Den döde broderns sång
" Den döda broderns sång " ( grekiska : Το Τραγούδι Του Νεκρού Αδερλφού, eller oftast Του Νεκρού λφοε anses vara den äldsta greken, dimotikó , som är traditionella grekiska folkvisor .
Historia
Låten komponerades i Mindre Asien på 800-talet, under det bysantinska riket .
Den döda broderns sång var utbredd i den grekisktalande världen under hög- och senmedeltiden , vilket kan ses av de många varianter som har överlevt på olika platser i Grekland, varav sjutton publicerades 1885. Sången antogs av den andra balkanlitteraturen , särskilt av den bulgariska och serbiska .
1962 komponerade Mikis Theodorakis en dramatisk syntes baserad på The Dead Brother's Song som heter The Ballad of the Dead Brother som hänvisade till det grekiska inbördeskriget och den då förtryckande politiska situationen i Grekland .
Strukturera
Det är skrivet i den meter som kallas Politisk vers , jambisk decapentasyllable (15 stavelser), en utveckling av den antika grekiska jambiska trimetern (jambisk dodecasyllable). Det är inte känt om det faktiskt tonsattes eller om det bara var en dikt avsedd att reciteras, eftersom den bara finns kvar som text.
Innehåll
Huvudpersonerna i dikten är Konstantin och hans syster Arete (som betyder "dygd"), ett namn som kommer från den antika grekiska gudinnan Arete och homonymen för det utmärkta idealet . Närvaron av båda är uppenbar i dikten, liksom närvaron av Charon . Dikten kallas en παραλογή ( paralogē , "ologisk") eftersom dess tema är övernaturligt, med en död person som återuppstår under en tid för att uppfylla en ed, och fåglar som talar med mänsklig röst. En annan välkänd medeltida paralogē är sången om Bron av Arta , en bro vars fundament inte skulle stå sig om inte byggmästaren begravde sin egen hustru i murverket.