Claude Cadart

Claude Cadart ( kinesiska : 高达乐 ; pinyin : Gāo Dálè ; 12 november 1927 – 4 maj 2019) var en fransk sinolog och specialist på det samtida Kinas historia. Tillsammans med sin fru Cheng Yingxiang översatte och publicerade han memoarerna från sin svärfar Peng Shuzhi , en olik trotskist tidigt ledare för Kinas kommunistiska parti . Han var en av de första europeiska intellektuella som kritiserade Mao Zedongs politiska kampanjer.

Biografi

Cadart föddes den 12 november 1927 i Paris. Han deltog i antinazistiskt motstånd under andra världskriget och arbetade senare som journalist.

I början av 1960-talet blev Cadart forskare vid Centre de recherches internationales (CERI) of Sciences Po och ägnade sig åt studiet av det samtida Kina. I en tid då många sinologer ansåg att Mao Zedong var en visionär ledare, varnade Cadart för att Maos politiska kampanjer, framför allt kulturrevolutionen, inte var de befrielserörelser som många europeiska vänsterister hade föreställt sig, utan bara var politiska intriger för att behålla sin egen makt. Detta var innan Simon Leys publicerade Les Habits neufs du président Mao 1971, det berömda verk som avslöjade förstörelserna av Maos kulturrevolution.

Cadart var gift med Cheng Yingxiang (程映湘), dotter till den tidiga kinesiska kommunistpartiets ledare Peng Shuzhi . Peng hade blivit utesluten ur kommunistpartiet för att han stödde trotskismen och flydde till Frankrike med sin familj efter den kommunistiska segern i Kina. Cadart och Cheng organiserade, översatte till franska och publicerade Peng Shuzhis memoarer, som avslöjade en aspekt av det kommunistiska Kina som var lite känd för omvärlden vid den tiden. Efter Maos död 1976 och tillkomsten av Deng Xiaoping -eran hjälpte Cadart Cheng med hennes bok Dégel de l'intelligence en Chine .

Cadart dog i Paris den 4 maj 2019, hundraårsminnet av Kinas fjärde maj-rörelse , vid 91 års ålder.