De båda dör i slutet

De båda dör i slutet
Författare	Adam Silvera
Land	Förenta staterna
Språk	engelsk
Genre	Unga vuxna • Drama
Utgivare	HarperTeen
Publiceringsdatum	5 september 2017
Mediatyp	Tryck ( inbunden och pocket ), e-bok , ljudbok
Sidor	384
ISBN	9780062457790

They Both Die at the End är en ung vuxenroman skriven av den amerikanske författaren Adam Silvera och publicerad den 5 september 2017 av HarperTeen . Det är Silveras tredje roman och fokuserar på två tonårspojkar, Mateo och Rufus, som upptäcker att de bara har en dag kvar att leva.

I april 2020, på grund av #BookTok , en populär hashtag för läsare på sociala medieplattformen TikTok , såg bokens popularitet återuppstå, vilket återigen placerade den på New York Times bästsäljarlista .

Sammanfattning av handlingen

Strax efter midnatt den 5 september 2017 får Mateo ett telefonsamtal från Death-Cast, ett företag som ökade till framträdande plats sju år tidigare och som kan förutsäga individers död, och informerar honom om att han nu är en Decker, någon med bara tjugofyra timmar (eller mindre) kvar att leva. Mateo tänker till en början tillbringa sin slutdag i sitt sovrum men bestämmer sig för att försöka pressa sig själv att verkligen leva, och laddar motvilligt ner Last Friend, en app utvecklad för att hjälpa ensamma Deckers att hitta någon att tillbringa sin slutdag med. Rufus är mitt uppe i att misshandla Peck, hans ex-flickvän Aimees nya pojkvän, när han fick ett samtal från Death-Cast som hävdade att han kommer att dö inom de närmaste 24 timmarna. Hans vänner Malcolm och Tagoe påminner Rufus om att inte ryckas med på grund av nyheten. Han låter Peck gå så att han kan återvända till sitt fosterhem för att säga adjö. Rufus, Aimee, Malcolm och Tagoe, gemensamt kända som The Plutos, håller en begravning för Rufus i hans fosterhem men den avbryts av Peck, som ringer polisen för att få Rufus arresterad för misshandel. Rufus flyr och springer och laddar ner Last Friend så att han inte ska leva ut sin sista dag ensam.

Mateo och Rufus träffas genom Last Friend och bestämmer sig för att tillbringa dagen med att följa med varandra. Rufus går med på att åka med Mateo till sjukhuset så att Mateo kan besöka sin pappa, som har legat i koma i två veckor. Mateo säger hejdå till sin pappa och lämnar en lapp för honom att läsa när han vaknar. Mateo och Rufus går sedan för att träffa Lidia, Mateos bästa vän, och hennes lilla dotter (och Mateos guddotter) Penny. Mateo vill inte göra Lidia upprörd och låtsas att allt är normalt, men lämnar henne ett kuvert med kontanter innan hon går och blockerar hennes telefonnummer. Rufus får ett samtal från Aimee som berättar att Malcolm och Tagoe greps när de försökte hålla undan polisen för att ge honom mer tid att fly. Rufus öppnar upp om sitt förflutna och förklarar att hans föräldrar och syster alla fick ett telefonsamtal från Death-Cast samma dag och drunknade när deras bil kraschade i Hudsonfloden och lämnade honom som den enda överlevande. Rufus och Mateo diskuterar planerna de hade för sitt liv: Mateo ville alltid bli arkitekt och Rufus önskar att han kunde ha förvandlat sin passion för fotografi till en karriär. När deras vänskap fördjupas blir Mateo djärvare och Rufus börjar ta färgfoton för sin Instagramsida, @rufusonpluto, i motsats till hans vanliga monokroma inlägg, för att beteckna hans slutdag. Rufus köper några legoklossar till Mateo och när de ska iväg lyckas de knappt överleva en explosion på ett närliggande gym. Mateo bygger en fristad medan de är på tåget och använder tegelstenarna. Rufus och Mateo beger sig till kyrkogården så att Mateo kan besöka sin mammas grav, bara för att hitta en trädgårdsskötare som håller på att gräva Mateos grav bredvid hennes. Mateo lämnar sin Lego-helgedom vid sin mammas grav och sätter sig i sin egen med Rufus, pratar om livet efter detta och diskuterar vad som kommer att hända med dem inom en snar framtid.

Rufus och Mateo går till Make-A-Moment, ett centrum för Deckers där de kan uppleva farliga aktiviteter utan rädsla, och de två falska fallskärmshoppning. Oimponerad ber Mateo Lidia att träffa dem på Travel Arena. Rufus, Mateo och Lidia åker på en "jorden runt på åttio minuter"-turné på Arenan och hoppar av ett vattenfall, vilket låter Rufus övervinna sin rädsla för vattnet. Rufus får ett samtal från Malcolm och Tagoe, som släpptes från häktet, och säger åt dem att ta med Aimee och träffa honom på Graveyard, en klubb för Deckers.

Gruppen dansar tillsammans på Graveyard och Rufus övertygar Mateo att sjunga karaoke med honom. Efter deras framträdande tar Mateo äntligen modet till sig för att kyssa Rufus, som frågar varför det tog honom så lång tid. Rufus kan säga ett ordentligt hejdå till Plutos och Mateo försöker hjälpa Lidia att förstå sitt liv utan honom. Peck och hans gäng anländer till klubben, efter att ha spårat Rufus med hjälp av hans Instagram-inlägg, med en laddad pistol. Peck försöker skjuta Rufus men Aimee försöker prata ner honom, vilket ger Mateo tillräckligt med tid för att orsaka uppståndelse, vilket får Peck att släppa pistolen. Mateo och Rufus återvänder till Mateos lägenhet och Mateo frågar om de kan åka tillbaka till sjukhuset så att han kan komma ut till sin pappa och berätta om deras slutdag. Mateo sjunger och spelar piano för Rufus, som filmar ögonblicket innan han tar en fånig bild med Mateo för sitt sista Instagram-inlägg. De ligger i sängen och bekänner sin kärlek till varandra, båda önskar att de hade träffats tidigare. De somnar i varandras armar och kommer överens om att de ska stanna tillsammans i säkerheten i sin säng för alltid.

Mateo vaknar först och går ut i köket för att göra pepparmyntste i hopp om att muntra upp Rufus. Han sätter frånvarande på brännaren som han hade sagt till sin granne att inte fixa det tidigare samma dag eftersom han visste att han skulle dö. Brännaren exploderar och Rufus vaknar av röken och flyr lägenheten. Sedan springer han tillbaka in i den brinnande byggnaden och drar Mateos döda kropp ut och ber honom att vakna. Han ljuger för ambulanspersonalen och säger till dem att Mateo inte är en Decker och måste åka till sjukhuset. Men Mateo förklaras död på platsen och en förkrossad Rufus ringer Lidia för att informera henne. Rufus vägrar medicinsk behandling, är fast besluten att uppfylla Mateos döende önskan och besöker sin far på sjukhuset. Han berättar för den medvetslösa mannen om deras dag tillsammans och säger att hans son var modig, kämpade mot sina rädslor och kunde leva på riktigt. Han lämnar en lapp där han berättar för Mateos pappa vem Rufus var och att han ska se bilderna på honom och Mateo på Instagram-kontot.

På väg till parken för att tillbringa sina sista timmar tar Rufus på sig sina hörlurar för att lyssna på videon han tog av Mateo som sjunger och kliver ut på vägen utan att titta.

Subplots

Subplotter fokuserar på mindre karaktärer som är sammanflätade med huvudintriglinjen.

Delilahs berättelse: hon får ett samtal från Death-Cast, men tror att det är ett skämt. Hon genomför en intervju med Howie Maldonado men han dödas av Peck och hans gäng när de springer framför hans bil. Det sista kapitlet som fokuserar på henne är henne på Althea's Diner. Hon ringer Victor, sin ex-pojkvän, som säger att han inte busade henne med Death-Cast-samtalet. Delilah bryter ut i snyftningar och säger att hon slösat bort sin sista dag för att hon trodde att han skämtade henne för att få tillbaka henne för att hon gjort slut med honom. Victor säger åt henne att stanna kvar och rusar till matstället. Den här restaurangen ligger tvärs över gatan där Rufus gick för att tillbringa sin sista timme. Det antyds att Victor är den som träffar Rufus med sin bil. Hennes öde är fortfarande okänt.

Zoes berättelse: hon är en Decker som bara har ett kapitel, där hon tillbringar dagen med Gabriella .

Deirdes berättelse: precis som Zoe har hon bara ett kapitel , där hon överväger självmord men avskräcks av Mateos och Rufus utseende.

Dalmas historia: hon har bara ett kapitel också, där hon diskuterar användningen och fördelarna med sin app, Last Friend .

Vins berättelse: hans enda kapitel är hans beslut att mörda-självmord med bomben som nästan dödade Rufus och Mateo.

Officer Andrades berättelse: hans enda kapitel handlar om hans frigivning av Malcolm och Tageo från häktet, hans partner Grahams död och hans ansträngningar att stänga ner webbplatsen som orsakade det.

Tecken

Mateo Torrez – en blyg, mager och socialt orolig pojke som har tillbringat större delen av sitt liv med att stanna inne.
Rufus Emeterio – ett gatusmart fosterbarn med kubanskt ursprung med ett oroligt förflutet.
Lidia Vargas – Mateos bästa vän och mamma till hans guddotter Penny. Lidia förlorade sin pojkvän Christian ett år före händelserna i romanen efter att han fick ett samtal från Death-Cast. Penny är deras dotter.
Mateo Torrez Sr. – Mateos pappa som har legat i koma i två veckor.
The Plutos – samlingsnamnet för gruppen som kommer från samma fosterhem. The Plutos består av Rufus, hans två närmaste vänner, Malcolm Anthony och Tagoe Hayes och hans ex-flickvän Aimee DuBois.
Patrick "Peck" Gavin – Aimees nya pojkvän som har en vendetta mot Rufus.
Delilah Gray – en reporter som får ett samtal från Death-Cast men är övertygad om att det är ett spratt som gjorts av hennes ex-fästman Victor som jobbar på företaget.
Andrea Donahue – Death-Cast-härolden ansvarig för att informera Mateo om hans död.
Kendrick O'Connell och Damien Rivas – medlemmar i Pecks gäng.
Howie Maldonado – en berömd skådespelare som får ett samtal från Death-Cast och träffar Delilah för en sista intervju.
Vin Pearce – en Decker och före detta boxare som hindrades från att tävla på grund av en genetisk muskelsjukdom.
Deirdre Clayton – en anställd på Make-A-Moment som har försökt ta sitt liv flera gånger tidigare, även när hon inte hade fått larmet, men hon bestämmer sig för att ta sitt eget liv när hon träffar Mateo och Rufus.
Zoe Landon – en Decker som tillbringar sin slutdag med Gabriella, en tjej hon träffade på Last Friend-appen.
Dalma Young – skaparen av Last Friend-appen.

Reception

They Both Die at the End är en New York Times och IndieBound bästsäljare, samt ett urval av Junior Library Guild .

Boken fick stjärnor från Booklist , Publishers Weekly , School Library Journal och Kirkus Reviews , samt positiva recensioner från The Bulletin of the Center for Children's Books , American Review , BookPage, Common Sense Media , BuzzFeed , Children's Book and Media Review och Teen Vogue .

Boklistan kallade romanen "extraordinär och oförglömlig". Kirkus Reviews noterade att boken var "en annan framstående från Silvera som här graciöst brottas med tunga frågor om döden och meningen med ett vällevt liv" innan de drog slutsatsen att de båda dör vid slutet är "fängslande, kontemplativ och lika hjärtskärande som titeln lovar".

BuzzFeed noterade att "Adam Silvera inte bara på ett gripande sätt fångar den råa känslan av att möta din egen dödlighet utan skapar också helt relaterbara och autentiska karaktärer som du vill följa på deras resa."

American Review konstaterade att "den här boken är ett viktigt bidrag till ungdomslitteraturen på grund av dess humaniserande skildringar av queera, tonårsfärgade karaktärer." De noterar att detta är särskilt viktigt "med tanke på de upprepade citerade frågorna om hegemonisk vithet och heteronormativitet i unga vuxnas publicering, särskilt i spekulativ fiktion."

Ljudboken, berättad av Michael Crouch, Robbie Daymond och Bahni Turpin , fick en positiv recension från Booklist , som noterade att röstskådespelarna förde lyssnaren med "hela omfånget av denna berättelses ångest och glädje. Crouch och Daymond, som uttryckte Mateo och Rufus, respektive, betonar hur karaktärerna förändras men förblir trogen sig själva."

BuzzFeed utnämnde They Both Die at the End till en av årtiondets bästa ungdomsböcker. Kirkus Reviews, BookPage, School Library Journal, Amazon och BuzzFeed utsåg den till en av de bästa unga vuxna romanerna 2017, och Book Riot utsåg den till en av årets bästa queerböcker.

They Both Die at the End har också analyserats i akademiska tidskrifter för sin skildring av HBT-tonåringar med färg.

Utmärkelser

År	Utmärkelse	Resultat
2017	Årets bästa ungdomsböcker på Amazon	Urval
	Boklista Redaktörens val : Böcker för ungdomar	Urval
	BookPage Teen Top Pick i september	Urval
	Boka Riots bästa queerböcker för året	Urval
	BuzzFeed Årets bästa ungdomsböcker	Urval
	Goodreads Choice Award för skönlitteratur för unga vuxna	Kandidat
	Junior Library Guild urval	Urval
	Kirkus recenserar ' Årets bästa ungdomsböcker	Urval
	Los Angeles Public Library Årets bästa tonårsböcker	Urval
	Klistra in Årets bästa ungdomsböcker	Urval
	School Library Journals bästa ungdomsböcker för året	Urval
2018	American Library Associations (ALA) bästa skönlitteratur för unga vuxna	Urval
	American Library Association Rainbow List	Topp 10
	Capitol Choices för fjorton och uppåt	Urval
	Unga vuxnas val Läslista	Urval
2019	BuzzFeeds bästa ungdomsböcker under årtiondet	Urval
2020	ALA snabbval för motvilliga unga vuxna läsare	Urval
2021	Flicker Tale barnbokspris för äldre läsare	Vinnare

Anpassning

They Both Die at the End är för närvarande under utveckling av eOne med Bridgertons skapare Chris Van Dusen knuten till exekutiv produktion och skriva tillsammans med författaren Silvera. Tidigare var anpassningen satt som en halvtimmes tv-miniserie på HBO med JJ Abrams verkställande produktion.

I januari 2023 tog Netflix upp serien med Van Dusen, Bad Bunny och Drew Comins som verkställande produktion.

Föregångare

Prequel-romanen The First to Die at the End ger en introduktion till Death-Cast-systemet och introducerar läsaren för en uppsättning nya stjärnkorsade älskare. Den släpptes den 4 oktober 2022.