Dieudonné Gnammankou

Dieudonné Gnammankou
Född	1963 Elfenbenskusten
Ockupation	Historiker , översättare , förläggare
Nationalitet	Beninesiska
Alma mater	Patrice Lumumba University , EHESS Paris, INALCO-Langues O Paris Frankrike.

Dieudonné Gnammankou (född 1963) är en beninesisk historiker och översättare .

Gnammankou föddes 1963 i Elfenbenskusten. Han studerade i fd Sovjetunionen och tog en magisterexamen (lärare i rysk filologi och litteratur, ryskt språk och litteratur) och en examen som rysk-franska översättare 1990 från Patrice Lumumba University /People's Friendship University i Moskva (han är listad bland de 20 kända alumnerna sedan 1960) Folkets vänskapsuniversitet i Ryssland ; och i Frankrike, erhållande av en Diplôme d'Etudes Approfondies, DEA, i Paris National Institute for Oriental Languages ​​and Civilizations (INALCO-Langues O) 1991. Han tog en doktorsexamen i historia och civilisationer 2000 vid Paris School for Advanced Studies i samhällsvetenskaperna, École des Hautes Études en Sciences Sociales, EHESS.

Gnammankous arbete har fokuserat på afrikanska studier och historien om den afrikanska diasporan .

1996 publicerade han en framstående biografi om den ryske militärledaren Abram Petrovich Gannibal . Den ryska översättningen sammanföll med tvåhundraårsdagen 1999 av författaren Alexander Pushkins födelse , Gannibals barnbarnsbarn. Gnammankous forskning fastställde att Gannibal föddes i Logone-Birni , Centralafrika , i ett område som gränsar till Tchadsjön , nuförtiden Kamerun .

"Herr Gnammankous avhandling väckte något av uppståndelse i Ryssland, där Pushkin har status som en gud. Rötter i svart Afrika, misstänker herr Gnammankou, verkade mindre godtagbara än rötter i det forntida kristna riket Etiopien. Icke desto mindre har hans bok om Gannibal översattes till ryska 1999 och bedömdes som den bästa boken om Pushkin det året på Bokmässan i Moskva. År 2000 inkluderade en dokumentär om Gannibal som visades på rysk tv scener inspelade i Logone, samt en intervju med Mr. Gnammankou. " New-York Times, av Serge Schmemann, 12 november 2010.

Större verk

• Sous la direction de Dieudonné Gnammankou et Yao Modzinou, ed. (2008). Les Africains et leurs descendants en Europe avant le XXe siècle . MAT Editions, Toulouse.
• Ember, M.; Ember, C.; Skoggard, I., red. (2004). "Den afrikanska diasporan i Europa" ". Encyclopedia of Diasporas . New York: Kluwer Academic / Plenum Publishers.
• "Mon voyage en Russie et en Sibérie". Caravanes : Littératures à découvrir [ Mina resor i Ryssland och Sibirien ] (på franska). Paris: Phébus. 2003. (Original på swahili 1896)
• Abraham Hanibal: L'aieul noir de Pouchkine . Paris: Présence africaine. 1996. (Översatt till engelska) Abraham Hanibal Prins av Logone, Pushkins afrikanska anfader . London: Books of Africa. 2015.