Dymphna Clark

Dymphna Clark
Född	Hilma Dymphna Lodewyckx ( 1916-12-18 ) 18 december 1916 Melbourne, Victoria, Australien
dog	12 maj 2000 (2000-05-12) (83 år) Australien
Yrke(n)	Språkvetare, historiker
Make	Manning Clark
Barn	Andrew, Axel, Benedict, Katerina, Rowland, Sebastian
Hemsida	www .womenaustralia .info

Hilma Dymphna Clark (född Lodewyckx; 18 december 1916 – 12 maj 2000), var en australisk lingvist och pedagog. Hon var gift med historikern Manning Clark .

Född i Melbourne av svensk och flamländsk härkomst, utbildades Clark vid Mont Albert Central School och Presbyterian Ladies' College i East Melbourne. Hennes far var Augustin Lodewyckx, docent i germanska språk vid Melbourne University, och hennes mor – Anna Sophia ( född Hansen) – undervisade också i svenska vid Melbourne University. Clark avslutade Presbyterian Ladies College tidigt (15 år gammal) och tillbringade tid i skolan i München, med sin mor, 1933. När hon återvände till Melbourne studerade hon språk till hedersnivå vid Melbourne University, där hon träffade Manning Clark. 1938 reste hon till Bonn på ett stipendium för att genomföra doktorandstudier i tysk litteratur. Hon var där när Kristallnatten inträffade och lämnade strax därefter med det ökande krigshotet. Hon träffade Clark i Oxford och de gifte sig där den 31 januari 1939. De fick sex barn tillsammans. Hon undervisade vid Blundell's School i Devon under det första året av sitt äktenskap och de återvände till Australien 1940.

Clark blev en framstående lingvist och översättare, flytande i åtta språk och kunde tala ytterligare fyra. Hon föreläste i tyska vid Australian National University i Canberra. Hennes översättningar inkluderade botanikern Charles von Hugels New Holland Journals och, tillsammans med Peter Sack, de tyska rapporterna från guvernören i Tyska Nya Guinea från 1886 till 1914. Hon arbetade också med sin mans projekt och arbetade med redigering och forskning.

Hon grundade Manning Clark House (Dympha och Mannings eget hus från 1953), och var starkt involverad i Aboriginal Treaty Committee (1979–1983); det var hon som utarbetade rådets ingress för granskning av parlamentet .

Sedan 2002 har Dymphna Clark Memorial Lecture hållits till hennes ära.

externa länkar

• Manning Clark House
• NLA: MS 9873 Guide to the Papers of Dymphna Clark