Den pålitlige tjänaren

The Trusty Servant och tillhörande latinska och engelska texter, på väggen bredvid köket, Winchester College , målad första gången 1579 av John Hoskins . Den nuvarande målningen är av William Cave, 1809.

The Trusty Servant är en emblematisk figur i en målning på Winchester College och namnet på högskolans alumntidning.

Väggmålningen som kallas The Trusty Servant målades av John Hoskins 1579. Den omarbetades av William Cave 1809, vilket ger målningen som nu visas där. Den hänger utanför köket på Winchester College i Hampshire , England.

Den amerikanske författaren Arthur Cleveland Coxe (1818-1896) beskrev "den hedrade Hircocervus , eller bilden av 'the Trusty-servant', som hänger nära köket och som emblematiskt framställer de dygder i hushåll, som vi amerikaner känner till. ingenting. Det är en gestalt, dels man, dels grisköttare, dels rådjur och dels åsna; med ett hänglås på munnen och olika andra symboler i hans händer och om hans person, det hela betecknar en mycket värdefull karaktär."

Målningen av The Trusty Servant hade en didaktisk funktion: den åtföljs av allegoriska verser som förknippar tjänarens olika djurdelar med distinkta dygder som eleverna vid Winchester College var menade att följa.

Texter som medföljer The Trusty Servant -målningen på väggen bredvid köket i Winchester College

latin

engelsk

Effigiem servi si vis spectare probati, Quisquis es, haec oculos pascat imago tuos. Porcinum os quocunque cibo jejunia sedat: Haec sera, consilium ne fiat, arcta premit. Dat patientem asinus dominis jurgantibus aurem; Cervus habet celeres ire, redire, pedes. Laeva docet multum tot rebus onusta laborem; Vestis munditiem, dextera aperta fidem. Accinctus gladio, clypeo munitus ; et inde Vel se, vel Dominum, quo tueatur, habet.

En pålitlig tjänarens porträtt skulle du se, denna emblematiska figur väl Survey. The Porker's Snout not Nice i dietshower; Hänglåset stängt, inga hemligheter kommer han att avslöja; Tålmodig åsnan, hans Mästares vrede kommer att bära; Snabbhet i ärende, förklarar Staggesfötterna; Laddade sin vänstra hand, apt till Labour säger; Västen hans prydlighet; Öppna hand hans tro; Omgjord med sitt svärd, sin sköld på sin arm, sig själv och mästare kommer han att skydda från skada.

Arv

2014 beställde Winchester College en medalj av Old Wykehamist Anthony Smith för att delas ut till personalen som ett erkännande för "Lång och lojal tjänst". Medaljen har en reliefskulptur av Den troende tjänaren som den ser ut på målningen.

The Trusty Servant är namnet på Winchester College alumnitidning.

Det finns ett Trusty Servant Inn på Minstead i New Forest .

• 

  1700-talsgravyr av Den förtroende tjänaren

• 

  Värdshusskylt på The Trusty Servant Inn , Minstead , Hampshire, målad av PJ Oldreive