Eliza Marian Butler

Eliza Marian Butler (29 december 1885 – 13 november 1959), som publicerades som EM Butler och Elizabeth M. Butler , var en engelsk forskare i tyska, Schröder professor i tyska vid University of Cambridge från 1945. Hennes mest inflytelserika bok var The Tyranny av Grekland över Tyskland (1935), där hon skrev att Tyskland har haft "för mycket exponering för antikens grekiska litteratur och konst. Resultatet var att det tyska sinnet hade dukat under för "ett ideals tyranni". Den tyska dyrkan av antiken Grekland hade uppmuntrat nazisterna att göra om Europa till deras bild." Det var kontroversiellt i Storbritannien och dess översättning förbjöds i Tyskland.

Liv

Eliza Butler, känd som "Elsie", föddes i Bardsea , Lancashire i en familj av irländsk härkomst. Hon utbildades av en norsk guvernant (av vilken hon lärde sig tyska) och därefter i Hannover från 11 års ålder, Paris från 15 års ålder, skolan för hushållsvetenskap i Reifenstein Abbey från 18 års ålder och Newnham College, Cambridge från 21. Som tonåring , såg hon Kaiser Wilhelm II inspektera sina trupper. Under första världskriget arbetade hon som tolk och sjuksköterska i skotska enheter på den ryska och makedonska fronten (hon hade lärt sig ryska av Jane Harrison ) och behandlade offren för det tyska överfallet. Från 1926 till hennes död Butler levde och reste med sin följeslagare Isaline Blew Horner . Efter att ha arbetat på sjukhus undervisade hon vid Cambridge och 1936 blev hon professor vid University of Manchester . Hennes verk inkluderar en trilogi om rituell magi och det ockulta , särskilt i Faust- legenden (1948–1952).

Butler skrev också romaner. Hennes självbiografi, Paper Boats , publicerades av William Collins, Sons 1959, året för hennes död. Hon dog i London den 13 november 1959.

Hon kan ha inspirerat forskaren Suzanne L. Marchand att forska i tysk orientalism , eftersom Marchand betonade de politiska övertonerna av Orientalistik , som reaktion på Edward Saids antagande att Tyskland har haft ett mestadels "klassiskt" intresse för Orienten (Said förbisåg Tyskland i sin orientalism ).

Utvalda verk

• The Saint-Simonian Religion (Cambridge: Cambridge University Press, 1926)
• The Tempestuous Prince (Cambridge: Cambridge University Press, 1929)
• Sheridan: A Ghost Story (London: Constable, 1931)
•   The Tyranny of Greece Over Germany: A Study of the Influence Exerciseed by Greek Art and Poesy Over the Great German Writers of the artonde, nittonde och tjugonde århundraden (Cambridge University Press, 1935; repr. Boston: Beacon, 1958, och Cambridge, MA : Cambridge University Press, 2012, ISBN 1107697646 ).
• Rainer Maria Rilke (Cambridge: Cambridge University Press, 1941; repr. Cambridge: Cambridge University Press, 1946)
• The Myth of the Magus (Cambridge: Cambridge University Press, 1947)
• Ritual Magic (University Park: The Pennsylvania State University Press, 1949; reimpression 1998)
• Daylight in a Dream (London: The Hogarth Press, 1951)
• Silver Wings (London: The Hogarth Press, 1952)
• The Fortunes of Faust Pennsylvania State University Press (återavtryck 1952)
• Paper Boats (London: Collins, 1959), en volym av reminiscenser

externa länkar

• Eliza Marian Butler på The Peerage