Colin Jerry
Colin Jerry | |
|---|---|
.JPG) Colin Jerry, 1970-talet
| |
| Född |
Colin Jerry 15 juni 1936 Petworth , Sussex |
| dog |
19 december 2008 (72 år) Nobles Hospital, Isle of Man |
| Ockupation | Lärare |
| Nationalitet | engelska / manx |
| Genre | Poesi, sång, musik, berättelser |
Colin Jerry RBV ( manx : Colin y Jerree; 15 juni 1936 – 19 december 2008) var en manxisk kulturaktivist mest känd för sina bidrag till manxmusik genom sina böcker, Kiaull yn Theay ('Folkets musik'), publicerade i två volymer. Han tilldelades Reih Bleeaney Vanannan 1991 för sina bidrag till manxkulturen som var "omfattande och häpnadsväckande."
Liv
Colin Jerry föddes i Petworth , Sussex, den 15 juni 1936. Under andra världskriget var hans far i RAF och var stationerad på Jurby på Isle of Man , där Jerry och hans mamma besökte under sina semestrar. Jerry blev fäst vid ön och återvände ofta till den, bland annat för sin smekmånad efter hans äktenskap med Cristl 1963. Han flyttade permanent till Isle of Man 1968 när han började jobba som lärare på Demense Road och sedan Peel Clothworkers ' Skola där han tillbringade resten av sin karriär.
Manx musik och dans
Colin Jerrys främsta musikaliska intressen när han flyttade till ön var New Orleans Jazz , och han kom för att spela trumpet för Garff City Stompers, och ibland även för Tholtan Builders. Men när han väl bodde på ön fördjupade han sig i traditionell manxmusik och gick med i keltiska musiksessioner i Peel , varifrån bandet Celtic Tradition uppstod. Som var vanligt för folkgrupper på den tiden fokuserade Celtic Tradition på en irländsk / skotsk folkmusikrepertoar , eftersom det inte fanns någon enkel tillgång till manxmusik. Jerry undersökte att rätta till denna brist på manxrepertoar genom att lära sig manx och utföra sin egen forskning.
Jerry drog ihop manxmusik som samlats på 1900-talet av Mona Douglas och i slutet av artonhundratalet i AW Moores Manx Ballads and Music (1896) och WH Gills Manx National Music (1898). Jerry gick också till de viktiga manuskriptsamlingarna av Dr John Clague, WH Gill och JF Gill på Manx Museum för musik som aldrig tidigare varit i tryck.
På grund av svårigheten som Jerry hade stött på med att gräva fram dessa musikstycken, bestämde han sig för att publicera dem för att göra dem mer lättillgängliga för andra. För hand skrev Jerry ut stavarna, sångtexterna och några illustrationer för ett Isle of Man Board of Education Local Studies Project, fotokopierat och gjort upp till ett häfte med titeln Kiaull ny Manninee 1977, som i utökad form kom att bilda Kiaull yn Theay ('Folkets musik'), som gavs ut av Yn Çheshaght Ghailckagh ('Manx Language Society') 1978. Året därpå fick denna sällskap av en andra volym, Kiaull yn Theay 2 , publicerad 1979 i samma handskriven stil som första volymen.
De två Kiaull yn Theay- böckerna, kärleksfullt kända som de röda och gula böckerna på grund av deras distinkta omslag, används i stor utsträckning på Isle of Man idag, särskilt i alla öns skolor. Man har räknat med att dessa böcker "utan tvekan har utgjort det enskilt mest betydande bidraget till främjandet av manxmusik sedan dess återupplivande."
Jerry fortsatte med att skriva och redigera andra böcker om manxmusik, inklusive några av hans egna originaltexter och översättningar till manx. Noterbar bland hans andra böcker är Slongan son Juan y Clague / A Garland for John Clague: A New Book of Old Songs , som han redigerade tillsammans med John Kaneen 1988. Jerry ledde också utvecklingen av bandet Celtic Tradition, med dess bas i irländsk och skotsk musik, till Bwoaie Doal ('Blind Boy') som endast spelade musik med manxisk härkomst. Detta band är idag erkänt som en av de mest inflytelserika grupperna under de första dagarna av manxmusikens väckelse under 1970-talet.
Jerry var också central för det fortsatta återupplivandet av manxdans. Efter en diskussion med Mona Douglas 1975 skapade Jerry en grupp bestående av sex personer för att framföra "Mylechraine's March", en dans som Douglas hade samlat på sig. Jerry döpte gruppen till 'Bock Yuan Fannee' (bokstavligen 'the buck of John the Flayer', ett uttryck som hänvisar till promenader eller en käpp) och deras tidiga övningar ägde rum på kippergården i Peel . Förutom 'Mylechraine's March' framförde de också 'The White Boys' pjäs på julen, inklusive en sexhands långsvärdsdans. Gruppen finns än idag och den är nu blandad.
Jerry var också mycket involverad i omorganiseringen av Yn Chruinnaght 1977 och även i manxernas deltagande i interkeltiska festivaler utanför ön. Detta inkluderade att koordinera Manx-bidraget till Lorient-festivalen under många år, och även Lowender Peran-festivalen . Han deltog också i de Gaelic Forums som Celtic League Manx Branch organiserade i början av 1980-talet och han bidrog med artiklar på manx (och engelska), främst med kommentarer om kulturscenen, för Carn (Keltiska Leagues kvartalstidning).
Jerry gjorde också sina instrument, inklusive harpan, som var instrumentet som hans fru spelade. Han var också ansvarig för att introducera Uillean-piporna till traditionell manxmusik.
Manx språk och litteratur
Som en del av att fördjupa sig i alla aspekter av bevarandet och vitaliseringen av den manxiska kulturen, tog Colin Jerry upp och blev flytande i Manx kort efter ankomsten till Isle of Man. Genom sitt efterföljande engagemang i Yn Cheshaght Ghailckagh under 1970-talet, blev Jerry involverad i de tidigaste manxspråkiga sändningarna på Manx Radio . Han arbetade med Robert Corteen Carswell , David Fisher och Cristl Jerry för att skapa program som inkluderade korta pjäser, komiska sketcher och dokumentärer.
1976 bidrog Jerry med noveller till Skeealaght , med undertiteln Shiartanse dy skeealyn ass beeal-arrish ny shenn Vanninee as jeh deiney elley ('Några berättelser från det gamla manxfolkets muntliga tradition och från andra människor'), utgiven av Yn Cheshaght Ghailckagh. Förutom Colin Jerry inkluderade samlingen originalstycken av fiktion och essäer av Lewis Crellin , John Crellin och George Broderick.
Från 1976 började Jerry arbeta på en serie noveller på manx som satiriserade de politiska händelserna på Isle of Man vid den tiden. Dessa använde välkända barnberättelser som grund och de släpptes så småningom i en handskriven och illustrerad form 1989 under titeln på en av dess berättelser, Ny Tree Muckeyn Beggey (' De tre små grisarna'). Jerry donerade vinsten från försäljningen av denna bok för att hjälpa familjerna till de fängslade FSFO-kampanjisterna som protesterade mot immigration från England till ön. Titelberättelsen för denna bok samlades i Robert Corteen Carswells bok från 2010, Manannan's Cloak: An Anthology of Manx Literature . Inledningsstycket ger en indikation på hans stil:
| Ny Tree Muckyn Beggey / De tre små grisarna [extrakt] | |
|---|---|
|
Feer foddey er dy henney, roish my screeu ad skeeal erbee, som tra va deiney som beiyn loayrt rish nyn geilley som baghey cooidjagh ayns shee, va ellan beg ayn. Va'n sleih va cummal er'n ellan beg shoh feer ghennal, ga dy row ad g'obbragh bunnys feiyn'n laa, som ga nagh row monney argid oc. Va nyn baitchyn slayntoil, va ny magheryn oc messoil, som va'n keayn lome lane dy eeastyn mooarey. Mry shen cha row monney oc agh cha row ad g'eearree monney as cha lhiass daue g'obbragh ro hrong. |
För mycket länge sedan, innan de skrev ner någon historia, och när människor och djur talade med varandra och levde tillsammans i fred, fanns det en liten ö. Människorna som bodde på den här lilla ön var mycket glada, fastän de arbetade nästan hela dagen och fastän de inte hade så mycket pengar. Deras barn var friska, deras åkrar var fruktsamma och havet var fullt av stora fiskar. Så de hade inte mycket men de ville inte ha mycket och de behövde inte jobba för hårt. |
Död
På kvällen den 19 december 2008 framförde Colin Jerry manxmusik på uilleann-piporna på puben Tynwald Hill Inn i St John's . Efter att precis ha spelat sin favoritsång kollapsade han. Vänner tillkallade en ambulans och han fördes till Noble's Hospital, Braddan , där han dog samma kväll. Han lämnade sin fru, Cristl, och tre barn – Bridget, Patrick och Kate – och barnbarn.
Publikationer
- Kiaull ny Manninee . Douglas: Manx Language and Folklore Group, Local Studies Project, Isle of Man Board of Education. 1977.
- Kiaull yn Theay: Manx musik och sånger för folkinstrument (nr 1) . Douglas: Yn Cheshaght Ghailckagh. 1978.
- Kiaull yn Theay: Manx musik och sånger för folkinstrument (nr 2) . Douglas: Yn Cheshaght Ghailckagh. 1979.
- Cur Cheb (Have a Try): A Beginners Book of Manx Tunes for Whistle eller Recorder . (Privat publicerad). 1982.
- Kiaull Vannin . (privat publicerad). 1987.
- Slongan son Juan y Clague / A Garland for John Clague: A New Book of Old Songs . (privat publicerad). 1988. (red. med John Kaneen).
- Ny Tree Muckeyn Beggey . (privat publicerad). 1989.
- Änglar, soldater, älskare och andra människor . (privat publicerad). 1993.
- Shey Skeealyn Jeig . (privat publicerad). 1996.
externa länkar
Media relaterade till Colin Jerry på Wikimedia Commons