Den där Rachel röker
| " One Where Rachel Smokes " | |
|---|---|
| Vänneravsnitt The | |
Rachel försöker röka inför sina kollegor
| |
| Avsnitt nr. |
Säsong 5 avsnitt 18 |
| Regisserad av | Todd Holland |
| Skriven av | Michael Curtis |
| Produktionskod | 467668 |
| Original sändningsdatum | 8 april 1999 |
| Gästframträdanden | |
| |
" The One Where Rachel Smokes " är det artonde avsnittet av den femte säsongen av Friends och den 115:e totalt. Den sändes först på NBC i USA den 8 april 1999. I avsnittet börjar Rachel ( Jennifer Aniston ) sitt nya jobb på Ralph Lauren och känner sig snart utanför eftersom allt beslutsfattande sker på rökpauser och det gör hon inte röka. Hon försöker lösa problemet genom att ta upp vanan, vilket visar sig vara svårt. Under tiden Ben för en soppreklam och Joey ( Matt LeBlanc ) bestämmer sig för att följa med för att också prova på en roll. När var och en paras med en annan skådespelare blir auditionerna konkurrenskraftiga. På andra håll Monica ( Courteney Cox ) och Phoebe ( Lisa Kudrow ) en överraskningsfest för Rachel.
Avsnittet regisserades av Todd Holland och skrevs av Michael Curtis . Även om Anistons karaktär Rachel inte var en rökare, var Aniston själv det vid den tiden, och sa ofta att hon planerade att sluta. I sin ursprungliga sändning fick "The One Where Rachel Smokes" ett Nielsen-betyg på 14,8, och avslutade veckan på tredje plats.
Komplott
Ross ( David Schwimmer ) och Carol ( Jane Sibbett ) informerar de andra om att deras son Ben (Jack och Charlie Allen) har en audition för en soppreklam, som Joey ( Matt LeBlanc ) har svårt att acceptera. När han får reda på att TV-reklamen också har en del för pappan, anmäler han sig själv till audition. Både Joey och Ben är utvalda för återuppringningen, men bristen på likhet i utseendet bland de återstående skådespelarna gör att regissören castar dem med olika individer, och säkerställer därför att endast en av dem kan väljas för reklamfilmen. Joey är ihopkopplad med en berömd barnskådespelare. Han pratar med Ross om återuppringningen i ett försök att få Ben att lämna audition, vilket Ross finner orimligt eftersom det var Bens audition i första hand, och Joey bjöd precis in sig själv. Båda slutar med att slåss om det, vilket drar ut på tiden tills återuppringningen hålls. Joey stökar till sin replik med två ord: "mmm soppa", vilket i slutändan förlorar rollen för honom. Senare tröstar Ross honom och antar sedan att Joey undermedvetet saboterade sin egen audition eftersom han bryr sig om Ben, vilket Joey går med på. Ross informerar honom sedan att Ben inte heller fick rollen.
Under sin första arbetsdag på Ralph Lauren försöker Rachel ( Jennifer Aniston ) komma överens med sin nya kollega och chef, Nancy och Kim . De två sistnämnda är rökare och går på en cigarettpaus, som Rachel inte kan gå med i eftersom hon inte röker och hon blir arg när hon upptäcker att Nancy och Kim är upptagna med att fatta företagsbeslut utan henne under rökpausen. Rachel fruktar för sin position, eftersom Kim och Nancy spenderar mer tid tillsammans under rökpauser och har en bättre chans att knyta an, och därför kommer Nancy med största sannolikhet att få befordran. För att anstränga sig och knyta an till sina medarbetare går Rachel med dem och röker en cigarett. Hon är inte entusiastisk över att falla in i den dåliga vanan och försöker övertala Kim och Nancy att sluta, vilket inte hjälper, och senare fångar hon dem röka bakom hennes rygg. Kim varnar Rachel att hon skulle sparka henne om hon fångar henne med en cigarett eftersom hon inte vill "dra ner henne med dem". Hon tvingar Rachel att lämna, precis när hon bjuder in Nancy att åka på affärsresa till Paris med henne.
Phoebe ( Lisa Kudrow ) och Monica ( Courteney Cox ) ordnar en överraskningsfest för Rachel en månad före hennes födelsedag, men Monicas insisterande på att ta ansvar över allt lämnar Phoebe med bara kopp- och isplikter. Men Phoebe lovar att komma tillbaka till Monica. På festen är lägenheten överfull av dekorationer och gjorda av koppar, och alla njuter av snökottarna som Phoebe har gjort med isen, vilket betyder att all Monicas mat ignoreras. Rachel kommer hem och är mycket förvånad över att hitta festen, med tanke på att Chandlers ( Matthew Perry ) födelsedag är före hennes.
I taggscenen kommer Chandler upp på Ralph Lauren-taket för att ta Rachel på lunch, bara för att bli informerad av Nancy och Kim att hon är på sitt kontor. Men Chandler, distraherad av all rök, blåser snabbt på Kims cigarett innan han går.
Produktion
"The One Where Rachel Smokes" skrevs av Michael Curtis, vilket gör det till hans tredje författarskap för säsongen. Det var det enda avsnittet regisserat av Todd Holland. Holland arbetade tidigare som regissör på Tales from the Crypt , Felicity och framför allt The Larry Sanders Show , där han vann en Primetime Emmy Award för enastående regi för en komediserie vid den 50:e Primetime Emmy Awards . Trots hennes karaktärs vägran att röka, var Jennifer Aniston vid tidpunkten för inspelningen en flitig rökare. Hon hävdade offentligt sin avsikt att sluta tidigare och vände sig till och med till hypnos, med hjälp av motspelaren Lisa Kudrow. Joanna Gleason gjorde sitt första framträdande som Rachels chef Kim Clozzi. Hon skulle senare dyka upp i det sjätte avsnittet av säsongen " The One With Ross's Teeth" . "The One Where Rachel Smokes" markerade det sista framträdandet av Charlie och Jack Allen som Ben Geller-Willick-Bunch, som ersattes med Cole Sprouse .
Kulturella referenser
Låtarna " Never There " av Cake och " Jamming " av Bob Marley kan höras spelas på Rachels födelsedagsfest. På Bens audition ses ett exemplar av tidskriften Variety läsas av ett barn, som Carol känner igen.
Reception
I sin ursprungliga sändning slutade "The One Where Rachel Smokes" trea i betyg för veckan 5 – 11 april 1999, med ett Nielsen-betyg på 14,8, vilket motsvarar ungefär 14,4 miljoner tittande hushåll. Det var den tredje högst rankade showen på NBC den veckan, efter ER och Frasier . Avsnittet hade premiär i Storbritannien på Sky1 den 6 maj 1999 och nådde 1,76 miljoner tittare, vilket gör det till det mest sedda programmet på nätet den veckan.
Entertainment Weekly betygsatte avsnittet "C", i sin recension av den femte säsongen. Den citerade Chandlers linje "Du måste trycka förbi det här, okej? Eftersom det är på väg att bli sååå bra" som det bästa i avsnittet. Granskningen kritiserade det sätt på vilket en anställd kan känna sig pressad att röka och tillade att det "inte precis är sådant som skratt är gjorda av". Dessutom argumenterade det samma sak om konkurrensstämningen mellan Joey och Ross. Colin Jacobson på DVD Movie Guide lade till i en recension av den femte säsongens DVD: "Även om jag inte gillar den söta ungen som spelar Ben, blir provspelningsbitarna roliga på grund av Joeys smutskastningar. Hans oförmåga att läsa raden korrekt" mmm – soppa!" blir väldigt underhållande och erbjuder showens höjdpunkter."
Avsnittet släpptes som en del av Friends: The Complete Fifth Season i regionerna 1, 2 och 4. Det finns två extra scener i DVD:n: en med Carol på audition och Chandler på festen som försöker smyga en cigarett.