De laude Pampilone epistola
De laude Pampilone epistola ("Brev i lovprisning av Pamplona") är en sammansatt text bevarad i Roda Codex från 1000-talets Navarra . Den består av två icke-relaterade texter, som den anonyme skribenten av manuskriptet antingen ansåg vara en eller också fann förenade i sin källa. Den konventionella titeln på verket är skyldig denna skrivare.
Innehåll
Brev från Honorius
Den första delen av verket är ett verkligt brev från kejsar Honorius till milisen i Pamplona , troligen från 410-talet. Brevets kropp är en officiell kommuniké till trupperna i stiftet Hispania . Endast den inledande formeln är specifik för de i Pamplona, och miliser i resten av Hispania skulle ha fått identiska brev med personliga introduktioner. Pamplonan är en unik överlevnad från en obskyr plats och period. Den levererades av en viss patricier vid namn Sabinianus, som höll på att utses till magister utriusque militae ("mästare över båda styrkorna", dvs. kavalleri och infanteri) för Hispania av kejsaren. Den hölls troligen i Pamplona tills den eller en kopia av den kopierades in i Códice de Roda . Detta var troligen i slutet av 900-talet vid det kungliga hovet i Navarra i Nájera .
Brevets text är oklar och eventuellt förvrängd i överföringen. Det ger inga detaljer om milisen i Pamplona. Den enda indikationen på förhållanden som råder i regionen är en hänvisning till "angrepp av barbarer", kanske anspelande på invasionen av Alans, Suevi och Vandaler , som korsade Pyrenéerna 409.
Brevets text har publicerats minst sex gånger. Editio princeps (första upplagan) publicerades 1945 av José María Lacarra. Det följde tre upplagor med kraftiga ändringar före 1970. En faksimil av manuskriptet och en tillhörande transkription med engelsk översättning publicerades 1985. En oredigerad transkription av texten publicerades av Michael Kulikowski 1998.
Beskrivning av Pamplona
Den andra delen av verket är en kort laudatio (berömstext) som beskriver staden Pamplona. Den komponerades förmodligen på 700-talet, när västgoterna styrde större delen av Hispania, men Pamplona själv kan ha hållits av frankerna . Den anonyma författaren till laudatio är representativ för "urban kontinuitet" under den postromerska perioden. Hans beskrivning visar hur mycket Pamplona hade påverkats av det sena romerska stadsbefästningsprogrammet. Dess väggar var 84 fot höga och översållade med 67 torn. Spirituellt försvarades staden av ben från ospecificerade martyrer. Dess främsta fiender var de lantliga och hedniska Vascones (kallade Vaccaei , en klassicism) utanför staden - ett militärt hot - och kättarna, förmodligen arianer , inom. Uppfattningen om skyddshelgon som ger skydd var vanlig i hela Medelhavsvärlden redan på 700-talet.
Termen Vaccaei kan indikera en delmängd av Vascones (baskerna), men är troligen bara en synonym. Det visar att stadsbefolkningen i regionen hade upphört att identifiera sig med landsbygden.
Se även
Anteckningar
Källor
- Collins, Roger (1986). Baskerna . Oxford: Basil Blackwell.
- Kulikowski, Michael (1998). "'Epistula Honorii', igen". Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik . 122 : 247–52.
- Lacarra de Miguel, José María [på spanska] (1945). "Textos navarros del Códice de Roda". Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón . 1 :194-283.
- Larrañaga Elorza, Koldo (1994). "Glosa sobre un viejo texto referido a la historia de Pamplona: el 'De laude Pampilone'" . Principe de Viana . 5 (201): 137–48.
- Mezquíriz de Catalán, María Ángeles (1973). Pamplona Romana . Pamplona.
- Sivan, Hagith S. (1985). "Ett oredigerat brev från kejsaren Honorius till de spanska soldaterna". Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik . 61 : 273–87.
Upplagor
- Balil, Alberto (1970). "La defensa de Hispania en el Bajo Imperio: amenaza exteriör y inquietud interna". Legio VII Gemina . León. s. 601–20.
- Demougeot, Émilienne (1956). "Une lettre de l'empereur Honorius sur l'hospitium des soldats". Nouvelle revue historique de droit français et étranger . 4:a. 34 :25–49.
- Jones, AHM (1957). "Ett hedersbrev till Spaniens armé". X e Congrès international des études byzantines, Istambul 1955 . Istanbul. sid. 223.