Djordje Popović-Daničar

Djordje Popović-Daničar

Djordje "Djoko" Popović-Daničar ( Bukovac , österrikiska imperiet , 1 november 1832 - Belgrad , kungariket Serbien , 7 april 1914 ) var en serbisk journalist som som redaktör för Sedmica ( Weekly ), Srpski Dnevnik ( Serbian Daily ), Danica ( Morningstar ) och Napredak (Progress) etablerade sitt rykte och grundade en tradition av oberoende journalistik. Han är krediterad för att vara den första serberen att översätta verk av Miguel de Cervantes .

Sonen till en jurist, Djordje Popović, utbildades vid Belgrad Lyceum (föregångare till Grandes écoles ). Efter examen och övergav tanken på att bli kallad till baren började han skriva om litteratur, teater och politik i Srpski dnevnik (Serbian Daily), till vilken han bidrog med litterära porträtt under pseudonymen "Daničar", efter tidningens namn han grundade.

Vändpunkten i Djordje Popović-Daničars karriär kom den 10 mars 1860 när han först började ge ut Danica (Morgonstjärna) i Novi Sad , då en del av Ungern. Det första numret av "Danica" kom ut den 20 februari 1860 och det sista 20 augusti 1872. Utgåvor av tidningen kom ut var tionde dag, med ett avbrott från augusti 1871 till maj 1872. Đorđe Popović initierade och redigerade denna tidning från det första numret till augusti 1871.

Den tredje tidningen av dessa tider var "Napredak" (Progress, 1863-1869) med stöd av pennan och intellektuell styrka från Djordje Popović-Daničar och hans kollegor, Danilo Medaković , Mihailo Polit-Desančić och Jovan Jovanović Zmaj . Uppfattningen om tidningen var inte en fast sådan, den vacklade ofta och delade ödet för de olika åsikterna hos dess redaktörer, som redigerade tidningen och dess trend.

Daničars inflytande på det serbiska språket vid den tiden, medan det genomgick reformer, har varit tillräckligt betydande för att motivera en studie ett sekel senare.

Det var inte förrän fyrtio år senare som Daničars verk färdigställdes och publicerades. År 1864 återgavs åtta kapitel från del I av Miguel de Cervantes " Don Quijote " till serbiska.

En samtida händelse beskrev Djordje Popović-Daničar en gång den anda som rådde i Serbien i en av tidningarna han skrev:

" När man fick veta i Belgrad hur Serbien hade klarat sig vid San Stefanofördraget (1878) blev alla bestörta ...."

Han var motsvarande medlem i Society of Serbian Letters, vald den 21 januari 1862. Även medlem av Serbian Learned Society, utsedd på dagen för dess grundande 29 maj 1864. Han valdes till fullvärdig medlem den 30 januari 1885, vid kommittén för filosofiska och filologiska vetenskaper. Han blev medlem av Serbian Royal Academy den 15 november 1892. Det var Djordje Popović-Daničar som upptäckte Laza Kostićs poetiska talanger .