Vindarnas krönikör

Vindarnas krönikör

Första upplagan
Författare	Henning Mankell
Originaltitel	Comédia infantil
Översättare	Tiina Nunnally
Språk	svenska
Ämne	Gatubarn i Afrika
Genre	Roman
Publicerad	1995 Ordfront 2006 Harvill Secker (engelska)
Utmärkelser	Romanpris av SR P1

Chronicler of the Winds (originaltitel: Comédia infantil ) är en roman skriven av Henning Mankell på svenska 1995. Handlingen utspelar sig i en icke namngiven hamnstad i Afrika som påminner om Maputo , Moçambiques huvudstad , där författaren ofta bodde och verkade . Berättaren är en bagare som hittar en tioårig pojke som heter Nelio. Pojken har blivit skjuten på scenen i en teater och han berättar för bagaren sin livshistoria och alla sina problem, inklusive att leva på gatan, att bli förföljd för albinism och att bli traumatiserad som barnsoldat . Nelio "presenteras som en inspirerande figur" i en stil som härrör från afrikanskt berättande. Romanen översattes av Tiina Nunnally och publicerades på engelska 2006.

Bakgrund

Mankell är känd för sin "socialt medvetna kriminallitteratur" med inspektör Kurt Wallander som central karaktär. Han var fascinerad av Afrika dit han reste först på 1970-talet. Från 1987 bodde och verkade han i både Afrika och Sverige. Från 1986 var han chef för Teatro Avenida i Maputo , Moçambique. I stor kontrast till inspektören, som har beskrivits som "en sur, självföraktande civilklädd officer", handlar romanen om gatupojken Nelios liv och hans död vid tio års ålder. Mankell sa att "berättelsen utvecklas på ett sätt som härrör från afrikanskt berättande". Han jämförde den stilen positivt med vad han ansåg att den typiska (kronologiska) europeiska historien: "Det afrikanska sättet är mycket mer äventyrligt. Du kan hoppa mellan verkligheter. Du kan låta döda människor mötas med levande människor".

Komplott

Berättelsen utspelar sig i en icke namngiven hamnstad i Afrika, berättad i första person av en bagare, José MV. Han hittar Nelio, en 10-årig pojke, skjuten på scenen i en teater. Han hjälper det skadade barnet som vägrar sjukvård och lyssnar på historien som pojken måste berätta under nio dagar innan han dör.

Marknad i Maputo

Nelio säger att han växte upp i en by nära gränsen. Byn förstördes under ett inbördeskrig av partisaner , som dödade hans far, syster och många andra och deporterade honom och hans mor till ett läger från vilket han flyr. Han träffar Yabu Bata, som har albinism . Tillsammans når de havet, och Nelio ensam flyttar till en hamnstad. Han lever som gatupojke och sover i monumentet av en ryttare. Han går med i ett gäng andra hemlösa gatubarn som leds av en 14-årig pojke. De lever på avfall, stjäl och tjäna lite pengar genom att titta på de rikas bilar. En lycklig händelse är Alfredo Bombas födelsedag, som de firar i ett tomt hus hos en man som reser.

Alfredo diagnostiseras som dödligt sjuk. För att göra hans sista dagar så trevliga som möjligt vill gruppen framföra en pjäs. Alfredo njuter av föreställningen på en teater och dör. Väktare lägger märke till barnen och alla kan fly utom Nelio, som stannar kvar med liket och blir skjuten. Nelio dör nio dagar senare. José bestämmer sig för att ge upp sitt yrke och resa som krönikör, berättar Nelios historia och resonerar: "Jag frågade mig hela tiden: var kommer ondskan i människor ifrån? Varför bär barbariet alltid ett mänskligt ansikte? Det är det som gör barbariet så omänskligt ".

Offentliggörande

Romanen gavs ut 1995 på Ordfront i Stockholm. Den publicerades på engelska, översatt av Tiina Nunnally , 2006 av Harvill Secker , och på flera andra språk.

Reception

En recensent i The Observer skriver: "Folkmordet som tvingar Nelio ut ur sin by och den förnedring som gatubarnen lidit beskrivs i arga detaljer", men ser också att Nelio "presenteras som en inspirerande figur", även med magiska krafter . En recensent för The New York Times noterar "korsande tid och rum i en berättelse som på en gång är plågsamt tragisk och upplyftande".

Utmärkelser

Romanen nominerades till Augustpriset och Nordiska rådets litteraturpris 1995. 1996 belönades den med det svenska programföretaget SR P1: s romanpris .

Filmer

Romanen blev en 1998 portugisisk film med titeln Comédia infantil . Filmen, en samproduktion Sverige–Portugal–Moçambique, nominerades till Guldbagge Award för bästa film 1999. Mankell och regissören Jens Monath producerade en film, Mein Herz schlägt in Afrika (Mitt hjärta slår i Afrika), som sändes i två delar av ZDF våren 2009. gatubarns liv, förföljelsen av människor med albinism och unga vuxna som är traumatiserade av att tillbringa sin barndom som barnsoldater .

externa länkar

• Officiell hemsida
• Chronicler of the Winds Goodreads
• Chronicler of the Winds Publishers Weekly