Domingo de Vico

Domingo de Vico var en spansk dominikanermunk under den spanska erövringen av Chiapas och erövringen av Guatemala på 1500-talet. Han kom ursprungligen från Jaén . Krönikör Antonio de Remesal antecknade att de Vico studerade teologi i Úbeda och avslutade sina studier i San Esteban-klostret i Salamanca .

Domingo de Vico gav sig ut från Spanien den 9 juli 1544 med en grupp ledd av Bartolomé de las Casas i ett försök att genomdriva de nya lagarna som hade utfärdats 1542 för att skydda de inhemska invånarna i de spanska kolonierna från överexploatering av encomenderos . De Vico var prior för Cobán från 1554 fram till hans död 1555. Han anklagades för evangeliseringen av Lakandon och Acala Ch'ol i det obesegrade området som då av spanjorerna kallades Tierra de Guerra ("Land of Guerra") War"), och även som Verapaz .

Arbetar

År 1544 anklagade Francisco Marroquín , biskop av Guatemala , Domingo de Vico för att producera en avhandling om indisk avgudadyrkan. Verket innehöll instruktioner till dominikaner om hur man använder inhemska trosuppfattningar i sina predikningar i Chiapas och Guatemala. Den hade titeln Tratado de ídolos ("Behandling av idoler"). Hans mest kända skriftliga verk är hans Theologia Indorum , varav elva exemplar finns kvar, uppdelat mellan Bibliothèque nationale i Paris (5 exemplar) och Firestone Library of Princeton University , New Jersey (6 exemplar). Bland kopiorna i Frankrike finns översättningar gjorda på språken Tzutuhil , Kʼicheʼ och Kaqchikel . Under sin korta tid i Guatemala före sin död tros han ha sammanställt Vocabulario de la lengua cakchiquel ("Vokabulär för Kaqchikel-språket"). De Vico lärde sig Ch'ol-språket och kunde predika för Lakandon och Acala på deras eget språk.

De Vico skrev några religiösa dikter i Kaqchikel om Apostlarnas gärningar och Kristi lidande . Ett verk med titeln Los Proverbios de Salomón, las Epístolas y los Evangelios de todo el año, en lengua mexicana ("Salomos ordspråk, breven och evangelierna för hela året, på mexikanskt språk") hindrades från att publiceras av Spanska inkvisitionen .

Död

1555 dödades Domingo de Vico och hans följeslagare Andrés López av Acala och deras Lakandon-allierade. De Vico, som hade etablerat en liten missionskyrka i San Marcos (i det som nu är Alta Verapaz , Guatemala), hade förolämpat den lokala Maya-härskaren genom att upprepade gånger skälla ut honom för att han tagit flera fruar. Den inhemska ledaren sköt munken genom strupen med en pil; offrade honom sedan genom att skära upp hans bröstkorg och dra ut hans hjärta. Hans lik halshöggs sedan; de infödda bar av hans huvud som en trofé, som aldrig återfanns av spanjorerna. Som vedergällning samlade spanjorerna 260 Ch'ol 1559, hängde 80 och stämplade resten som slavar.

Citat

•   Acuña, René (1985). "La theologia indorum de fray Domingo de Vico" (PDF) . Tlalocan (på spanska). Mexico City, Mexiko: Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) och Instituto de Investigaciones Filológicas. 10 :281-307. ISSN 0185-0989 . Arkiverad från originalet (PDF) 2014-12-20.
• Caso Barrera, Laura; Aliphat, Mario (2007). "Relaciones de Verapaz y las Tierras Bajas Mayas Centrales en el siglo XVII" (PDF) . XX Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 2006 (Redigerad av JP Laporte, B. Arroyo och H. Mejía) (på spanska). Guatemala City, Guatemala: Museo Nacional de Arqueología y Etnología : 48–58. Arkiverad från originalet (PDF) 2013-10-17 . Hämtad 2012-01-22 .
•    García Ahumada, Enrique (1994). "La inculturación en la catequesis inicial de América" ​​(PDF) . Anuario de Historia de la Iglesia (på spanska). Pamplona, ​​Spanien: Instituto de Historia de la Iglesia, Facultad de Teología, Universidad de Navarra. 3 : 215-232. ISSN 1133-0104 . OCLC 810026548 .
•   Gómez Coutiño, José Francisco (2014). Los dominicos en Chiapas y la construcción de la catedral de San Cristóbal de las Casas (på spanska). Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, Mexiko: Universidad Autónoma de Chiapas (UNACH). ISBN 978-607-8363-17-9 . Hämtad 2014-11-05 .
•   Hernández, Esther (2008). "Indigenismos en el Vocabulario de la Lengua Cakchiquel Atribuido a Fray Domingo de Vico, MS. BNF R. 7507" ( PDF ) . Revista de Filología Española (på spanska). LXXXVIII (1): 67–88. doi : 10.3989/rfe.2008.v88.i1.45 . ISSN 0210-9174 . Hämtad 2014-11-24 .
•    Guatemala (karta) (3:e upplagan). 1:500000. Internationella resekartor. ITMB Publishing. 1998. ISBN 0-921463-64-2 . OCLC 421536238 .
•    Megged, Amos (augusti 1995). " "Rätt från hjärtat": indianernas avgudadyrkan i predikanternas predikningar i 1500-talets Mesoamerika". Religionshistoria . University of Chicago Press. 35 (1, Mesoamerican Religions. En specialutgåva i samband med den sjuttonde internationella kongressen för religionshistoria, Mexico City, 5–12 augusti 1995): 61–82. doi : 10.1086/463407 . JSTOR 1063010 . S2CID 161267340 .
•    Salazar, Gabriel (2000) [1620]. "Låglandets geografi: Gabriel Salazar, 1620". I Lawrence H. Feldman (red.). Lost Shores, Forgotten Peoples: Spanska utforskningar av sydöstra Maya låglandet . Durham, North Carolina, USA: Duke University Press . s. 21–54. ISBN 0-8223-2624-8 . OCLC 254438823 .
•   Thompson, J. Eric S. (1966). "Mayas centrala område vid den spanska erövringen och senare: ett problem i demografi". Proceedings of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland . Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland (1966): 23–37. doi : 10.2307/3031712 . JSTOR 3031712 .

externa länkar

• Digital kopia av Domingo de Vicos latinska text och K'iche' text Teologia Indorum vid Princeton University Digital Library.