Danilov, violisten
 | |
| Författare | Vladimir Orlov |
|---|---|
| Originaltitel | Альтист Данилов |
| Översättare | Antonina W. Bouis |
| Land | USSR |
| Genre | |
| Utgivare | Novy Mir , William Morrow and Company |
Publiceringsdatum |
1980 |
Publicerad på engelska |
1987 |
| Följd av | Aptekar' |
Danilov, violisten ( ryska : Альти́ст Дани́лов , Al'tist Danilov ) är en urban fantasyroman från 1980 av den sovjetiske ryska författaren Vladimir Orlov . Den kretsar kring missäventyren av en halvdemonviolist som heter Danilov. Det anses vara Orlovs mest kända verk.
Bakgrund
Orlov fick idén till romanen först 1968, när han såg 3 män dela en flaska vodka tillsammans, och föreställde sig att en djinn kunde dyka upp ur flaskan. Detta förvandlades till en annorlunda roman som Orlov skrev kallad Aptekar' ( ryska : Аптекарь , lit. 'Apotekaren'). När poeten Andrei Voznesensky började skriva det första utkastet till Danilov kommenterade han att hans demon Danilov var för lik Woland , vilket fick Orlov att tillfälligt kasta bort hela idén. Orlov skrev inte romanen för publicering, utan snarare som en gåva till sin fru, som led av reumatisk hjärninflammation i skrivande stund. Men förlagen på Novy Mir gillade boken och bestämde sig för att ge ut den.
Orlovs vän, Vladimir Grot, som var violist och arbetade i Bolsjojteatern, fungerade som inspiration för huvudpersonen.
Komplott
världen finns det en demonvärld, vanligen kallad "De nio cirklarna" i romanen (även om de har mycket lite gemensamt med Dantes nio helvetescirklar ). Cirklarna är organiserade ytterligare i kanslier . Demonerna har tillgång till kunskap om hela universum, som de studerar i detalj, och till magi, och älskar att både imitera den mänskliga världen (som de kallar "Den världen") och att orsaka problem för människorna.
I 1970-talets Moskva är Vladimir Aleksejevitj Danilov violist för en prestigefylld orkester, bosatt i Ostankino . Till det yttre verkar han vara en vanlig, mild man. Endast en person, den okände berättaren, vet att Danilov i hemlighet är en halvdemon med fantastiska förmågor som att flyga, ändra form och en övernaturlig känslighet för människors känslor och begär. Danilov tvingades ut ur helvetet för att han inte ville arbeta som en riktig demon (han var för snäll för att hata mänskligheten och saboterade därför medvetet hans arbete). Han fick instruktioner att orsaka olycka och olycka för människor på jorden, och att aldrig tala med sin demonfader, som arresterades för att ha begått brott som att vara en Voltairian . Däremot föredrar han istället att hjälpa människor och ägna sig åt altfiolen.
Han hamnar i ett slagsmål med en domovoi som orsakade döden av hans nära domovoi vän, vilket får en budbärare från helvetet att informera honom om att helvetet kommer att kalla honom snart för att döma honom för hans brott (att vara för mänsklig). Medan Danilov väntar på den ödesdigra dagen råkar han ut för många missöden - hans Albani -viola blir stulen på ett mystiskt sätt, och Danilov går till polisen för att lägga in en begäran om att leta efter den, men Albani hittas inte. Hans ex-fru, Klavdiya Petrovna, tvingar honom att engagera sig i en sektliknande organisation; han ersätter en violinist som har lidit en mystisk död, går med på att framföra en symfoni skriven av en no-name kompositör och blir kär i en ung kvinna som heter Natasha, till stor förtret för hans demonflickvän, Anastasia.
Hans gamla vän från helvetet, Karmadon, kommer för att besöka jorden och orsakar förödelse, inklusive ett framträdande avsnitt där han förvandlas till en blå tjur och deltar i tjurfäktningar i Spanien. Den sista droppen för Danilov är när Karmadon försöker förföra Natasha, vilket leder till att Danilov utmanar honom till en duell. I duellen orsakar Karmadon att ett svart hål öppnas i hans motståndare, och endast Anastasias ingripande räddar Danilov från en säker död. Danilov lyckas såra Karmadons ansikte. För duellen bestämmer sig helvetet för att straffa både Danilov och Karmadon, och kallar Danilov till straff för sina brott.
Medan rättegången organiseras har Danilov tid att träffa sina gamla bekanta. Han bryter mot helvetets regler och besöker sin far. Det finns en stor blå tjur som Karmadon troligen hämtade inspiration från som verkar vara helvetets mittpunkt, och ingen demon får ens titta på den. Danilov tittar inte bara på den, utan kliar sig på ryggen.
Rättegången börjar äntligen och demonerna prövar Danilov för olika små brott (som att hjälpa gamla damer att korsa gatan). Till slut upptäcker de att han har vuxit för mycket som människor och planerar att avrätta honom. När allt verkar förlorat, gör en demon en sista begäran: enligt demonskick är det korrekt att fråga avgrunden vad den vill. Rösten från avgrunden säger att Danilov måste överleva (Danilov antar att blåtjuren klev in för att rädda honom). Danilovs dom ändras till extrem smärta från katastrofer, jordbävningar, studentbekymmer och andra sådana saker var som helst i världen. Danilov, som reflekterar över sig själv, bestämmer sig för att han inte längre är en demon, utan helt enkelt en människa med övernaturliga förmågor. Anastasia ber Danilov att stanna i helvetet med henne; när han vägrar klipper hon banden med honom.
Livet tycks gå tillbaka till det normala, med Albani som dyker upp igen. Danilov och Natasha bor tillsammans och är lyckliga. Men en kollega går sönder den älskade Albani och lämnar Danilov krossad. Och ändå får Danilov ett meddelande från polisen som säger att hans viola har hittats, och Danilov ger sig iväg för att hitta sin viola.
Tecken
Stora karaktärer
- Vladimir Alekseyevich Danilov , vanligtvis kallad Danilov , huvudpersonen i romanen. Han föddes nära slutet av 1700-talet av en mänsklig mor och demonfader, och växte upp och växte upp i helvetet. Andra demoner ser ner på honom för hans ursprung och för hans mjuka hjärtan mot mänskligheten. Han är en moderiktig, begåvad och generös man, men karaktärssvag och lättsinnig. Romanen kretsar kring hans konflikt mellan hans demoniska och mänskliga sidor, och hur musik definierar mänskligheten.
- Valentin Sergeyevich , en domovoi-budbärare som informerar Danilov om hans förestående rättegång. Han avslöjas mot slutet för att vara chef för kansliet för "That World".
- Natasha , Danilovs mänskliga kärlek, en sömmerska.
- Klavdiya Petrovna , Danilovs ex-fru, ingenjören bakom mycket av Danilovs huvudvärk genom hela romanen
- Anastasia , en demon från Smolensk , och en "kavallerijungfru". Hon är Danilovs demonälskare.
- Karmadon , ett demon- ess , och en tidigare vän till Danilov. Efter deras duell är han dömd att leva inuti en atom.
- The Blue Bull , mittpunkten i demoncivilisationen
Mindre karaktärer
- Himeko , en japansk demon som är Danilovs gamla låga
- Muravlyov-familjen , en kultiverad familj som Danilov ibland umgås med
- Misha Korenev , en violinist bekant med Danilov, som av okänd anledning begår självmord
- Novy Margarit , Karmadons bror
- Nikolai Zemskii , en violinist som uppfinner principen om "tystnad" - musik som skapas genom att aldrig röra stråken vid stråkarna - som han tror kommer att vara den ultimata musikformen. Han är på ett vagt sätt knuten till Korenevs död. Zemskii fortsätter senare med att förstöra Danilovs viola.
- Maliban , en demon som räddar Danilov från säker avrättning
- Pereslegin , kompositören av symfonin som Danilov spelar
- Berättare , som aldrig avslöjar sig själv, utan finns i romanen som Danilovs bekant, och på mystiskt sätt vet allt om honom
Analys
Danilov, violisten har beskrivits som en fortsättning på den gotiska traditionen i ryskspråkig litteratur. Den har jämförts med den mer välkända Mästaren och Margarita , med verk av Aleksey Remizov och med verk av Gogol och Hoffmann .
Yanina Yukhymuk skriver att Orlov fortsätter traditionen med "den lilla mannen " från Gogols verk. Den "lilla mannen" är en stamkaraktär i rysk litteratur som är resignerad till livet under ett orättvist system som slår ner honom, och måste i hans svåra situation antingen assimilera sig till hans samhälle eller ge efter för död och galenskap. Danilovs status som violist – ett instrument i skuggan av fioler – speglar hans status i demonsamhället som en halvdemon, och förlusten av hans viola skapar en identitetskris för Danilov, där han måste välja mellan demon och mänskligt samhälle. Upplösningen av romanen ger en stängning för Danilov, där han inte behöver dö eller assimilera sig, utan får behålla sin identitet. Galina Shovkoplyas skriver att Orlov använder mytologer och referenser till tidigare litteratur – som Lermontovs Demon och det indoeuropeiska tjurmotivet – för att skapa en halvpolitisk satir.
Deming Brown skriver att även om romanen inte uppnår något stort intellektuellt djup, skapar den effektivt en fantasmagorisk och underhållande fantasi, och skulle fortsätta att påverka sovjetisk litteratur på 1980-talet. Däremot skriver Yelena Kovtun att romanen inte ska betraktas som en ytlig parodi på bättre verk, utan förstås som en seriös psykologisk studie av hur huvudpersonen finner sin mänsklighet, identitet och personliga frihet.
Reception
Romanen hade stor framgång i Sovjetunionen vid utgivningen, men glömdes snabbt bort efteråt - författaren Valeriya Novodvorskaya kommenterade 2013
"Kommer du ihåg den bortglömda pre- perestrojkaromanen "Danilov, violisten"? Tidens vatten har för länge sedan sköljt bort sin författare och dess egenheter, relevanta bara i dessa tider..."
I modern tid anses den vara en kultroman.
Recensionerna i väst var generellt positiva och prisade stilen och humorn i romanen men kritiserade den svaga strukturen. 1987 års upplaga av Publishers Weekly skrev "Ironisk och ofta rolig, utmärkt översatt, den här första romanen av en rysk författare som bor i Moskva är, besvikelse, så diffus att den inte lyckas få tag i och insisterar på att bli läst." Terry Skeats från Library Journal skrev "Orlov har skrivit en allmänt engagerande första roman som satiriserar mänskligt beteende, individuellt och byråkratiskt. Man önskar att romanen hade lite mer struktur, men det här är ändå ett gediget verk." Walter Goodman , som skrev för The New York Times , hyllade romanen, kallade den en "rolig fantasi" och hyllade Orlovs satiriska humor. Kirkus Reviews kritiserade romanen och översättningen och kallade den "klibbig".
En opera baserad på Danilov, Violisten skrevs av kompositören Alexander Tchaikovsky i början av 2010-talet, med inblandning av Yuri Bashmet . Den sattes upp på Moskvas kammarmusikteater . Det fanns också planer på att göra en film baserad på Danilov , med förhoppningar om att spela antingen Adrien Brody eller Konstantin Khabensky i huvudrollerna, men filmen blev aldrig av.