Diego López de Zúñiga (teolog)

Att särskiljas från Diego de Zúñiga av Salamanca (1536–1597)

Diego López de Zúñiga, latin: Jacobus Lopis Stunica (död 1531 i Neapel ) var en spansk humanist och bibelforskare känd för sina kontroverser med Erasmus och Lefèvre d'Etaples och ledning av redaktörsteamet för Complutensian Polyglot Bible . Han föddes omkring 1470 i Extremadura, till en aristokratisk familj; hans bror Juan de Zúñiga var diplomat för Karl V av Spanien .

Han var elev till Arias Barbosa vid universitetet i Salamanca . År 1502 rekryterade kardinal Jiménez de Cisneros honom till laget som skulle producera Complutensian Polyglot .

López de Zúñiga kontroverserade Erasmus på ett antal punkter i biblisk översättning. En samtida uppfattning är att, medan han ibland försvarade den latinska Vulgata överdrivet, gjorde han giltiga poänger i vissa andra fall och visade upp brister hos Erasmus som saknade samma kunskaper i hebreiska och arameiska.