En Triail

En
triailaffisch för 2016 års Fibín-produktion
Skriven av	Máiréad Ní Ghráda
Tecken	Máire Ní Chathasaigh Bean Uí Chathasaigh Pádraig Mac Carthaigh Mailí Nábla Dailí Pailí Áine ní Bhreasail Seáinín och Mhótair Liam Ó Cathasaigh Seán Ó Cathasaigh Colm Ó Sé Bean Uí Chinsealigh Fabrikschef Präst 2 Advokater Hyresvärdinna
Premiärdatum	22 september 1964 ( 22-09-1964 )
Platsen hade premiär	Damer Theatre , Dublin
Originalspråk	irländska
Ämne	Prostitution , hyckleri , ensamstående moderskap , Magdalena asyler
Genre	Expressionism , socialrealism , melodrama
Miljö	På landsbygden i Irland och Dublin, 1960-talet

An Triail ( irländskt uttal: [ənˠ ˈtʲɾʲiəlʲ] ; " Rättegången ") är en pjäs skriven av den irländska dramatikern Máiréad Ní Ghráda . Poeten och sean-nós- sångaren Caitlín Maude spelade huvudrollen i sin första föreställning 1964 på Damer Theatre . Fionnula Flanagan tog över huvudrollen från Maude – det var Flanagans skådespelardebut. Pjäsen sändes första gången på RTÉ- radio 1965, följt av en tv-anpassning samma år, båda med Flanagan i huvudrollen. Flanagan vann ett Jacob's Award för sin "enastående prestation".

Pjäsen är helt skriven på det irländska språket och har funnits på läroplanen för avgångsexamen sedan åtminstone 2002.

Sammanfattning av handlingen

Pjäsen utspelar sig på Irland under 1960-talet och handlar om graviditeten, och efterföljande ensamstående moderskap, av en ung kvinna, Máire Ní Chathasaigh. Hon undviks av sin familj efter att ha blivit impregnerad av Pádraig, en gift man och en lärare i den lokala skolan, och måste lämna sin församling och flytta till Dublin för att hitta arbete för att försörja sig själv och sitt barn. Här är hon återigen marginaliserad, först för att vara ensamstående gravid och sedan för att vara ensamstående mamma. Efter att hennes boende kollapsar runt hennes barn, flyttar hon in på en bordell med en prostituerad som heter Mailí som förbarmade sig över henne. Ett möte med barnets pappa, där han ytterligare avvisar henne och hans barn, tjänar bara till att göra saken värre och flickan tar sitt eget liv på ett liknande sätt som poeten Sylvia Plath, såväl som hennes barns, genom inandning av naturgas från hennes ugn.

Det går ofta fram och tillbaka mellan "flashbacks" (minnen av Máire, huvudpersonen) och rättegången. I början presenteras Máires mamma, och fortsätter att konstatera att hon är en gudfruktig kvinna som inte har gjort något fel. Under hela pjäsen är detta typiskt för de flesta karaktärer.

Huvudkaraktärer

Máire Hon är pjäsens huvudperson. Hennes största brist är hennes lojalitet. Hon är väldigt skyddad och naiv på grund av sin uppväxt. Som ung blir hon kär i Pádraig, en skollärare, på en dans. Máire växte upp utan kunskap om män och liknande, eftersom hennes mamma uppfostrade henne till att bara vara nunna. Hon fick bara delta i danser på grund av att prästen var där. Under pjäsen vacklar aldrig Máires kärlek till Pádraig. Bevis på detta kan ses hur hon, även efter hans svek under tillbakablicken, aldrig bryter sina löften om att "aldrig nämna [hans] namn", "Aldrig skriva till" honom och att "Aldrig berätta för någon om" deras förhållande. När hon blir gravid blir hon utkastad av sin mamma och åker till Dublin, där hon träffar Mailí, en prostituerad, som visar sin vänlighet genom att berätta för henne om socialarbetarens planer på att ge upp sitt barn för adoption. Máire avvisar den här planen, och efter en olycka som fick hennes hus att kollapsa runt hennes barn medan hon var på jobbet, tar Mailí in henne innan hon träffar Pádraig. Hon dödar sig själv och sin bebis efter detta möte, eftersom Pádraig avvisar henne och allt som har med barnet att göra. Under tillbakablicken där hon och Pádraig träffas får hon ständigt höra att han älskar henne och skulle gifta sig med henne om han inte var gift. Därför, när hon får reda på av en vän, ett år senare, att hans fru dog en månad efter att hon kastades ut, får Máire ett känslomässigt sammanbrott, och när hon får reda på att han har gift om sig sedan dess begår hon den ödesdigra handlingen i den näst sista scenen .

Pádraig Skolläraren som ansvarar för Máires graviditet. Under deras möten och även när de träffades på dansen, retar och testar han henne hela tiden, manipulerar henne, får henne att tycka synd om honom samtidigt som han lockar henne desto mer. Han övertygar henne om att han har gift sig med henne "Med den här ringen gifter jag mig med dig", även om han i förväg uppgav att han inte kunde gifta sig med henne eftersom hans egen fru, Nóra, är sjuk men lever. Detta låtsasäktenskap, som han vet är falskt men hon inte gör, är ett knep för att försöka få Máire att ligga med honom. Han är otrogen mot sin fru när hon håller på att dö, och är också otrogen mot sin nya fru när han går till huset med dåligt rykte för att få hjälp av en prostituerad som Mailí.

Bean Uí Chathasaigh Mamma till Máire, Liam och Seán, en ambitiös änka som har gjort många uppoffringar för sina barn och planerar att låta sina barn föda sin egen ambition. Som en "kristen" kvinna tvingar hon sin son Sean in i prästadömet och försöker tvinga Máire att bli nunna tills hon blir gravid. Hennes största oro är inte för att hennes dotter ska vara "pinad inför grannarna!" Hon försöker ge Máire alkohol för att abortera barnet, och ställer sig upp i rätten och försvarar detta - "Det är ingen synd att sätta stopp för något orent, något fördömt av Gud och av människor". Hon verkar inte bry sig om att hennes dotter är död, bara att hon fått en katolsk uppfostran, och att det var Máires eget fel att hon blev marginaliserad.

Nordamerikansk premiär

Föreställningen hade premiär i Nordamerika i sin engelska översättning på University of Pittsburgh Stages Rauh Studio Theatre den 19 april 2019, regisserad av Nic Barilar. Det presenterades som en del av Year of Pitt Global, med föredrag efter showen från forskare från närliggande universitet som specialiserat sig på irländsk kultur.

Reception

Chris Morash placerade den i nivå med Brian Friels Philadelphia , Here I Come! och Eugene McCabes kung av slottet .

Pjäsen har funnits på läroplanen för de irländskspråkiga Leaving Certificate- proven sedan 2002.