Den förtrollade kransen
The Enchanted Wreath är en skandinavisk saga , samlad i Benjamin Thorpe i hans Yule-Tide Stories: A Collection of Scandinavian and North German Popular Tales and Traditions . Andrew Lang anpassade en variant av den för The Orange Fairy Book . Det är Aarne-Thompson typ 403B, den svarta och vita bruden, och inkluderar ett avsnitt av typ 480, de snälla och de ovänliga tjejerna.
Synopsis
En man hade en fru och båda hade en dotter från ett tidigare äktenskap. En dag tog mannen sin dotter för att hugga ved och fann när han kom tillbaka att han lämnat sin yxa. Han sa till sin fru att skicka sin dotter efter den, så att den inte skulle rostiga. Styvmodern sa att hans dotter redan var blöt och dessutom var en stark tjej som tålde lite vått och kallt .
Flickan hittade tre duvor uppflugna på yxan och såg bedrövliga ut. Hon sa åt dem att flyga hem, där det skulle bli varmare, men gav dem först smulor från hennes bröd. Hon tog yxan och gick. Att äta smulorna gjorde att fåglarna mådde mycket bättre, och de låg på hennes huvud en ofullständig krans av rosor, med små fåglar som sjöng i den. Styvmodern drog av den, och fåglarna flög iväg och rosorna vissnade.
Dagen efter gick fadern ensam och lämnade sin yxa igen. Styvmodern blev förtjust och skickade sin egen dotter. Hon hittade duvorna och beordrade bort dem som "smutsiga varelser". De förbannade henne för att aldrig kunna säga något annat än "smutsiga varelser". Styvmodern slog sin styvdotter och blev desto argare när duvorna återställde kransen och flickans huvud.
En dag såg en kungsson henne och tog bort henne för att gifta sig med henne. Nyheten om dem gjorde styvmodern och hennes dotter ganska sjuka, men de blev friska när styvmodern gjorde en plan. Hon lät en häxa göra en mask av hennes styvdotters ansikte. Sedan besökte hon henne, kastade henne i vattnet och satte sin dotter på hennes plats, innan hon gav sig ut för att se om samma häxa kunde ge henne något för att bota duvornas förbannelse över hennes dotter. Hennes man var upprörd över förändringen i henne, men trodde att det berodde på en sjukdom. Han trodde att han såg sin brud i vattnet, men hon försvann. Efter att ha sett henne två gånger till kunde han fånga henne. Hon förvandlades till olika djur, en hare, en fisk, en fågel och en orm, men han skar av ormens huvud, och bruden blev en människa igen.
Styvmodern återvände med en salva som bara skulle fungera om den sanna bruden verkligen hade drunknat; hon satte den på sin dotters tunga och upptäckte att den inte fungerade. Prinsen hittade dem och sa att de förtjänade att dö, men styvdottern hade övertalat honom att bara överge dem på en öde ö.
Kommentar
Den här berättelsen innehåller två sekvenser, som ofta finns tillsammans – " De tre små männen i skogen ", " Den vita bruden och den svarta ", " Jungfrun Bright-eye " och " Bushy Bride " – men som också kan vara två separata berättelser. Först är det sagan om "snälla och ovänliga tjejer", där varianter inkluderar " Moder Hulda ", " Diamanter och paddor ", " De tre huvudena i brunnen", " De två kistorna" och " Fader Frost ". Litterära varianter inkluderar " De tre älvorna " och " Aurore och Aimée ". För det andra, temat med att styvmodern (eller en annan kvinna) lyckades tillskansa sig den sanna brudens plats efter äktenskapet, återfinns ofta i andra sagor, där hindren för äktenskapet skiljer sig åt, om de var en del av berättelsen: " Det underbara Björk ", " Bror och syster ", " Häxan i stenbåten ", eller " Den vita ankan ".