En allmän teori om glömska
 Första upplagan (portugisiska)
| |
| Författare | José Eduardo Agualusa |
|---|---|
| Originaltitel | Teoria Geral do Esquecimento |
| Översättare | Daniel Hahn |
| Land | Angola |
| Språk | portugisiska |
| Genre | Fiktion |
| Publicerad | 2012 |
| Utgivare |
Harvill Secker (brittisk upplaga) Archipelago Books (amerikansk upplaga) |
Publicerad på engelska |
25 juni 2015 (Storbritannien) 15 december 2015 (USA) |
| Mediatyp | Tryck, digitalt |
| Utmärkelser | 2017 International Dublin Literary Award |
| ISBN | 978-0-914671-31-2 (första amerikanska upplagan, inbunden) |
| Föregås av | Regnperiod |
A General Theory of Oblivion ( portugisiska : Teoria Geral do Esquecimento ) är en roman från 2012 av den angolanske författaren José Eduardo Agualusa .
Romanen berättar historien om en portugisisk kvinna som låser in sig i sin lägenhet i Angola på randen av självständighet . Hon försöker skära sig från omvärlden i tre decennier tills hon möter en ung pojke som informerar henne om de radikala förändringar som har skett i landet under de mellanliggande åren. Boken är baserad på verkliga händelser.
Den är skriven på författarens modersmål portugisiska och översattes till engelska av Daniel Hahn 2015. Romanen markerade fortsättningen på Hahns långa samarbete med Agualusa. Den engelska versionen av romanen fick hyllningar från den engelskspråkiga publiken.
Romanen dök upp på kortlistan för Man Booker International Prize 2016 och förlorade mot The Vegetarian . Romanen mottog 2017 International Dublin Literary Award , ett av de största litterära priserna i världen, med ett pris på €100 000.
Komplott
Bakgrund
Romanen utspelar sig i Luanda , på tröskeln till och under de omedelbara efterdyningarna av Angolas självständighet från Portugal . Kriget för självständighet har lämnat området i ett tumultartat och farligt tillstånd, efter att ha rasat i över tolv år. Dessutom indikerar spänningar bland de antikoloniala krafterna (finansierade av Sovjetunionen ) att det kan bli fortsatt våld och terror efter att självständigheten uppnåtts.
Komplott
Romanen kretsar kring Ludo, en portugisisk kvinna som bor i den angolanska huvudstaden. Mitt i allt våld och allt kaos som orsakats av den antikoloniala rörelsens sammandrabbningar med portugisiska myndigheter bestämmer hon sig för att isolera sig från samhället genom att mura in sig själv i sin takvåning. Hon försörjer sig själv genom att odla grönsaker och locka in duvor i lägenheten genom ett fönster. Hon förbränner sina möbler för att ge värme. Historien berättas ur hennes perspektiv under 30 år. Den enda information hon får om omvärlden och den politiska situation den står inför kommer från nyhetsreportage på radio, eller grannars samtal som hon hör.
Denna situation förändras när hon möter Sabalu, en ung pojke som försöker göra inbrott i hennes lägenhet. Genom deras interaktioner avslöjar hon händelserna som har skakat Angola sedan hennes självutfrysning tre decennier tidigare.
kritisk mottagning
Boken, på grund av sin idé att begränsa en huvudperson till ett specifikt rum, har jämförts med Room av Emma Donoghue .
Kritiker berömde Agualusa för hans ämne och påstod att han var ansvarig för att öppna upp "världen i det portugisisktalande Afrika för det engelsktalande samhället." Han tilldrog sig ytterligare kritiskt beröm för sättet på vilket han kondenserade en kryptisk och komplicerad konflikt till ett "kortfattat sammanfattat och lättbegripligt" paket.
Romanen uppmärksammades på både lång- och kortlistorna för 2016 års Man Booker International Prize . Den tävlade under prisets reviderade regler , som lägger större vikt vid översatta verk. Priset tilldelades så småningom Vegetarianen .
Romanen fick också 2017 års International Dublin Literary Award, som, med en monetär belöning på €100 000, gör den till det 21:a största litterära priset tillsammans med fem andra utmärkelser. I enlighet med reglerna för utmärkelsen kommer Agualusa och Hahn att dela utmärkelsen med en delning på 75 %:25 %. Agualusa uppgav att han hade för avsikt att använda en del av belöningen för att "förverkliga en livslång dröm" och bygga ett offentligt bibliotek på ön Moçambique, hans adoptivhem.