Edinburgh-Northamptonfördraget

Edinburgh-Northamptonfördraget var ett fredsfördrag som undertecknades 1328 mellan kungadömena England och Skottland . Det gjorde ett slut på det första skotska frihetskriget , som hade börjat med den engelska invasionen av Skottland 1296. Fördraget undertecknades i Edinburgh av Robert the Bruce , kung av Skottland , den 17 mars 1328 och ratificerades av parlamentet . Englands möte i Northampton den 1 maj.

Villkoren i fördraget föreskrev att i utbyte mot 20 000 pund sterling skulle den engelska kronan erkänna:

Konungariket Skottland som helt självständigt;
Robert the Bruce, och hans arvingar och efterträdare, som de rättmätiga härskarna i Skottland;
Gränsen mellan Skottland och England som erkändes under Alexander III: s regeringstid ( 1249–1286).

En av två kopior av dokumentet, som skrevs på franska, förvaras av National Archives of Scotland i Edinburgh. Dokumentet utgör dock inte hela fredsavtalet, som ingick i ett antal avtal, notariehandlingar och brevpatent utfärdade av Edward III och Robert I. Eftersom ingen av dem överlever är inte alla detaljer i fredsfördraget kända.

Kriget

Orsaken till de skotska frihetskrigen var i slutändan osäkerheten över den skotska kronans arv efter Alexander III:s död 1286. Edward I av England stödde till en början påståendet från John Balliol , som kröntes till kung av Skottland 1292, men så småningom pressade sitt eget anspråk på suveränitet över Skottland. Efter Balliols avlägsnande och exil, bröt Robert the Bruce från det engelska lägret och tog upp sitt eget rivaliserande anspråk på kronan, genom att leda ett motstånd mot Edward. Robert förklarade sig själv som kung, efter att ha dödat sin främsta rival och kusin, och kröntes 1306. Han besegrade engelsmännen, under Edward II , vid Bannockburn 1314.

Fredssamtal hölls mellan 1321 och 1324. Små framsteg gjordes, eftersom engelsmännen vägrade att erkänna Robert the Bruce som kung av Skottland, även om en vapenvila ingicks 1323, för att pågå i tretton år. Edward II hävdade att han höll fast vid denna vapenvila, men han tillät engelska kapare att attackera flamländska fartyg som handlar med Skottland . Till exempel beslagtog kapare det flamländska fartyget Pelarym , värt £2 000, och massakrerade alla skottarna ombord. Robert the Bruce krävde rättvisa, men förgäves, och så förnyade han Auld-alliansen mellan Skottland och Frankrike , som slöts den 26 april 1326 genom Corbeil-fördraget , som förseglades i Corbeil i Frankrike. År 1327 invaderade skottarna norra England och besegrade engelsmännen i slaget vid Stanhope Park i Weardale i County Durham . Före detta invaderade Bruce Ulster på Irland .

Förhandlingar

Efter debaclet av Weardale-kampanjen började änkedrottningen Isabella och Earl Mortimer i mars , som styrde England på uppdrag av den minderåriga Edward III av England , att betrakta fred som det enda återstående alternativet . I oktober 1327 skickade de sändebud till Skottland för att inleda förhandlingar. Den 1 mars 1328, vid ett parlament i York , utfärdade Edward III brevpatent som beskrev kärnan i avtalet. Den 17 mars avslutades förhandlingarna och ett formellt fördrag undertecknades i King's Chamber of the Abbey of Holyrood , Edinburgh . Fördraget ratificerades av det engelska parlamentet i Northampton den 3 maj.

Villkor

Isabel och Mortimer kom överens i fördraget om att de i den minderåriges, kung Edward III:s namn, avsade sig alla anspråk på suveränitet över Skottland. Joanna , den sexåriga systern till Edward III, utlovades i äktenskap med den fyraårige David , son till Robert Bruce, och äktenskapet ägde rum den 17 juli samma år. I uppsägningskrav av den 1 mars 1328 före fördraget, godkände Edward att den anglo-skotska gränsen skulle bibehållas som den var under Alexander III av Skottland och att Skottland, så definierat, "ska tillhöra vår käraste allierade och vän, den storartade prinsen, Lord Robert, av Guds nåd den berömda kungen av Skottland, och till hans arvingar och efterträdare, i allt avskild från kungariket England, hel, fri och ostörd i evighet, utan någon form av underkastelse, tjänst, anspråk eller efterfrågan." I gengäld skulle skottarna betala 20 000 pund sterling till England - med en potentiell ytterligare 100 000 pund att betalas om äktenskapet mellan David och Joan misslyckades.

Som en del av fördragsförhandlingarna gick Edward III med på att återlämna Ödets sten till Skottland. Detta fanns inte i fördraget, utan var en del av ett samtidigt avtal. Edward III utfärdade en kunglig skrivelse, fyra månader senare, den 1 juli, riktad till abboten av Westminster , som erkände detta avtal och beordrade att stenen skulle föras till hans mor, men det var det inte. Detta har dock ifrågasatts av historikern Colm McNamee, som skriver att "stenen av Scone skulle återlämnas till Skottland enligt en rapport, men det finns inga bevis för att detta var överens". Så småningom, 668 år senare, returnerades den till Skottland, och anlände den 30 november 1996 till Edinburgh Castle , med överenskommelse om att stenen ska transporteras till England för användning vid efterföljande kröningar av brittiska monarker. I september 2022 bekräftade BBC att detta skulle göras för kröningen av Karl III.

Effekter

Avtalet varade bara i fem år. Det var impopulärt bland många engelska adelsmän som såg det som förödmjukande - och hänvisade till det som "Shameful Peace". Som sådan störtades den 1333 av Edvard III, efter att han hade börjat sin personliga regeringstid, och det skotska frihetskriget fortsatte tills en varaktig fred i praktiken etablerades 1357.

Originalet

Det ursprungliga fördraget skrevs på franska, med två kopior gjorda, upptill och nedtill, på ett enda ark (en kirograf eller indenture ). Efter att de engelska och skotska ambassadörerna hade verifierat att kopiorna var desamma, skars den på mitten med en vågig linje, så att de två kopiorna kunde matchas ihop om de någonsin skulle ifrågasättas. Kungarna undertecknade faktiskt inte fördraget, utan undertecknade sin överenskommelse genom att fästa sina sigill på remmar som hänger från botten av dokumentet. (Dessa vaxsigill har inte överlevt åren och är borttappade från remmarna.) Den nedersta kopian av de två originalen finns i National Archives of Scotland, i Edinburgh. Man bör dock komma ihåg att detta dokument inte utgör hela fredsfördraget, som ingick i ett antal avtal, notoriella instrument och brevpatent utfärdade av Edward III och Robert I. Alla dessa dokument finns inte kvar, vilket är anledningen till att alla detaljer i fredsavtalet är inte kända.

Översättningar

En partiell översättning av fördraget kommer från Scottish Archives for Schools:

"Var det känt för alla dem som ska se dessa brev att den sjuttonde dagen i mars ... diskuterades och kom överens om följande frågor ... mellan den förnämsta prinsen Robert av Guds nåd, kung av Skottland och ...den mest utmärkta prinsen, Edward, av Guds nåd, kung av England.

För det första att det finns en sann, slutgiltig och evig fred mellan kungarna, deras arvingar och efterträdare och deras riken och länder och deras undersåtar och folk... och för säkerheten och varaktigheten av den freden är det uppgjort och överenskommet att ett äktenskap tar plats...mellan David, son och arvinge till kungen av Skottland och Joan, syster till kungen av England, som ännu är i så öm ålder att de inte kan ingå äktenskapskontrakt...

Item det behandlas och tillerkänns att de nämnda kungarna, deras arvingar och efterträdare, skall vara goda vänner och lojala allierade, och att den ene skall bistå den andre på lämpligt sätt som goda allierade: rädda från Skottlands kung alliansen. gjort mellan honom och kungen av Frankrike. Men om det skulle hända att kungen av Skottland...på grund av nämnda förbund eller av någon anledning föra krig mot nämnda kung av England...att nämnda kung av England kan föra krig mot den förutnämnda kungen av Skottland. ..

Punkt...att den nämnda kungen av England i god tro skall bistå med att processerna, om några, görs vid domstolen i Rom och på andra ställen av vår helige Fader påvens auktoritet mot nämnda kung av Skottland, hans rike och hans undersåtar, präster eller lekmän, avskedas, och för att göra och åstadkomma detta ska han skicka sina särskilda bönebrev till påven och kardinalerna."

Översättningen hittades i A Source Book of Scottish History av William Dickinson.

Se även