Elizabeth Weber

Elizabeth Weber (född 18 juni 1923) är pseudonymen för Elizabeth Marais (född Elizabeth Olivier ). Hon blomstrade under en kort, intensiv period av högkvalitativ litterär produktion på afrikaans mellan åren 1949 och 1952 (se bibliografi nedan), varefter, förutom översättningar av barnlitteratur från engelska till afrikaans, och barnkammareberättelser på afrikaans publicerade någon gång därefter , försvann hon från allmänhetens syn.

Biografi

Hon föddes den 18 juni 1923 i Germiston , en liten stad vid East Rand , öster om Johannesburg . Hon utexaminerades 1939 från den lokala engelska gymnasieskolan och tog därefter BA-examen vid University of the Witwatersrand med afrikaans, engelska och klassiker som huvudämne. Efter ett år på en lärarhögskola undervisade hon i afrikaans fram till slutet av 1947, då hon lämnade för att arbeta med radiosändningar på afrikanska språkavdelningen på BBC i London. Efter en treårig utlandsvistelse återvände hon till Johannesburg för ett kontorsjobb hos en förläggare och en bokdistributionsorganisation, troligen den numera nedlagda APB (Afrikaans Pers-Boekhandel) vars huvudkontor låg på 769 Joubert Street i Johannesburg, Sydafrika. Anmärkningsvärt är att författaren publicerade hela sitt oeuvre genom APB. Hon återgick sedan till undervisningen, varefter inget mer finns registrerat om hennes arbete eller var hon befann sig.

Hon gifte sig med herr Sarel Marais och hade två söner från den föreningen. Hon hade också en bror, pastor Phil Olivier från Kapstaden , som också var författare, och en yngre syster, som ägnade sitt liv åt musik.

Hon fick ett hedersomnämnande från stammarna av afrikansk litteraturkritik, Nienaber, Senekal och Bothma, som skrev i början av 1950-talet, "... bland de många författare (särskilt författarinnor) inom området komplexa kärleksrelationer, Elizabeth Weber har, med sin förståelse för hur komplexa relationer utvecklas, och sin begåvning att kunna uttrycka 'det släkting' i mänskliga relationer, producerat materiellt litterärt material ...”.

Var är die kärlek?

Kanske hennes mest hyllade verk, Waar är die kärlek? publicerades 1950 av APB i deras Môrester -serie. Romanen har, som mise-en-scène , de privata hytterna och däcken på ett linjefartyg på väg från Kapstaden till England där slumpen och ödet förstör ett äktenskap under stress. Som en bokkritiker av den numera nedlagda tidningen, Die Vaderland , skrev: "Vad författaren erbjuder här är förmodligen omarbetningen av en resa som hon själv hade gjort. Det är tydligt att Elizabeth Weber har ett par vidvakna, vidöppna ögon. Hon har förmågan att snabbt destillera och bearbeta sina iakttagelser och sedan, i elegant stil, uttrycka dem. Språkets täthet, strömmen av känsliga och fina iakttagelser, aura av förnuft, känsla och känslor, och ångesten av självmedvetenhet i hennes författarskap påminner alla om stilen och avsikten hos Marcel Proust i Remembrance of Things Past " .

Bibliografi

Romaner

Weber, E. (1949). Die wëe van haar kärlek. Johannesburg: APB (Afrikaanse Pers-Boekhandel)
Weber, E. (1950). Var är die kärlek? Johannesburg: APB (Afrikaanse Pers-Boekhandel).
Weber, E. (1951). En toe het jy kommit. Johannesburg: APB (Afrikaanse Pers-Boekhandel).
Weber, E. (1952). Ons jaag skimme na. Johannesburg: APB (Afrikaanse Pers-Boekhandel).

Sammanställning av noveller

Weber, E. (1952). Die hart van 'n woman. Leesgenotreeks Nr. 3. Johannesburg: APB (Afrikaanse Pers-Boekhandel):

"Die ontmoeting." s. 5-21.
"Willempie." s. 21-31
"Dö förklarar." s. 32-42
[saknad information. s. 42-54]
"Tannie Louise." sid. 54-68

Översättningar av barnlitteratur

Weber, E. (19-?). Svart skönhet. Johannesburg: APB (Afrikaanse Pers-Boekhandel).
Weber, E. (19-?). Robinson Crusoe. Johannesburg: APB (Afrikaanse Pers-Boekhandel).
Weber, E. (1957). Berättelsen om Hiawatha. Johannesburg: APB (Afrikaanse P-Boekhandel).

Barns dagissagor

Weber, E. (19-?). Sprokies. Johannesburg: APB (Afrikaanse Pers-Boekhandel).
Weber, E. (19-?). Tyd om att spela. Johannesburg: APB (Afrikaanse Pers-Boekhandel).
Weber, E. (19-?). Hokus Pokus. Johannesburg: APB (Afrikaanse Pers-Boekhandel).
Weber, E. (19-?). Mycket lycka, Hettie. Johannesburg: APB (Afrikaanse Pers-Boekhandel).
Weber, E. (19-?). Min oulike baba. Johannesburg: APB (Afrikaanse Pers-Boekhandel).
Weber, E. (19-?). Min sprokie-teater. Johannesburg: APB (Afrikaanse Pers-Boekhandel).