Compiuta Donzella

( La ) Compiuta Donzella , kallad antingen di Firenze eller Fiorentina , var den tidigaste kvinnliga poeten i det italienska språket , verksam under andra hälften av 1200-talet. Tre av hennes sonetter överlever i ett enda manuskript, och en är hälften av en tenzon . Compiuta kan vara hennes förnamn, men troligen en senhal (kodnamn). Hennes fullständiga namn översätter "den fulländade unga damen från Florens ". Hennes existens var en gång i tvivel och hon ansågs vara en konstruktion av poeterna, men denna uppfattning har förkastats.

I A la stagion che 'l mondo foglia e fiora ("I årstid då världen sänder ut löv och blommor"), klagar Compiuta över hennes fars val av make åt henne. Hon är olycklig på våren, när andra älskare jublar. I Lasciar voria lo mondo e Dio servire ("Jag skulle vilja lämna världen för att tjäna Gud"), beklagar hon världens tillstånd: brist på adel, elakhet och oärlighet. Hon vill komma in i ett kloster , men hennes far tillåter henne inte. I hennes enda tiozon , Ornato di gran pregio e di valenza , med en beundrande man som vill träffa henne, svarar hon med trevligt intresse. Den berömda italienska poeten Guittone d'Arezzo , som nämner henne vid namn i sitt femte brev, kan ha adresserat det till henne.

Compiutas ordförråd påverkades av hennes kunskap om occitansk litteratur och trubadurernas arbete . Sålunda kontrasterar hon cortesia (hövlighet) med villania (skurkighet), termer lånade från den aristokratiska domstolens miljö. Fin pregio (hövisk dygd) och fin'amanti (hoflig älskare) är i den höviska kärlekstraditionen . Compiuta kan ha haft tillgång till trobairitzens dikter . Hennes plats som en mycket tidig folklig poet ignorerades inte av samtida. Mastro Torrigiano skrev två sonetter om henne: en undrade om hon var onaturlig (för sitt kön) eller mirakulös ("en gudomlig sibylla "), en andra berömde henne för att hon överträffade normerna för sitt kön.

Anteckningar

  • Janet L. Smarr. "Compiuta Donzella di Firenze". Medieval Italy: An Encyclopedia , Christopher Kleinhenz, ed. Routledge, 2004.   ISBN 0-415-93930-5 .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Compiuta_Donzella&oldid=1080318153 "