El pintor de su deshonra

El pintor de su deshonra ("Målaren av hans vanära"), ibland känd som El pintor ("Målaren"), är en pjäs från 1640-talet av den spanska guldåldersteatern av Pedro Calderón de la Barca . Det är en av författarens tre berömda fru-mordpjäser, tillsammans med A secreto agravio, secreta venganza ("Hemlig hämnd för hemlig förolämpning") och El médico de su honra ("Hedens läkare"), där privat hämnd av en förolämpad make, i detta fall en målare vid namn Juan Roca, blir i slutändan mycket offentlig.

Denna pjäs avviker från de andra två hederstragedierna i sin oro för konst. Här är Juan Roca en ensam konstnär som bestämmer sig för att ta en ung brud. Han kan aldrig riktigt avbilda henne i målarfärg, eftersom han känner att han inte kan fatta hennes själ. Under karnevalen, eftersom han vill fly från bullret och festen, säger han till sin fru att dansa med en maskerad man som visar sig vara Don Álvaro, hennes tidigare älskare som troddes ha drunknat. Under en brand kidnappar Don Álvaro Serafina och även om hon aldrig kapitulerar för hans framfarter, tros hon vara skyldig av Juan Roca, hennes man, efter att han hittat henne. Han hade skickats för att i hemlighet måla denna okända kvinna. Hans uppdrag var att måla ett mytologiskt ämne, Hercules , avundsjuk på den bortförda Deianira . Genom att döda Serafina blir den melankoliske Juan Roca målaren av sin vanära. Mycket av kritiken mot denna pjäs handlar om konstfrågor. Pjäsen har också studerats i termer av det tragiska och det politiska. Dess inställning i Barcelona och användningen av Juan Boscáns poesi har fått vissa att se den som en hyllning till den katalanska poeten.

Den har översatts till engelska flera gånger, särskilt (och fritt) av Edward FitzGerald och på senare tid av Alan KG Paterson.