Edward Harwood

För annan användning, se Edward Harwood (disambiguation) .

Edward Harwood (1729–1794) var en produktiv engelsk klassisk forskare och bibelkritiker.

Liv

Harwood föddes i Darwen , Lancashire , 1729. Efter att ha deltagit i en skola i Darwen, gick han 1745 till Blackburn grammar school under Thomas Hunter, därefter kyrkoherde i Weaverham , Cheshire . Hunter önskade att han skulle komma in på Queen's College, Oxford , med sikte på kyrkan. Men hans föräldrar var oliktänkande , och han utbildades för ämbetet i David Jennings akademi vid Wellclose Square, London. Harwood lämnade akademin 1750 och ägnade sig åt undervisning och var handledare i en internatskola i Peckham . Han predikade ibland för George Benson och blev intim med Nathaniel Lardner .

1754 flyttade Harwood till Congleton , Cheshire, där han ledde en gymnasieskola och predikade växelvis i Wheelock i Cheshire och Leek, Staffordshire . I Congleton såg han mycket av Joseph Priestley , sedan i Nantwich , som tänkte på honom som en bra klassisk forskare och underhållande följeslagare. Från 1757 umgicks han också med John Taylor , som det året blev gudomlighetslärare vid Warrington Academy ; och 1761 predikade han Taylors begravningspredikan i Chowbent , Lancashire. En appendix till den tryckta predikan tar Taylors sida i tvister om akademin, mot John Seddon , och visar, enligt Alexander Gordons skrift i Dictionary of National Biography, att Harwood vid det här laget var ett med Taylors halvariska teologi ; även om han säger att han aldrig antog Arius principer . Hans brev av den 30 december 1784 till William Christie visar för Gordon att han senare i livet var benägen till socinianism .

Den 16 oktober 1765 ordinerades Harwood till Tucker Street Presbyterian congregation, Bristol . Han hade gift sig och hade en mängd familjer, och han beskriver sin församling som liten. Hans förslag (1765) om en fri översättning av Nya testamentet, en traktat mot predestination , 1768, och återpubliceringen av en avhandling av en William Williams om "faderns överhöghet", gjorde honom lokalt impopulär. Han avvisades och en anklagelse väcktes mot hans karaktär, och han lämnade Bristol 1772. När han kom till London bosatte han sig på Great Russell Street och anställde sig själv i litterärt arbete. Han misslyckades med att få en ledig plats på British Museum , men säger att han fick en bättre tjänst. Senare klagade han över kylan hos sina avvikande vänner och ställde dem ogynnsamt mot anglikaner.

1776, strax efter att ha publicerat en bibliografi över utgåvor av klassikerna, sålde Harwood sina klassiska böcker och tog inkvartering i Hyde Street, Bloomsbury . Han var fattig och den 15 maj 1782 attackerades han av förlamning. Han fick terapi genom applicering av elektricitet av John Birch men kunde varken gå eller sitta, men kunde ändå skriva och undervisa. Han dog på Hyde Street 6 den 14 januari 1794.

Han påstod sig ha "skrivit fler böcker än någon person som nu lever utom Dr. Priestley". Utan att vara en anhängare av Priestley, försvarade han honom (1785) mot Samuel Badcock . Hans fru, en yngre dotter till Samuel Chandler , dog den 21 maj 1791, 58 år gammal. Deras äldste son, Edward Harwood (numismatiker) , skrev ett latinskt epitafium till deras minne.

Arbetar

Han ägnade sig åt klassisk läsning och använde den i Nya testamentets exegetik. En första volym (1767) av Introduction to New Testament Studies uppmärksammades av rektor William Robertson vid University of Edinburgh , på vars rekommendation han blev DD av Edinburgh den 29 juni 1768. Han publicerade sin översättning av Nya Testamentet 1768, och en annan volym som introduktion 1771. Harwoods bibelstudier fick lite uppmuntran från oliktänkande. Lardner levde bara tillräckligt länge för att berömma sin första volym och ge några tips för en andra, och andra tidiga vänner var döda. Thomas Newton , biskop av Bristol, och Edmund Law , medan mästare i Peterhouse , gav honom uppmuntran; Robert Lowth lånade honom böcker; och värdet av hans arbete erkändes av kontinentala forskare, hans första volym översattes till tyska (Halle, 1770) av JF Schulz från Göttingen.

Hans bibliska verk är:

• 'A New Introduction to the Study … of the New Testament,' &c., vol. i. 1767, vol. ii. 1771; 2:a redigeringen. 1773, 2 vol. (en tredje volym projicerades, men publicerades inte. Harwood väntade på det utlovade numret av en postum volym bibliska anteckningar av Samuel Chandler, som aldrig dök upp).
• 'A Liberal Translation of the New Testament … with Select Notes,' &c., 1768. 2 vols. (bifogat är Klemens [första] brev till korintierna).
• 'H ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ … sammanställd med den mest godkända MSS., med Select Notes på engelska,' &c., 1776, 2 vols. (har bifogat bibliografi över upplagor); hans interfolierade kopia i British Museum är korrigerad till 1 nov. 1778.

Hans bidrag till klassiska studier är:

• 'Catulli, Tibulli, Propertii Opera,' &c., 1774, (med reviderade texter).
• 'A View of ... utgåvor av de grekiska och romerska klassikerna', &c., 1775; 2:a uppl., 1778; 3:e uppl., 1782; 4:e upplagan, 1790, återgiven i Adam Clarkes 'Bibliographical Dictionary', Liverpool, 1801, 6 vols.; översatt till tyska av Alter, Wien, 1778; italienska, av Pincelli, Venedig, 1780; och av Boni och Gamba, med stora tillägg och förbättringar, Venedig, 1793, 2 vols.; 'Introduction to ... Editions', &c., 1802, av Thomas Frognall Dibdin , är ett tabellupplägg från Harwoods 'View'.
• 'Biographia Classica' &c., 2:a upplagan, 1778, 2 vols.

Harwood översatte också från franskan Abauzits 'Miscellanies' 1774 och från tyskan (ett språk som han lärde sig efter 1773) Christoph Martin Wielands 'Memoirs of Miss Sophy Sternheim', 1776, 2 vols. Han redigerade den elfte upplagan av John Holmes Latin Grammar , 1777; den tjugofjärde upplagan av Nathaniel Bailey 's English Dictionary , 1782; och en upplaga av Common Prayer Book på latin, 'Liturgia … Precum Communium,' &c., 1791, omtryckt 1840. En upplaga av Horatius med hans namn trycktes 1805.

Bland hans publikationer om allmänna religiösa ämnen finns:

• "A Predikan vid begravningen av John Taylor, DD," &c., 1761.
• 'An Account of the Conversion of a Deist', &c., 1762.
• 'Reflections on … Deathbed Repentance', &c., 1762 (nådde en tredje upplaga).
• 'Charful Thoughts on … a Religious Life,' &c., 1764, (nådde en andra upplaga och översattes till holländska).
• 'Trosbekännelse', tryckt med Thomas Amorys predikan och Samuel Chandlers anklagelse vid hans prästvigning, 1765.
• "Ett brev till pastorn Mr. Caleb Evans , orsakat av hans ... Trosbekännelse", &c., 1768.
• 'Den melankoliska läran om predestination', etc., 1768.
• 'Jesu Kristi liv och karaktär', etc., 1772.
• 'Fem avhandlingar' &c., 1772, (definierar hans teologiska ståndpunkt; den andra avhandlingen 'om det socinska schemat' återpublicerades med tillägg, 1783 och 1786.
• 'Om nykterhet och omständighet', etc., 1774.
• 'Sju predikningar' &c., 1777.
• "Tillfredsställelsens ... plikt ..." &c., 1782.
• "A Letter to the Rev. S. Badcock," &c., 1785
• 'Diskurser' &c., 1790.

Hans "liberala" återgivning från 1768 av Nya testamentet föreslogs av den latinska versionen av Castalio . Men Harwoods stil var kraftig prosa. Här är Herrens bön :

O du store guvernör och förälder till den universella naturen (Gud) som manifesterar din härlighet för de välsignade invånarna i himlen - må alla dina rationella varelser i alla delar av ditt gränslösa välde vara lyckliga i kunskapen om din existens och din försyn och fira dina fullkomligheter på ett sätt som är mest värdigt din natur och perfekt för deras egen! Må din moraliska utvecklings härlighet främjas och dens stora lagar följas mer allmänt. Må invånarna i denna värld betala en lika glad underkastelse och lika ständig lydnad till Din vilja, som de glada andarna gör i odödlighetens områden.

Hans rekonstruerade text av det grekiska testamentet , 1776, försummades också av hans samtida. Han baserade sin text på kodeksen Cantabrigian och Claromontane, och angav deras brister från Alexandrine. I ett antal fall förutsåg hans läsningar senare redaktörers dom.

• Warner, Alan. En kort guide till engelsk stil . OUP, 1963.

Attribution

Denna artikel innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : " Harwood, Edward (1729-1794)" . Dictionary of National Biography . London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.

externa länkar

• www.bible-researcher.com om Harwood