Dialogus de Scaccario

Dialogus de Scaccario , eller Dialog angående statskassan , är en medeltida avhandling om den engelska statskassan skriven i slutet av 1100-talet av Richard FitzNeal . Avhandlingen, skriven på latin och känd från fyra manuskript från 1200-talet är uppbyggd som en serie frågor och svar, som täcker statskassans jurisdiktion, konstitution och praxis. En akademiker sa att "Värdet av denna uppsats för tidig engelsk historia kan inte överskattas; i alla riktningar kastar den ljus över det existerande tillståndet." Den har upprepade gånger publicerats och översatts, senast 2007.

Ursprung

Avhandlingen skrevs troligen av Richard FitzNeal , Lord High Treasurer of the Exchequer under Henry II . Bokens datum är omtvistat; den beskriver sex kretsar av ambulerande rättvisor ; akademiker hävdar därför att den måste ha skrivits före 1179, då antalet kretsar reducerades till fyra. Detta kräver dock att ändringarna av kretsarna trädde i kraft omedelbart, och Richardson hävdar att det inte finns något i Pipe Rolls som stödjer detta antagande. Andra akademiker föreslår antingen 1181 eller 1188 som möjliga år. Uppdelad i två böcker och skriven som en serie frågor och svar mellan en lärd advokat och hans elev, tittar avhandlingen först på statskassan, analyserar övre och undre statskassan individuellt och ger beskrivningar av deras tjänstemän och jurisdiktion. Den andra boken beskriver statskassan "i praktiken", vilket ger en layout av det korrekta sättet att väcka talan och tidtabellen för vilken ett ärende löpte.

Versioner och översättningar

Förutom dess första publicering och ytterligare versioner under 1700- och 1800-talen, publicerades boken igen 1902 av Clarendon Press ; detta gick snart ur tryck, och en andra upplaga med en kommentar publicerades 1950, redigerad av Charles Johnson. Detta gick åter ur trycket, vilket krävde en ny upplaga publicerad av Oxford University Press 1983. 1952 års upplaga recenserades positivt, och KR Potter skrev att det var "en mycket användbar guide till dem som inte känner till medeltida finanser". Ernest Henderson skrev att det var "en av de få verkliga avhandlingarna från medeltiden. Det är en mycket lärd uppsats om allt som hände vid de tvååriga mötena för statskassan, och grenar ut till en beskrivning av alla källorna. av den engelska kronans inkomster och metoderna för att samla in dem. Värdet av denna uppsats för tidig engelsk historia kan inte överskattas; i alla riktningar kastar den ljus över det existerande tillståndet".

Den senaste upplagan publicerades 2007, också av Oxford University Press, och redigerades och översattes av Emilie Amt och SD Church— och beskrevs som en "...värdefull ny upplaga och översättning som förtjänar betydande användning...". Den har dock också kritiserats för att göra lite "för att främja studiet av denna svåra och viktiga text".

Se även

• Tractatus of Glanvill , den tidigaste bevarade avhandlingen om allmän lag, från samma period.

Bibliografi

•   Johnson, Charles (1983). Dialogus de Scaccario (andra upplagan). Oxford University Press . ISBN 0-19-822268-8 .
•   Potter, RK (1952). "Recension: Dialogus de Scaccario av Charles Johnson". Den klassiska recensionen . Cambridge University Press . 2 (3/4). doi : 10.1017/s0009840x00159839 . ISSN 0009-840X .
•   Richardson, HG (april 1928). "Richard fitz Neal and the Dialogus de Scaccario". The English Historical Review . Oxford University Press. 43 (170). ISSN 0013-8266 .

externa länkar

• Engelsk översättning av dialogen utdrag av Avalon-projektet från Henderson, Ernest F. (1896). Välj Historiska dokument från medeltiden . London: George Bell and Sons.