Den lille stumma pojken
| The Little Mute Boy | |
|---|---|
| av Federico García Lorca | |
| Form | Copla |
| Meter | oregelbunden |
| Rimschema | -aa |
| Rader | 12 |
Den lilla pojken letade efter sin röst. (Syrsornas kung hade det.) I en droppe vatten letade den lille pojken efter sin röst. Jag vill inte ha den för att tala med; Jag ska göra en ring av den så att han kan bära min tystnad på sitt lillfinger I en droppe vatten letade den lilla pojken efter sin röst. (Den fångna rösten, långt borta, tog på sig en crickets kläder.)
" The Little Mute Boy " (" El niño mudo ") är en dikt av Federico García Lorca publicerad i hans Canciones (1921-1924) . I dikten berättar Lorca "en historia där separation och alienation dominerar, eftersom ett barns röst saknas och är fängslad i en annans väsen". Detta tema fortsätter i följande dikt, " El niño loco " ("Den galna pojken").
Strukturellt är dikten gjord av tre coplas i oktostaviga verser med assonantrim mellan de jämna verserna.
1947 anpassades dikten, översatt till franska som "L'enfant muet", musikaliskt av Francis Poulenc tillsammans med två andra dikter från Canciones .