Edmund Goodwin (manxforskare)

Edmund Evans Greaves Goodwin (24 augusti 1844 – 3 januari 1925) var en manxisk språkforskare , lingvist och lärare. Han är mest känd för sitt verk First Lessons in Manx som han skrev för att följa med klasserna han undervisade i Peel.

Edmund Goodwin
Född	24 augusti 1844 Peel, Isle of Man
dog	3 januari 1925 Peel, Isle of Man
Nationalitet	Manx
Yrke(n)	Musiklärare, manxlärare
Organisation	Yn Çheshaght Ghailckagh
Anmärkningsvärt arbete	Första lektionerna på manx

Tidigt liv

Goodwin föddes den 24 augusti 1844 på Castle Street, Peel till engelsmannen George Goodwin och hans manxiska fru Alice Morrison. I sin tidiga barndom drabbades Goodwin av en sjukdom som gjorde att han inte kunde gå, och han var invalid för resten av sitt liv. Trots sitt handikapp var han hängiven musik och hjälpte till att försörja sig själv genom att lära ut sång och piano till musikstudenterna i Peel med omnejd. En av hans mest kända elever var Sophie Morrison , den manxiska kulturaktivisten , folkloresamlaren och författaren. Under Goodwins undervisning fick hon utmärkelser från Trinity College of Music, Morrison var den första personen på ön som klarade ett musikhögskoleprov.

Redan som ung var Goodwin känd för sin förmåga att lära sig språk:

Vid tolv års ålder hämtade jag mina första kunskaper i tyska och franska från gamla böcker som hade tillhört min far. Min första uppmuntran att lära mig latin och italienska var att kunna förstå orden i Mozarts mässor och italienska operalibretti .

Under hela sitt liv fortsatte Goodwin att ha "goda kunskaper" i sexton språk och kunde läsa på flera till.

Anglo-manx dialekt

Goodwin var intresserad av dialekten av engelska som talades på Isle of Man , som var starkt influerad av det manxiska språket. Han bidrog till skrivandet av A Vocabulary of the Anglo-Manx Dialect genom att samarbeta med AW Moore och Sophia Morrison. Hans bidrag bestod främst av fonologi och "att sätta de fonetiska ljuden till orden". Han listade också orden i alfabetisk ordning, lade till några av sina egna förslag och förberedde arbetet för pressen. Boken publicerades 1924 efter Moores död 1909 och Morrisons 1917.

Manx språk

Efter nedgången av manx som ett gemenskapsspråk på Isle of Man under 1800-talet förnyades intresset för språket, framför allt bland utbildade män i staden Peel, där det fortfarande var vanligt att höra manx talas av fiskarna . Goodwin började lära sig manx på hösten 1893 och även om hans sjukdom begränsade honom till hans säng under en stor del av hans liv, studerade han ändå manxens grammatik och idiom mycket detaljerat med hjälp av "ordbok och skrifter".

Goodwin började lära ut manx i Peel, där de tidigaste iterationerna av första lektionerna på manx "för svarta tavlan" skrevs. Tillsammans med flera andra framstående medlemmar av det manxiska språkväckelsen som JJ Kneen och Dr John Clague , var Goodwin en av grundarna av Yn Çheshaght Ghailckagh 1899. AW Moore, chefen för Manx Museum och den första presidenten för Yn Çheshaght Ghailckagh , handlade inte bara om bevarandet och främjandet av det manxiska språket, utan också om allt som hade med manxkulturen att göra :

Även om det kallas Manx Language Society, bör det, tror jag, inte på något sätt begränsa sina energier till att främja ett intresse för språket, utan utvidga dem till studiet av manxens historia , samlingen av manxmusik , ballader, julsånger, folklore , ordspråk, ortnamn, inklusive de gamla fältnamnen som snabbt håller på att dö ut i ett ord, till bevarandet av allt som ÄR utmärkande manx, och framför allt till odlingen av en nationell anda.

År 1901 publicerades hans första lektioner på manx under det manxiska namnet Lessoonyn ayns Çhengey ny Mayrey Ellan Vannin ("Lektioner på Isle of Mans modersmål") för att hjälpa den lilla men växande gemenskapen av elever i manxspråket. Boken seriefördes i den manxiska tidningen Mona's Herald och används fortfarande av manxstudenter på Isle of Man idag.

Publicerade verk

• 1901 - Lessoonyn ayns Çhengey ny Mayrey Ellan Vannin
• 1924 - A Vocabulary of the Anglo-Manx Dialect (med Sophia Morrison och AW Moore)