Elsa Bernstein

Elsa Bernstein
Född	Elsa Porges ( 1866-10-27 ) 27 oktober 1866 Wien
dog	2 juli 1949 (1949-07-02) (82 år gammal) Hamburg-Eimsbüttel
Nationalitet	Österrikiska - tyska
Andra namn	Ernst Rosmer
Yrke(n)	författare, dramatiker
Anmärkningsvärt arbete	Königskinder
Make	Max Bernstein
Förälder	Heinrich Porges

Elsa Bernstein (född Porges ; pseudonym, Ernst Rosmer ; 27 oktober 1866 – 2 juli 1949) var en österrikisk - tysk författare, dramatiker och litterär figur.

Liv

Elsa Porges föddes i Wien, en dotter till Heinrich Porges (en nära vän till Richard Wagner ). Vid tio års ålder, på eget insisterande, deltog hon i den första fullständiga, fyra operaföreställningen av Ringcykeln i Bayreuth 1876, för vilken hennes far fungerade som Wagners speciella dokumentärarkivarie. I operatradition anses Elsa ha varit cykelns yngsta publik.

Med sitt äktenskap med journalisten Max Bernstein blev hon värdinna i en av de mest anmärkningsvärda musikaliska och litterära salongerna under det sena artonhundratalet och början av 1900-talet. Vid olika tillfällen var bland andra Gerhart Hauptmann (vars son gifte sig med Bernsteins dotter Eva), Hugo von Hofmannsthal , Engelbert Humperdinck , Henrik Ibsen , Annette Kolb , Hermann Levi , Alma och Gustav Mahler , Thomas Mann , Rainer Maria Rilke , Richard Strauss , Bruno Walter och Max Weber , bland många andra.

Elsa Bernstein 1905

Hon utbildades i München och stod under en kort tid också på scenen. En degenerativ åkomma i ögonen tvingade henne att gå i pension. Därefter ägnade hon sig åt dramatisk litteratur . Kort efter sitt äktenskap 1892 med Max Bernstein skrev hon sin första pjäs, Wir Drei (engelska: "Vi tre"), som skapade stor diskussion; några såg det som en dramatisering av Taine och Zolas äktenskapliga och sexuella åsikter . (Även om den var skriven under Ernst Rosmers pseudonym, var hennes identitet som författare till pjäsen aldrig hemlig.) Hennes kommande pjäser saknade spännande uppmärksamhet från allmänheten: Dämmerung ("Twilight", 1893); Die Mutter Maria , 1894; Tedeum (1896); Themistokles (1897); och Daguy Peters .

Obegränsad beundran framkallades av Königskinder (1895), en dramatisk saga dock. Även om dess handling var enkel, var skönheten i temat och dess poesi sådana att de klassade det med Ludwig Fuldas Der Talisman .

Även om Engelbert Humperdinck var missnöjd med sin första konsertuppsättning av Königskinder 1897, ett avantgardistiskt melodrama som krävde en innovativ " tala-sång "-teknik från sina solister (trots produktionsutmaningar fick den ändå mer än 120 föreställningar över hela Europa), han övertalade Bernstein 1907 att auktorisera en traditionell operamiljö som debuterade på tyska på Metropolitan Opera i New York i december 1910. Den versionen framförs fortfarande.

Nästan säkert på initiativ av Winifred Wagner tilldelades Bernstein ett utresevisum till USA 1941, men vägrade lämna sin syster Gabriele bakom sig (som liksom Elsa hade förlorat nästan all sin syn) eftersom hon hade blivit hennes vaktmästare. Eftersom de var av judiskt arv, transporterades de två kvinnorna till Dachau och anlände den 25 juni 1942, där Bernstein erkändes som den framstående författaren till Königskinder . Som ett resultat skickades systrarna följande dag till Theresienstadt . Gabriele dog medan de satt i fängelse där. Bernstein är listad bland de fångar vars verk är noterade i Theresienstadt Papers .

Efter sin befrielse 1945 använde Elsa Bernstein en speciell skrivmaskin för blinda för att skriva en detaljerad redogörelse för hennes fångenskap i lägrets Prominentenhaus , eller House of Notables . Mer än fem decennier efter hennes död upptäcktes maskinskriften av en slump och publicerades på tyska under titeln Das Leben als Drama. Erinnerungen an Theresienstadt .

Död

Bernstein dog, 82 år gammal, 1949 i Hamburg-Eimsbüttel . Även om hon begravdes i samma grav som hennes man är hennes namn inte längre läsbart på deras gemensamma gravsten.

Litterära verk

Bernsteins Theresienstadt-memoir, Das Leben als Drama (Life as Drama)

Under pseudonymen "Ernst Rosmer"

• Dämmerung (pjäs, 1893)
• Wir Drei (Drama, 1893)
• Madonna (roman, 1894)
• Königskinder (Sagodrama, 1895; tonsatt 1895 av Engelbert Humperdinck )
• Tedeum (komedi, 1896)
• Themistokles (Tragedi, 1897)
• Mumla Maria. Totengedicht in fünf Wandlungen (1900)
• Merete (1902)
• Dagny (Drama, 1904)
• Johannes Herkner (pjäs, 1904)

Som "Elsa Bernstein"

• Nausikaa (Tragedi, 1906)
• Maria Arndt (pjäs, 1908)
• Achill (tragedi, 1910)
• Das Leben als Drama. Erinnerungen an Theresienstadt (Koncentrationslägerdagbok, publicerad postumt 1999)

Källor

• Jürgen Joachimsthaler: Max Bernstein. Kritiker, Schriftsteller, Rechtsanwalt (1854-1925). Frankfurt/M. et al. 1995. Biografi om hennes man, innehåller mycket biografiskt material även om henne.
• Ulrike Zophoniasson-Baierl: Elsa Bernstein alias Ernst Rosmer . Bern et al. 1985.

Bibliografi över den judiska uppslagsverket

• Das Jüngste Deutschland , s. 317–20
• Kürschner , Deutscher Litteratur-Kalender , 1901, sid. 91
• Lexikon Deutscher Frauen der Feder, dvs. 61;
  • ib. ii. 203.S

Den här artikeln innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Isidore Singer & Edgar Mels (1901–1906). "Elsa Bernstein" . I Singer, Isidore ; et al. (red.). The Jewish Encyclopedia . New York: Funk & Wagnalls.