Den eviga kärlekens ö

Den eviga kärlekens ö
The Island of Eternal Love.jpg
Första upplagan (spanska)
Författare Daína Chaviano
Originaltitel La isla de los amores infinitos
Översättare Andrea Labinger
Land Kuba
Språk spanska
Serier Den ockulta sidan av Havanna
Genre Historisk fiktion , Fantasy , Familjesaga , Paranormal Romance
Utgivare
Grijalbo ( Spanien ) Riverhead ( USA )
Publiceringsdatum
2006
Publicerad på engelska
2008
Mediatyp Tryck ( inbunden och pocketbok )
Sidor 318 sid
ISBN 978-1-59448-992-1
OCLC 183267712
863/.64 22
LC klass PQ7390.C52 I7513 2008

Den eviga kärlekens ö är en roman från 2006 av den kubanska författaren Daína Chaviano .

Handlingen är en familjesaga som utspelar sig längs två parallella linjer: en under vår tid och en annan som börjar på 1850-talet.

Den moderna historien kretsar kring de paranormala undersökningarna av Cecilia, en ung journalist som forskar om ett fantomhus som dyker upp och försvinner i olika delar av Miami . Flera vittnen säger sig ha sett invånarna i det huset, vars beteende verkar dölja en hemlighet som hon bestämmer sig för att ta reda på.

Innan hon påbörjar sina undersökningar av huset går Cecilia till en bar, där hon träffar en gammal kvinna som hon blir vän med. Kväll efter kväll lyssnar Cecilia på historien om den kvinnan, som återvänder till den platsen varje kväll för att vänta på en mystisk besökare. Och denna redogörelse är den andra delen av romanen, som börjar på artonhundratalet i tre regioner i världen: Afrika (Kingdom of Ifé , för närvarande Nigeria ), Kina ( Canton ) och Spanien ( Cuenca ).

Olika magiska eller övernaturliga händelser konspirerar för att få de tre berättelserna från det förflutna att börja blandas: en uråldrig guds löfte förändrar framtiden för en ung kvinna i bergen i Cuenca (Spanien); en ritual där närvaron av en sinnlig gudom åberopas bevittnas i hemlighet av en ung flicka, som faller under gudinnans demoniska förtrollning; en ande som bara kan ses av kvinnorna i en familj utlöser händelser som avgör allas öde; det plötsliga uppträdandet av ett spöke orsakar en änkas ruin... Alla dessa händelser kulminerar i berättelsen om en kärlek som måste möta motstånd från två familjer.

Dels historia, dels romantik, dels gotisk, dels esoterisk, romanen hyllar också boleron. Historiska personer från musikens värld blandas med fiktiva karaktärer och är en del av handlingen: pianisten Joaquín Nin (far till Anaïs Nin ), Ernesto Lecuona , Rita Montaner , Beny Moré , La Lupe , sångerskan Fredesvinda García och andra är historiska personer som fångas upp i berättelsen.

Romanen publicerades första gången i Spanien av Grijalbo ( Random House Group) 2006 som La isla de los amores infinitos .

Den eviga kärlekens ö , vars rättigheter har sålts till 26 språk, har blivit den mest översatta kubanska romanen genom tiderna.

Dess engelska utgåva släpptes av Riverhead Books-Penguin Group (översatt av Andrea L. Labinger) i juni 2008.

externa länkar