Den vita mannens tårar
| Författare | Pascal Bruckner |
|---|---|
| Originaltitel | Le Sanglot de l'homme blanc |
| Översättare | William R. Beer |
| Land | Frankrike |
| Språk | franska |
| Utgivare | Éditions du Seuil |
Publiceringsdatum |
1 maj 1983 |
Publicerad på engelska |
1986 |
| Sidor | 309 |
| ISBN | 9782020064910 |
The Tears of the White Man: Compassion as Contempt ( franska : Le Sanglot de l'homme blanc. Tiers-Monde, culpabilité, haine de soi ) är en bok från 1983 av den franske filosofen Pascal Bruckner . Den beskriver hur västvärldens politiska vänster har en sentimental syn på tredje världen . Bruckner kritiserar detta och hur det används för att frossa i självhat och upplevd skuld. Boken gavs ut på engelska 1986, översatt av William R. Beer.
Roger Kimball betraktar Bruckners bok 2006 The Tyranny of Guilt som en uppföljare till The Tears of the White Man .
Tema
Intellektuell historiker Richard Wolin beskrev Tears of the White Man som "ett orubbligt försök att komma till rätta med tredjevärldismens inbilska... När drömmarna om sovjetisk kommunism gradvis surnade, hade många på vänsterkanten omvandlat sin lojalitet till revolutionära uppror i södra halvklotet: i Latinamerika, Afrika och Asien. De placerade sina marker på dygden och kraften hos ( Frantz Fanons ) 'jordens eländiga'."
Reception
Kirkus Reviews skrev: "Under hela Bruckners debatt påminner tonen av häftig okänslighet för möjliga etersynpunkter om de mest egoistiska amerikanska politiska författarna. Men Bruckner, som romanförfattare, har mycket större verbala resurser än de flesta politiska hacks. Tyvärr av detta går förlorad i en olämplig översättning: i de flesta politiska böcker kan det räcka med en töntig översättning, men Bruckner är så beroende av en musketörliknande verbala uppgång att endast de bästa franska översättarna borde ha försökt sig på det här jobbet."
Fritz Stern skrev i Foreign Affairs 1987 och beskrev boken som "en diatribe mot ideologerna för västerländsk skuld, mot from medkänsla med och upphöjelse av tredje världens länder" som "förvandlas till en polemik, ibland mot strågubbar". Stern tillade, "Helt sett, en bok som genom att vara föraktfull själv missar sin egen betydande potential".
Se även
externa länkar
- Publicitetssida på Éditions du Seuils webbplats (på franska)