Daphnis och Alcimadure

Daphnis et Alcimadure
Opera av Jean-Joseph Cassanéa de Mondonville
Librettist	Mondonville
Språk	Occitanska språket
Baserat på	La Fontaines fabel
Premiär	5 november 1754 ( 1754-11-05 ) Palace of Fontainebleau

Daphnis et Alcimadure (i occitansk klassisk norm, Dafnís e Alcimadura , eller enligt den ursprungliga librettostavningen, Daphnis e Alcimaduro ) är en opera av barockens violinist, dirigent och kompositör Jean-Joseph Cassanéa de Mondonville till ett libretto på det occitanska språket , skriven av kompositören själv och löst inspirerad av La Fontaines fabel med samma titel. Den har formen av en pastorale i tre akter och försågs senare med en prolog på franska med titeln Les jeux floraux , till ett libretto av Claude-Henri de Fusée de Voisenon .

Historia, kritik och tolkning

Operan sattes upp den 24 oktober och 5 november 1754 på slottet Fontainebleau och framfördes inför kung Ludvig XV av Frankrike och hans hov. Det var ganska lyckat och sista aktsduetten upprepades som extranummer. Dess offentliga premiär hölls av Paris Opéra i Théâtre du Palais-Royal den 29 december 1754, då den franska prologen lades till.

Mondonville bad två stjärnor från Paris Opéra att framföra hans verk: primadonnan Marie Fel från Bordeaux och primo uomo Pierre Jélyotte från Béarn . Både Bordeaux och Béarn är traditionellt occitansktalande regioner, fastän av gasconiska och bearnaisiska dialekter, medan Mondonville skrev på Languedocien -dialekten. Den tredje rollen som pastoralen, Jeanet, tilldelades en annan tenor i företaget, Jean-Paul Spesoller också föddes i Occitanien , möjligen i Carcassonne .

Operan komponerades under Querelle des Bouffons , ett argument mellan partisaner av fransk och italiensk musik. Mondonville stödde den förra, och enligt Théodore Lajarte uppmanades han att använda sin inhemska Languedoc-dialekt eftersom han hade för avsikt att befästa sitt ledarskap i den franska fraktionen. Den tyskfödde kritikern Melchior Grimm , en anhängare av italiensk musik (och därför inte en beundrare av Mondonville), godkände användningen av det occitanska språket, eftersom det låg närmare italienska och därmed delvis kunde kamouflera det otäcka i Mondonvilles verk.

Daphnis et Alcimadure fick en positiv recension i Mercure de France och graden av dess framgång kan mätas av det faktum att den inspirerade till flera parodier: Jérôme et Fanchonnette ou Anacréon à la Grenouillère , "pastorale poissarde" (billingsgate pastorale) av Jean- Joseph Vadé (1719–1757), som gavs på Foire St Germain den 18 februari 1755; Daphnis et Alcimadure uppträdde i maj 1756; Les Amours de Mathurine , "i två akter mêlés d'ariettes ", av Jacques Lacombe (1724–1801), monterad på Théatre Italien den 10 juni 1756; och slutligen ett verk med titeln Alcimatendre , av Jean-François Mussot, kallat Arnould, (1734–1795), framfört 1773.

År 1762 övervägde Paris Opéra att återuppliva operan, och eftersom alla de occitansktalande artisterna hade gått i pension från kompaniet erbjöds Pierre Jéliotte, som fortfarande var verksam vid hovet (liksom Marie Fel), den ansenliga summan av 24 000 livres. för 24 föreställningar som kommer att hållas på Théâtre du Palais-Royal. Den store tenoren väntade dock bara på kungens ledighet för att permanent dra sig tillbaka till sin hembygd och vägrade erbjudandet. Bristen på sångare som talar modersmål tvingade Mondonville att förbereda en fransk översättning av hans opera, som dock inte satts upp för tillfället. Tvärtom, två år senare monterades den ursprungliga occitanska versionen igen vid Court, med Jéliotte och Fel som sjöng titelrollerna och den nyförlovade komiska tenoren i Comédie-Italienne, Antoine Trial, som kom från Avignon och ersatte Latour som Jeanet. Den franska versionen fick vänta till 1768 för att iscensättas, men fick inte många applåder. Den återupplivades emellertid igen den 17 mars 1773, "men den hade förlorat sin nyhet, och den var tvungen att tas bort från repertoaren efter sin 12:e representation på franska på Opéran", vilket följde på det öde som snart väntade på allmänheten av gamla pre- Gluckisk repertoar.

Dialektversioner framfördes vid flera tillfällen i södra Frankrike, där det occitanska språket fortfarande användes i stor utsträckning: vid Montpellier och Toulouse hölls uppträdanden av operan, nu stilad en "pastouralo toulouzeno", respektive igen 1778 (med en text " anpassad till vår patois i Montpellier"), och 1786 och 1789 (båda gångerna vid Capitole de Toulouse ).

Mondonvilles occitanska opera framfördes igen (med dekor av Jean Hugo ) i Montpellier 1981 och spelades in. Den producerades senare 1994–1996 av Festival Déodat de Séverac i Montauban och Saint Félix Lauragais . 1999 inkluderades några utdrag i en CD-rekonditionering med titeln Musiques aux États du Languedoc .

Roller

Pierre Jélyotte .

Marie Fel av Quentin de La Tour

Roller	Rösttyp	Premiärskådespelare
Prolog: "Les jeux floraux" ( "Blommspel" ), framfördes första gången vid Paris Opéra-premiär den 29 december 1754
Isaure	sopran	Marie-Jeanne Fesch, kallad "Mlle Chevalier"
Kör : trädgårdsmästare, allmoge, adelsmän (av båda könen)
Solistdansare : François-Robert Marcel, Marie-Françoise Lyonnois (trädgårdsmästare), Gaétan Vestris , Mlle Riquet (allmänniskor), Antoine Bandieri de Laval, M. Lyonnois, Louise-Madeleine Lany , Mlle Puvigné fille (adelsmän)
Pastorale: "Daphnis e Alcimaduro" ( "Daphnis och Alcimadure" ) framfördes första gången vid hovpremiären den 24 oktober 1754
Daphnis	haute-contre	Pierre Jélyotte
Alcimaduro/Alcimadure	sopran	Marie Fel
Jeanet	tenor	Jean-Paul Spesoller kallas (de) La Tour (eller Latour)
Kör : herdar, herdinnor, pastorer, jägare, vattenmän, vattenkvinnor
Solistdansare : Mlle Puvigné fille (herdinna - akt 1), Jean-Barthélemy Lany, G. Vestris, Marie-Françoise Lyonnois (pastorer), Thérèse Vestris (herdinna - akt 3) ), Jean-Barthélemy Lany och Louise-Madeleine Lany (pråmar, pas de deux - akt 3)

Synopsis

Prolog

Prologen, på franska, åberopar Clémence Isaure (den occitanska allegoriska beskyddarinnan) samt Jeux Floraux som ett sätt att frammana det occitanska språkets idealiserade historia. Efter prologen är operan helt på occitanska.

Akt 1

Daphnis är en ung herde förälskad i Alcimadure, men Alcimadure avvisar honom eftersom hon inte tror att han är uppriktig. Jeanet, Alcimadures bror, hävdar att han kan bevisa att Daphnis kärlek är sann.

Akt 2

Jeanet klär ut sig till soldat och kommer för att hitta Daphnis. Han skryter med sin tapperhet i många strider och säger att han tänker gifta sig med Alcimadure så snart han har dödat en viss herde som heter Daphnis. Daphnis, långt ifrån avskräckt, förklarar sin kärlek till herdinnan. Just då hörs ett skrik från Alcimadure. Hon jagas av en varg. Daphnis skyndar till undsättning, dödar vargen och räddar Alcimadure. Även om hon är tacksam, avvisar Alcimadure fortfarande hans kärlek.

Akt 3

Jeanet försöker förgäves resonera med Alcimadure. Daphnis säger i förtvivlan att han vill dö. När Jeanet berättar för sin syster om Daphnis död säger hon också att hon inte längre vill leva. Hon har i hemlighet varit kär i Daphnis. Men Daphnis förmodade död var bara en list. Han lever fortfarande och paret är nu fria att älska varandra.

Anteckningar

Bibliografi

• Librettos:
  • (original libretto, på franska och Languedocien) Daphnis et Alcimadure, Pastorale languedocienne, Représentée devant le Roi à Fontainebleau, le 29 oktober 1754, Paris, Ballard, sd (tillgänglig gratis online på * Gallica.bnf.fr )
  • (1764 Court libretto, på franska och Languedocien) Daphnis et Alcimadure, Pastorale languedocienne, Représentée devant leurs Majestés à Versailles, le 12 décembre 1764 , Paris, Ballard, 1764 (tillgänglig gratis online på Gallica.bnf.fr .)
  • (på franska och på Toulouse -dialekt "anpassad till vår patois i Montpellier ") Daphnis et Alcimaduro: pastouralo toulouzeno , Paris, Didot, 1778 (tillgänglig gratis online som en e-bok från Google – gratis )
  • (i occitansk klassisk norm) Joan Josèp Cassanea de Mondovila och Micolau Fizes, Dafnís e Alcimadura, seguit de l'Operà de Frontinhan (kritisk utgåva av Jean Larzac), Montpellier , IEO , 1981.
• (på franska) « Daphnis et Alcimadure » Opéra occitan et création régionale 26 Juin et 3 Juillet , "Montpellier votre ville", nr 36, juni–juli 1981, sid. 13 (tillgänglig gratis online på platsen för kommunen Montpellier, montpellier.fr ).
• (på franska) Extraits de Daphnis & Alcimadure , en gemensam recension i Mercure de France, Dédié au Roi , december 1754, volym 1, Paris, Chaubert/Nully/Pissot/Duchesne, 1754, s. 203 och följande. (tillgänglig gratis online på Books.google )
• (på franska) Théodore Lajarte , Bibliothèque Musicale du Théatre de l'Opéra. Catalog Historique, Chronologique, Anecdotique , Tome 1, Paris, Librairie des bibliophiles, 1878, s. 231–232 (tillgänglig online i Internet Archive )
•   Spire Pitou, Operan i Paris. An Encyclopedia of Operas, Ballets, Composers, and Performers – Rococo and Romantic, 1715-1815, Westport/London, Greenwood Press, 1985. ISBN 0-313-24394-8

externa länkar

• Sida: Daphnis et Alcimadure , webbplats: "Le magazine de l'opéra baroque"
• Sida: Dafnis e Alcimadura , webbplats: "Book in A Tots collection (IEO editions)"