Doireann MacDermott

Doireann MacDermott

Ph.D.
Född ( 1923-12-13 ) 13 december 1923 (99 år)
Dublin , irländska fristaten
Nationalitet irländska
Medborgarskap spanska
Alma mater
Yrke(n) översättare, akademiker, författare
Arbetsgivare Barcelonas universitet
Titel Professor, ordförande
Make Ramón Carnicer Blanco

Doireann MacDermott ( området . en författare inom det december 1923 ˈdɔːr iənməkˈdɜːmət / spanska ) är född 13 DOR / -ee -ən mək- DUR -mət ; irländsk översättare, filologi och en pensionerad professor i engelska studier vid universitetet i Barcelona . Hon var pionjär i studiet av språket och litteraturen i de engelsktalande länderna i det tidigare samväldet.

Tidigt liv

MacDermott föddes i Dublin , Irland , 1923 till en irländsk far, Anthony MacDermott, som var officer i den brittiska kungliga flottan och en kanadensisk mor, Evelyn Goodridge, som föddes i St. John's, Newfoundland och Labrador och utbildad i Tyskland . Från 1924 till 1930 bodde hon med sin familj i Bad Ischl , Österrike . 1930 flyttade de till Isle of Wight , utanför Englands sydvästra kust . 1939 dog hennes bror, Diarmuid MacDermott, i förlisningen av det brittiska krigsfartyget HMS Royal Oak , som sänktes av en tysk U-båt i Scapa Flow , utanför den norra kusten av Skottland , i början av andra världskriget . 1941 tog hon värvning i Royal Navy och tjänstgjorde i olika hamnar i sydvästra England, som alla bombarderades hårt .

Akademisk karriär

1947 började hon sina studier vid Royal Holloway College vid University of London och tog en examen 1950. Hon tog en franskkurs vid universitetet i Genève , Schweiz , där hon träffade sin blivande make, Ramón Carnicer Blanco. Från 1950 till 1952 undervisade hon på en internationell skola i Schweiz. 1952 bosatte hon sig i Barcelona , ​​Spanien , där hon var professor vid British Institute fram till 1956. I juni 1953 gifte hon sig med Ramón Carnicer i Vallvidrera .

1953 grundade paret School of Modern Languages ​​vid universitetet i Barcelona . Från 1953 till 1967 var hon professor och chef för engelska sektionen vid School of Modern Languages. 1955 utsågs hon till den första professorn vid den nyskapade institutionen för germansk filologi vid universitetet i Barcelona. 1962 tog hon examen i filosofi och bokstäver från universitetet i Madrid . 1964 doktorerade hon cum laude i filosofi och brev från universitetet i Barcelona för sin avhandling "La otra cara de la justicia" ("rättvisans andra ansikte"), en studie om brottslighetens värld i engelsk litteratur , för vilket hon fick City of Barcelona-priset, och publicerades 1966 av Plaza & Janés .

MacDermott vann posten som institutsordförande och undervisade i engelska språket vid Menéndez Pelayo -institutet i Barcelona. 1967 utsågs hon till första ordförande för engelska språket och litteraturen vid University of Zaragoza, och blev de första kvinnorna att inneha en sådan position där, samtidigt som hon var en av de första nationellt, och mellan 1968 och 1971 ledde hon UofZ:s Institute of Språk. 1971 blev hon ordförande för engelska språket och litteraturen vid universitetet i Barcelona och ledde den engelska filologiavdelningen från 1971 till 1989.

1978 publicerade hon boken Aldous Huxley, anticipation and return (Plaza & Janés, 1978) efter en lång forskning om Aldous Huxley och hans arbete och en period vid University of California, San Diego . 1978 gav hon en kurs vid universitetet i Barcelona om koloniseringen av Australien . 1980 turnerade hon i Australien , på inbjudan av den australiska regeringen .

Mellan 1990 och 1996 var hon ordförande för den europeiska grenen av Association for Commonwealth Literature and Language Studies (ACLALS), tillägnad studiet av språket och litteraturen i de engelsktalande ( Commonwealth ) länderna som Kanada , Australien , Indien eller Nigeria . MacDermott var en pionjär när det gällde introduktionen till postkoloniala studier i Spanien och publicerade många artiklar om detta ämne. En konferens uppkallad efter henne hålls årligen vid universitetet i Barcelona.

Hon har publicerat böcker och ett flertal artiklar i Spanien och andra länder, och har samarbetat i tidskrifter som Laye och Historia y Vida och i akademiska publikationer i Spanien och utomlands. Hon har organiserat och deltagit i ett flertal akademiska konferenser . Hon har översatt ett flertal böcker till/från engelska och även från tyska och franska till spanska, några i samarbete med sin man. Hon kurerade Universal Classics- serien för förlaget Editorial Planeta . Hon har skrivit uppslagsverksartiklar om ämnet engelska författare, 16 för Enciclopedia Salvat och 13 för Rialp Encyclopedia.

Arbetar

Uppsatser och litteraturvetenskap

  • " La representación de "Romeo y Julieta" en el teatro isabelino " [Representation av "Romeo och Julia" i Elizabethan Theatre]. Estudios Escénicos, Cuadernos del Instituto del Teatro (på spanska). Barcelona: Instituto del Teatro Nacional, Barcelona (11). 1965.
  •   La otra cara de la justicia (avhandling). Barcelona: Plaza & Janés . 1966. OCLC 807566128 . Essä om brottets värld enligt vittnesmål från engelsk litteratur.
  •   Smelfungus och Yorick . Zaragoza : Fakulteten för filosofi och bokstäver, University of Zaragoza . 1969. OCLC 807681445 .
  •    Novelistas ingleses [ engelska romanförfattare ] (på spanska). Madrid: Sociedad General Española de Librería. 1976. ISBN 8471431130 . OCLC 803117928 . – En profil med 24 engelska författare med ett urval av texter.
  •    Aldous Huxley, anticipación y retorno [ Aldous Huxley, förväntan och återkomst ] (på spanska). Barcelona: Plaza & Janés. 1978. ISBN 8401340586 . OCLC 642099577 . Komplett studie av Aldous Huxleys liv och arbete.
  •    MacDermott, Doireann, red. (1984). Självbiografisk och biografisk skrift i samväldet: handlingar från EACLALS-konferensen 1984 ( rapport). Sabadell: EACLALS. ISBN 8439837291 . OCLC 15369385 .
  •   Civilización de los países de habla inglesa [ Civilisationen av de engelsktalande länderna ] (på spanska). Barcelona. 1985. OCLC 433993152 . .
  •   MacDermott, Doireann; Ballyn, Susan, red. (1988). En passage till någon annanstans: förhandlingarna från Commonwealth-konferensen som hölls vid universitetet i Barcelona 1987 (Rapport). Barcelona. OCLC 894775168 .
  •    Ballyn, Susan; MacDermott, Doireann; Firth, Kathleen, red. (1995). Australiens föränderliga landskap: handlingar från den andra EASA-konferensen: Sitges, 1993 (Rapport). Barcelona. ISBN 8447704750 . OCLC 892254121 .
  •    Ballyn, Susan; MacDermott, Doireann; Firth, Kathleen, red. (1996). Vem är vem i EACLALS . Barcelona. ISBN 8447705404 . OCLC 431700193 .

Teater

  • Rosencrantz och Guildenstern är döda men de kommer inte att ligga ner . Barcelona: University Barcelona, ​​1982,
  • No Nunneries for Us , (1982).

Som författare till inledning, kronologi och bibliografi

Om Doireann MacDermott

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Doireann_MacDermott&oldid=1136708961 "