Kopiat chiffer
| Copiale chiffer | |
|---|---|
| privat samling | |
 Sidorna 16–17
| |
| Typ | kodex |
| Datum | 1730-talet |
| Härstamning | Wolfenbüttel |
| Språk) | Tyska, krypterad med abstrakta symboler, grekiska och romerska bokstäver |
| Författare | Oculistiskt hemligt sällskap |
| Storlek | 105 sidor |
| Innehåll | Oculistisk initieringsceremoni |
| Övrig | Dechiffrerades 2011 |
Copiale -chifferet är ett krypterat manuskript som består av 75 000 handskrivna tecken som fyller 105 sidor i en inbunden volym. Okodat i mer än 260 år knäcktes dokumentet 2011 med hjälp av modern datorteknik. Ett internationellt team bestående av Kevin Knight från University of Southern California Information Sciences Institute och Viterbi School of Engineering, tillsammans med Beáta Megyesi och Christiane Schaefer från Uppsala universitet i Sverige, fann att chiffret var en krypterad tysk text. Manuskriptet är ett homofoniskt chiffer som använder en komplex ersättningskod , inklusive symboler och bokstäver, för sin text och mellanslag.
, som tidigare undersökts av forskare vid tyska vetenskapsakademin i Berlin på 1970-talet, troddes vara från mellan 1760 och 1780. Dechiffrering avslöjade att dokumentet hade skapats på 1730-talet av ett hemligt sällskap kallat de "högupplysta (Hocherleuchtete) ) oculist order" av Wolfenbüttel , eller Oculists. Oculisterna använde synen som en metafor för kunskap.
Manuskriptet finns i privat samling. Ett parallellmanuskript förvaras på Staatsarchiv Wolfenbüttel .
Copiale-chifferet innehåller abstrakta symboler, såväl som bokstäver från grekiska och större delen av det romerska alfabetet. Den enda klartexten i boken är "Copiales 3" i slutet och "Philipp 1866" på bladbladet. Philipp tros ha varit ägare till manuskriptet. Bokstäverna i klartext i meddelandet visade sig vara kodade av romerska bokstäver med accent, grekiska bokstäver och symboler, med romerska bokstäver utan accentuering endast som representerar mellanslag.
Forskarna fann att de första 16 sidorna beskriver en oculistisk initieringsceremoni. Manuskriptet skildrar bland annat en initieringsritual där kandidaten uppmanas att läsa ett tomt papper och, när han erkänner oförmåga att göra det, får glasögon och uppmanas att försöka igen, och sedan igen efter att ha tvättat ögonen med en trasa, följt av en "operation" där ett enda ögonbrynshår plockas.
Ersättnings-chiffer
Copiale-chifferet är ett substitutionschiffer . Det är inte en 1-för-1-ersättning utan snarare ett homofoniskt chiffer : varje chiffertexttecken står för ett visst klartexttecken, men flera chiffertexttecken kan koda samma klartexttecken. Till exempel kodar alla romerska tecken utan accent ett mellanslag. Sju chiffertexttecken kodar den enda bokstaven "e". Dessutom står vissa chiffertexttecken för flera tecken eller till och med ett ord. Ett chiffertexttecken ("†") kodar "sch", och ett annat kodar det hemliga sällskapets namn.
Dekrypteringsmetod
Man undrar naturligtvis om översättningsproblemet kan tänkas behandlas som ett problem inom kryptografi. När jag tittar på en artikel på ryska säger jag: 'Detta är verkligen skrivet på engelska, men det har kodats med några konstiga symboler. Jag ska nu fortsätta att avkoda.
— Warren Weaver , Brev till Norbert Wiener , 4 mars 1947
En maskinöversättningsexpert, Knight närmade sig språköversättning som om alla språk vore chiffer, och behandlade effektivt främmande ord som symboler för engelska ord. Hans tillvägagångssätt, som gav en förväntningsmaximeringsalgoritm i uppdrag att generera alla möjliga matchningar av utländska och engelska ord, gjorde det möjligt för algoritmen att räkna ut några ord med varje pass. En jämförelse med 80 språk bekräftade att originalspråket sannolikt var tyska, vilket forskarna hade gissat utifrån ordet "Philipp", en tysk stavning. Knight använde sedan en kombination av intuition och datorteknik för att dechiffrera det mesta av koden på några veckor. Megyesi insåg senare att en viss symbol betydde "öga", och Schaefer kopplade den upptäckten till Oculists.
Oculisterna
Oculists var en grupp ögonläkare ledda av greve Friedrich August von Veltheim , som dog i april 1775. Philipp 1866 Copiales 3-dokumentet verkar dock antyda att Oculists, eller åtminstone greve Veltheim, var en grupp frimurare som skapade det okulistiska samhället för att förmedla de frimurarriter som nyligen hade förbjudits av påven Clemens XII .
Se även
externa länkar
- Riddare, K; Megyesi, B; Schäfer, C (24 november 2012). "The Copiale Chiffer" . Projekt . Uppsala Universitet : Beáta Megyesi.
- "Dechiffrerad tyska" (PDF) (på tyska).
- "Engelsk översättning" (PDF) .