nellos liv medan hon arbetade som nunna och hyresvärden heter Hans.
A Dog of Flanders (1999), regisserad av Kevin Brodie . I den här versionen heter hyresvärden Stevens och slutet avslöjar att karaktären Michel La Grande är Nellos sedan länge förlorade far.
Barking Dogs Never Bite (2000), en sydkoreansk satirversion regisserad av Bong Joon-ho
Snow Prince (Japan, 2009), regisserad av Joji Matsuoka . (på japanska) I slutet av den här filmen hittas pojken och hunden ihjälfrusna under ett träd.
A Dog of Flanders , 2011, Minoto Studios ^{[ citat behövs ]}

användes Friluftsmuseet i Bokrijk , Flandern som landskap för 1975 och 1992 års anime och 1999 års film. ^{[ citat behövs ]}

I en av filmversionerna (1959), ^{[ vilken? ]} Nello och hans hund går till byns kyrka, där pastorn täcker dem med en yllefilt och räddar på så sätt deras liv. Två dagar senare kommer en av domarna. Eftersom han trodde att Nello var den sanna vinnaren, ber han honom att stanna hos honom. Allt eftersom åren går dör Patrasche och Nello blir en känd artist.

Dokumentär film

Patrasche, a Dog of Flanders – Made in Japan (2007), en dokumentärfilm regisserad av Didier Volckaert och An van Dienderen.

Serietidningsversion

Berättelsen användes som handlingsredskap i Suske en Wiskes serietidning, nämligen albumet Het Dreigende Dinges ( The Threatening Thing ) (1985). Albumet översattes till japanska.

Monument

Det finns tre monument byggda för att fira historien. Den första byggdes 1985 och kan ses i Kapelstraat i Hoboken, Antwerpen . Fram till slutet av 2016 stod en fiktiv gravsten nära Antwerpens katedral. Den hade text på engelska och japanska som löd: "Nello, och hans hund Patrasche, huvudpersoner från berättelsen "En hund av Flandern", symboler för sann och sträng vänskap, lojalitet och hängivenhet.

Den 10 december 2016 avslöjades ett nytt monument på Handschoenmarkt-torget framför Antwerpens katedral. En skulptur i vit marmor föreställer Nello och Patrasche som sover, täckt av ett täcke av kullerstenar. Skulpturen är gjord av den belgiske konstnären Batist Vermeulen (Tist).

Plats

1985 ville en anställd vid Antwerpens turism, Jan Corteel, marknadsföra "En hund från Flandern". Han antog att berättelsens by var Hoboken , även om detta aldrig nämns i själva berättelsen. Ouida tros ha besökt Antwerpen i fyra timmar och talade om att ha sett en by nära en kanal, inte långt från en väderkvarn. Denna vaga förklaring användes för att hävda att historien ägde rum i Hoboken, men andra människor bestrider detta.

Ytterligare information

Liknande berättelser:

The Little Match Girl (1845)
Svart skönhet (1877)
Hachi: A Dog's Tale (2009)
Ciccio , från Italien

Vidare läsning

"Känner du till "A Dog of Flanders"?" . Korsvägar . 2006. Arkiverad från originalet den 22 juni 2006 . Hämtad 6 juni 2006 .

externa länkar

Project Gutenberg e-bok
A Dog of Flanders offentliga ljudbok på LibriVox