Desiderata

Den här artikeln handlar om dikten. För annan användning, se Desiderata (disambiguation) .

" Desiderata " (latin: "saker önskade") är den tidiga 1920-talets prosadikt av den amerikanske författaren Max Ehrmann . Texten fick stor spridning i affischform under 1960- och 1970-talen.

Historia

Max Ehrmann från Terre Haute, Indiana , skrev verket i början av 1920-talet, med början 1921, men han använde ingen titel. Han registrerade sig för sin amerikanska upphovsrätt 1927 via dess första fras. Den 5 april 1933, numret av Michigan Tradesman magazine (nr 2585) publicerade den fullständiga originaltexten på dess omslag, och krediterade Max Ehrmann som dess författare. 1933 distribuerade han dikten i form av ett julkort, uppenbarligen kallad det "Desiderata" eftersom han några dagar senare skrev i sin Journal att en Kansas-redaktör kritiserade hans "Desiderata". Flera år före 1942 gav en deprimerad kvinna psykiatern Merrill Moore en kopia av dikten utan namnet på författaren, vilket gjorde att han kunde dela ut över 1 000 otillskrivna exemplar till sina patienter och soldater under andra världskriget. Efter att Ehrmann dog 1945 publicerade hans änka verket först 1948 i Max Ehrmanns dikter . Pastor Frederick Kates delade ut cirka 200 otillskrivna exemplar till sin församling i Old Saint Paul's Church, Baltimore, under 1959 eller 1960.

1948 års version var i form av ett långt prosastycke, så tidigare och senare versioner var förmodligen också i den formen. Långt efter författarens död 1945, alltså inte auktoriserat av honom, delades verket upp i understycken eller strofer.

Texten fick stor spridning i affischform under 1960- och 1970-talen. Den delades först upp i några understycken åtskilda av "särskiljande mellanrum" 1970 av Pro Arts och Crescendo Publishers. Senare delades den upp i fyra eller flera understycken åtskilda av nya rader i DePauw Universitys Mirage för 1978, och i juli/augusti 1999-numret av Saturday Evening Post . I vissa versioner är nästan alla instanser av "och" ersatta av et-tecken, "&". Andra versioner ändrar "bruset och brådskan" till "bruset och brådskan" och ändrar "Var glad." till "Var försiktig.", särskilt 1971 års spoken word-inspelning av Les Crane .

Upphovsrättsstatus

1927 upphovsrättsregistrering

Den 3 januari 1927 registrerade Ehrmann "Gå lugnt mitt i bruset och brådskan, etc." under USA:s upphovsrättsnummer A 962402. 1948, tre år efter Ehrmanns död, inkluderade Bertha K. Ehrmann, hans änka, "Desiderata" i The Poems of Max Ehrmann , publicerad samma år av Bruce Humphries Publishing Company i Boston. 1954 förnyade hon upphovsrätten.

1959 eller 1960 inkluderade pastor Frederick Kates, rektor för Saint Paul's Church i Baltimore , Maryland, "Desiderata" i en sammanställning av andaktsmaterial för sin församling. Sammanställningen inkluderade kyrkans grunddatum, "Old Saint Paul's Church, Baltimore AD 1692", som läsare senare tog, och ibland fortfarande tar, för att vara datumet för diktens sammansättning.

1967 förvärvade Robert L. Bell publiceringsrättigheterna från Bruce Humphries Publishing Company, där han var president, och köpte sedan upphovsrätten av Richard Wright, brorson och arvtagare till Ehrmann-verket.

I augusti 1971 publicerades dikten i tidskriften Success Unlimited , utan tillstånd från Robert L. Bell. I en stämningsansökan 1975 mot tidskriftens utgivare, Combined Registry Co. , fastslog domstolen (och därefter bekräftade Seventh Circuit Court of Appeals ) att upphovsrätten hade övergetts och förverkats eftersom dikten hade godkänts för publicering utan upphovsrättsmeddelande 1933 och 1942 – och att dikten därför var allmän egendom.

Bell vägrade dock att erkänna Seventh Circuit Court of Appeals beslut. Eftersom högsta domstolen avböjde att pröva fallet var beslutet endast giltigt i den sjundes jurisdiktion, delstaterna Indiana, Illinois och Wisconsin. Följaktligen fortsatte Bell att förfölja andra i andra jurisdiktioner, antingen krävde att de skulle ta bort dikten från sina publikationer, ge tillåtelse för att en liten del skulle publiceras eller ta emot royalties fram till sin död 2009.

Skriftliga verk som registrerats i USA före 1928 blev allmän egendom 2023.

Betydande användningar av dikten

• En spanskspråkig version av den mexikanska skådespelaren Arturo Benavides toppade de mexikanska listorna i sex veckor 1972 .
• Leonard Nimoy kallade det "Spock Thoughts" och reciterade dikten på sitt album från 1968 Two Sides of Leonard Nimoy . Den dök också upp på 1995 års återutgivning av Leonard Nimoy Presents Mr. Spocks Music from Outer Space . Hans tolkning är inte den enda som ändrar den näst sista meningen från "Be Cheerful" till "Var försiktig".
• 1971 använde Les Crane en talad inspelning av dikten som huvudspåret i hans album Desiderata . Hans producenter hade antagit att dikten var för gammal för att omfattas av upphovsrätt, men publiciteten kring skivan ledde till att Ehrmanns författarskap klargjordes och att hans familj så småningom fick royalties. Hans version toppade som nummer 4 i Australien i december 1971.
• 1972 släppte National Lampoon " Deteriorata ", en parodi på dikten och på Les Cranes inspelning med talat ord.
• År 2010 avtäckte Ehrmanns hemstad Terre Haute, Indiana , en bronsstaty av Bill Wolfe av författaren som sitter på en parkbänk.
• Som svar på att hans regering förlorade sin majoritet i det kanadensiska federala valet 1972 , lugnade premiärminister Pierre Trudeau nationen genom att citera Desiderata , "Oavsett om det är klart för dig eller inte, så utvecklas utan tvekan universum som det borde."
• I avsnittet 1982 av The Professionals , "Discovered In A Graveyard", hittas en inramad kopia i Ray Doyles lägenhet och läses upp av George Cowley.
• Skådespelaren Morgan Freeman , som intervjuades 2012 på Oprah Winfreys tv-special Master Class, förklarade hur djupt dikten hade format hans liv.
• The Voice of Peace sände Abie Nathan som läser Desiderata varje dag vid solnedgången.
• När den tidigare Illinois- guvernören och USA:s FN-ambassadör Adlai Stevenson dog 1965, hittade en gäst i hans hem en kopia av dikten nära hans säng och upptäckte att Stevenson hade planerat att använda den i sina julkort . Detta bidrog ytterligare till att dikten blev allmänt känd.
• Dikten var en inspiration för marimbastycket "Strive to be Happy" av Ivan Trevino, och framfördes med marimba-ackompanjemang på PASIC 2018.