Condaghe
En condaghe ( även stavad som condache eller condake , sardiskt uttal: [kɔnˈdaɣɛ] ; även fundaghe ), från den medeltida sardiska termen kondake (från medeltida grekiska : κοντάκιον , romaniserad : lit a 'scrolle' är polerad : kontákion , som är polerad runt om. ), var ett slags administrativt dokument som användes i de sardiska domarna mellan 1000- och 1200-talen. De är ett av de tidigaste vittnena till utvecklingen av det sardiska språket och är en viktig källa för historiker från medeltida Sardinien.
De ursprungliga condagherna (senare italienskiserade till condaghi ) var samlingar av donationshandlingar till kyrkor eller kloster. Senare condaghes hölls av adelsfamiljer för att registrera arv, köp, donationer ( datura ), transaktioner ( tramutu ) och rättstvister ( kertu ), främst när det gäller kyrkan. Huvudsyftet med sådana register var att ge exakta datum i händelse av rättslig tvist.
Rent fysiskt var de första condagherna rullar: överlappande pergamentmanuskript lindade tätt runt en kontákion . Med tiden antog de den välbekanta formen av en kodex (som moderna böcker). De producerades i scriptoria av kloster och katedraler, men de allra flesta har gått förlorade. Endast några condaghes har bevarats, med de flesta av dem är av kyrkligt slag som condaghes i klostren Saint Mary of Bonarcado ( Sancte Marie de Monarcanto eller Bonorcadu ), Saint Michael of Salvennor ( San Miguel de Salvennor , av vilka vi bara har en översättning till spanska från en original kopia av Sardinien), Sankt Nicola av Trullas ( Sanctu Nichola de Trullas ), Sankt Peter av Silki ( Sanctu Petru de Silki ) och av basilikan San Gavino ( Sanctu Gavinu ). Det finns bara en enda kondaghe av laical sort kvar, den av domare Barisone II av Logudoro .
Vidare läsning
- Graziano F OIS och Mauro M AXIA . Il condaghe di Luogosanto . Olbia: Editrice Taphros, 2009. ISBN 978-88-7432-073-8
- Giuseppe M ELONI och Andrea D ESSÌ F ULGHERI . Mondo rurale e Sardegna del XII secolo: Il Condaghe di Barisone II . Neapel: Liguori, 1994.
- Giuseppe M ELONI . Il Condaghe di San Gavino . Cagliari: Centro di Studi Filologici Sardi CUEC, 2005.
- Paolo M ERCI . Il Condaghe di San Nicola di Trullas . Nuoro: Ilisso edizioni, 2001. ISBN 88-87825-26-2
- Maurizio V IRDIS . Il Condaghe di Santa Maria di Bonarcado . Nuoro: Ilisso edizioni, 2003. ISBN 88-87825-74-2