Den gyllene skålen

Den här artikeln handlar om Henry James-romanen. För filmen, se The Golden Bowl (film) . För annan användning, se Golden Bowl .

Den gyllene skålen
GoldenBowl.jpg
Första brittiska upplagan
Författare Henry James
Land Förenta staterna
Språk engelsk
Utgivare
Scribner (USA) Methuen (Storbritannien)
Publiceringsdatum
 10 november 1904
Mediatyp Tryck (inbunden och pocket)
Sidor Vol. 1, 412 sidor; Vol. 2 377 sidor (USA)
ISBN 978-1514729427

The Golden Bowl är en roman från 1904 av Henry James . Denna komplexa, intensiva studie av äktenskap och äktenskapsbrott, som utspelar sig i England , fullbordar vad vissa kritiker har kallat den "stora fasen" av James karriär. The Golden Bowl utforskar härvan av inbördes relationer mellan en far och dotter och deras respektive makar. Romanen fokuserar djupt och nästan uteslutande på de centrala karaktärernas medvetande , med ibland tvångsmässiga detaljer men också med kraftfull insikt.

Sammanfattning av handlingen

Prins Amerigo, en fattig men karismatisk italiensk adelsman, är i London för sitt äktenskap med Maggie Verver, enda barn till änkemannen Adam Verver, den fantastiskt rike amerikanske finansmannen och konstsamlaren. Medan han är där, återträffar han Charlotte Stant, en annan ung amerikan och en före detta älskarinna från sina dagar i Rom; de hade träffats i Mrs Assinghams salong. Charlotte är inte rik, vilket är en anledning till att de inte gifte sig. Även om Maggie och Charlotte har varit kära vänner sedan barndomen, känner Maggie inte till Charlottes och Amerigos tidigare förhållande. Charlotte och Amerigo går och handlar tillsammans för en bröllopspresent till Maggie. De hittar en kuriosabutik där butiksinnehavaren erbjuder dem en antik förgylld kristallskål. Charlotte saknar pengar för att köpa skålen och prinsen vägrar köpa den, eftersom han misstänker att den innehåller ett doldt fel.

Efter att Maggie har gift sig, rädd att hennes far har blivit ensam, eftersom de varit nära varandra i flera år, övertalar hon honom att fria till Charlotte, som accepterar Adams frieri. Strax efter bröllopet slängs Charlotte och Amerigo ihop, eftersom deras respektive makar verkar mer intresserade av deras far-dotter-relation än av deras äktenskap. Amerigo och Charlotte fullbordar äntligen en äktenskaplig affär.

Maggie börjar misstänka paret. Hon råkar gå till samma butik och köper den gyllene skålen som de hade avvisat. Affärsinnehavaren ångrar det höga priset han har debiterat henne och besöker Maggie och erkänner att hon har tagit över. Hemma hos henne ser han fotografier av Amerigo och Charlotte. Han berättar för Maggie om parets shoppingresa på tröskeln till hennes äktenskap och deras intima samtal i hans butik. (De hade talat italienska, men han förstår språket.)

Maggie konfronterar Amerigo. Hon inleder en hemlig kampanj för att skilja honom och Charlotte åt utan att avslöja deras affär för sin far. Samtidigt som hon döljer sin kunskap för Charlotte och förnekar alla förändringar i deras vänskap, övertalar hon gradvis sin far att återvända till Amerika med sin fru. Efter att tidigare ha sett Maggie som en naiv, omogen amerikan, verkar prinsen imponerad av sin frus känsliga diplomati. Romanen slutar med att Adam och Charlotte Verver ska resa till USA. Amerigo säger att han inte kan "se annat än" Maggie och omfamnar henne.

Huvudkaraktärer

  • Maggie Verver
  • Prins Amerigo
  • Charlotte Stant
  • Adam Verver
  • Fanny Assingham
  • Överste Robert Assingham

Litterär betydelse och kritik

The Golden Bowls intensiva fokus på dess fyra huvudkaraktärer ger romanen både dess enorma kraft och dess säregna känsla av klaustrofobi. Henry James själv hade hög respekt för sitt sista verk, och beskrev det för sin amerikanska förläggare som "distinctly the most done of my productions - the most composed and constructed and completed... I have the thing the solidast, as yet, of all mina fiktioner."

Kritiker överlämnar The Golden Bowl till Jamess "Old Pretender"-fas i skrivandet, som kännetecknar hans sista romaner. Även om berättelsen är mycket fokuserad jämfört med hans tidigare verk, med minimala karaktärer, är skriften komplex och genomarbetad. Gore Vidal tillskrev denna mångsidighet delvis till James vana vid tiden att diktera sina romaner till stenografer snarare än att skriva manuskriptet själv. Vidal tyckte att stilen i The Golden Bowl , liksom The Wings of the Dove (1902) och The Ambassadors (1903), härmade James eget retoriska sätt, som var "oändligt komplext, humoristiskt, oväntat - eufemistiskt där de flesta människor är direkta och plötsligt exakt där undvikande eller ellips är vanligt..."

Robert McCrum inkluderade romanen i The Guardians lista över 100 bästa romaner, och beskrev den som en "fantastisk, labyrintisk, skrämmande och ofta klaustrofobisk berättelse." Författaren Colm Toibin kallade The Golden Bowl för Henry James bästa verk, delvis för att James "skalade ner" antalet karaktärer till fyra. Han beskriver James stil att uttrycka medvetande som "ett system av satser, undersatser, modifikationer, kvalifikationer och i vissa fall idisslingar", som föregriper de senare stilarna av ström av medvetandeskrivande av James Joyce och Virginia Woolf . John Banville jämförde också James modernistiska ström av medvetandeteknik, som kännetecknar The Golden Bowl , med James Joyce, och sammanfattade den som "en stil utformad för att fånga, med enorm, med djävulsk, subtilitet, och i meningar av labyrintisk intrikat, själva texturen av medvetet liv."

Författaren Rebecca West , å andra sidan, sa om det att "vintern hade fallit på [James] geni i The Golden Bowl ." . Kritiker har noterat den överlägsna symboliken i den gyllene skålen, som så småningom bryts i en scen som kanske inte är helt effektiv [ citat behövs ]

1998 rankade Modern Library The Golden Bowl som nummer 32 på sin lista över 1900-talets 100 bästa engelskspråkiga romaner .

Vissa kritiker tror att The Golden Bowl var en inspiration för Iris Murdoch , ett känt fan av James, och i synnerhet hennes roman A Severed Head . [ citat behövs ]

Titeln är hämtad från Predikaren 12: "Eller någonsin silversnöret lösgöras, eller guldskålen sönderdelas, eller kannan sönderdelas vid källan, eller hjulet sönderdelas vid cisternen. Då skall stoftet återvända till jorden som det var: och anden skall vända tillbaka till Gud som gav den. Fåfängas fåfänga, säger predikanten, allt är fåfänga."

Film-, TV- eller teateranpassningar

1972 producerade BBC en sextimmars tv-version som fick mycket beröm, med manus av Jack Pulman , Gayle Hunnicutt som Charlotte, Barry Morse som Adam Verver, Jill Townsend som Maggie, Daniel Massey som prinsen och Cyril Cusack som Bob Assingham, genialiskt presenterad som berättare, kommenterar utvecklingen av berättelsen väldigt mycket i stil med Henry James. Denna version, som presenterades på Masterpiece Theatre , var mer trogen boken än den senare Merchant-Ivory-filmen i USA

År 2000 filmades The Golden Bowl av Merchant Ivory Productions , regisserad av James Ivory , och spelade Uma Thurman , Nick Nolte , Kate Beckinsale och Jeremy Northam . På något sätt Ruth Prawer Jhabvalas anpassning från James roman. I boken är Charlotte en beräknande, amoralisk karaktär som manipulerar och hanterar sin omgivning med en blick eller ett leende; Men i filmen verkar Charlotte lida av någon psykisk störning och uppvisar symptom på paranoia och tvångsmässig kärlek .

Kritiska utgåvor

  Henry James, The Golden Bowl (Wordsworth Classics, 2000), red. Nicola Bradbury , ISBN 978-1840224320

Bibliografi

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Golden_Bowl&oldid=1139329792 "