Deirdre Eberly Lashgari

Deirdre Eberly Lashgari (7 april 1941 – 16 augusti 2014), var en amerikansk engelsk litteraturpedagog, redaktör och översättare, specialist på etnisk litteratur och världslitteratur som översatte klassisk och modern iransk poesi till engelska. Hennes banbrytande arbete och ledande bidrag förändrade den litterära läroplanen vid Berkeley och andra institut och universitet i USA och har normaliserat närvaron av kvinnors röster och skrifter som en del av kursplanen på sådana avdelningar.

Utbildning

Deirdre Eberly Lashgari föddes i Ann Arbor, Michigan den 7 april 1941. Hon tog en kandidatexamen i engelska och franska 1963, en Master of Arts in English 1965, en Master of Arts in Near Eastern Languages ​​1968 och en Doctor of Philosophy in Comparative Subjects Literature 1987, alla från University of California, Berkeley Lashgari var Fulbright- forskare i Iran 1969 där hon studerade västerländska och folkliga influenser på modern iransk poesi och iranska kvinnors förändrade roller i städer och byar.

Arbetar

Lashgari är mest känd för sin redigerade bok Violence, Silence, and Anger: Women's Writing as Transgression (1995), som ägnar särskild uppmärksamhet åt de verk som producerats av välkända författare som Harriet Jacobs , Virginia Woolf , Adrienne Rich och Audre Lord , samt Senegals Mariama Ba, Libanons Etel Adnan och Jamaicas Sistren Collective. Bidragsgivarna till den här boken introducerar de olika områdena av litterära produktioner som omfattar olika former av våld, såsom koloniala erfarenheter av våld, sexuellt våld och krig. De undersöker många former av reaktioner på våld och syftar till att ta itu med kvinnors strategier för att bryta mot samhälleliga normer som konfronterar läsarna med verkligheten i kvinnors liv och deras reaktioner på våld.

Hon samarbetade med (Bankier och Earnshaw, et al.) och redigerade två internationella poesiantologier; The Other Voice: Women's Poetry in Translation (Norton, 1976) och Women Poets of The World (Macmillan, 1983). Hennes berättelse om kollektivistiska verk är skriven i The Berkeley Literary Women's Revolution: Essays from Marsha's Salon ( McFarland 2004).

I sin artikel "Absurdity and Creation in the Work of Sadeq Hedayat" (1982) kritiserar Lashgari Sadegh Hedayat för att ha kommit med tankar om problem utan att presentera lösningar på dessa frågor. Hon tror att Hedayat väcker frågor i sina litterära verk men han lämnar dem utan svar. Hon tar upp sin oro för ansvar i Sadegh Hedayats verk men tycker också att Hedayat lämnar sina läsare att uppleva och tvingar dem att välja. Lashgari undervisade i de första kurserna i kvinnolitteratur. Hon forskade och publicerade iransk skönlitteratur och film, kvinnliga författare av skönlitteratur och poesi i länder som USA, Indien, Iran, Ghana och Kina. Hon var professor emerita i engelska vid California State Polytechnic University, Pomona .

Privatliv

Lashgari var gift två gånger. Hon dog den 16 augusti 2014 i Los Angeles vid 73 års ålder.

Se även

• Women Poets International
• Tredje världens feminism
• Persisk litteratur i västerländsk kultur
• Persisk litteratur