Chris Agee

Chris Agee
Ockupation

Christopher Robert Agee är en poet , essäist, redaktör och förläggare bosatt i Irland. Han är grundare och redaktör för Irish Pages: A Journal of Contemporary Writing och The Irish Pages Press/Cló An Mhíl Bhuí samt författare till fyra diktböcker och ett verk med poetisk facklitteratur. Han bor i Belfast, och delar sin tid mellan Irland, Skottland och Kroatien.

Biografi

Tidigt liv

Chris Agee föddes i San Francisco på ett sjukhusfartyg från den amerikanska marinen och växte upp i Massachusetts (North Cambridge), New York (Bronxville) och Rhode Island (Block Island). Hans far var Robert Cecil Agee, en advokat; och hans mor Anne Marie Agee (född Stanford) var juristsekreterare.

Agee har en yngre syster, Elizabeth Macon Agee, som bor i Brooklyn med sina två söner. Hans farbror är William Cameron Agee, en känd konsthistoriker från det tidiga 1900-talets amerikanska modernism; och hans morbror var Thomas Elmer Stanford, en av de viktigaste etnomusikologerna i 1900-talets Mexiko, där han bodde och arbetade i över 60 år.

Christopher Robert Agee Photo.jpg

Efter gymnasiet vid Phillips Academy Andover och ett år i Aix-en-Provence, Frankrike (Institute pour des Étudiants Étrangers, Université D'Aix-en-Provence), gick han på Harvard University (BA, cum laude, engelsk och amerikansk litteratur och Språk) och sedan examen har bott i Irland.

På Harvard gjorde han både en versifieringskurs och sin grundexamensuppsats (om WH Auden ) med poeten och klassiska översättaren Robert Fitzgerald , som hade ett betydande litterärt inflytande på honom. Han var också starkt influerad av en kurs som undervisades av den brasilianske filosofen och socialteoretikern Roberto Mangabeira Unger , som inkluderade många relaterade samtal.

Under hans år i Frankrike inkluderade hans vänner Montague Don (nu programledare för BBC) och Ernst Brunner (nu svensk poet och romanförfattare); och på Harvard, Mira Nair (numera filmskapare) och Julie Agoos (nu poet).

Liv och arbete i Irland

Agee skrev sina första dikter under sitt sista år vid Harvard, men inget av hans verk publicerades förrän i slutet av 1980-talet i irländska tidskrifter.

Efter In the New Hampshire Woods (1992) och First Light (2003) blev hans tredje diktsamling, Next to Nothing (2008), nominerad i Storbritannien för 2009 års Ted Hughes Award for New Work in Poetry (finansierat av den brittiska poeten ) Laureate), och dess uppföljare, Blue Sandbar Moon , dök upp 2018, följt av ett nytt verk av "poetisk facklitteratur", Trump Rant (2021).

Han grundade Irish Pages 2002 och (formellt) The Irish Pages Press 2018. Hans medredaktörer är för närvarande poeten och essäisten Kathleen Jamie (Skottlands "Makar", den nationella poetpristagaren), som är skotsk redaktör; och poeten och forskaren Meg Bateman, som är skotsk gaelisk redaktör.

2007 gav han upp sin professionella karriär inom vuxenutbildning för att ägna sig heltid åt att redigera Irish Pages . Tidigare i Belfast hade han arbetat som föreläsare i läskunnighet för vuxna på en högskola för vidareutbildning (nu Belfast Metropolitan) ; som handledare vid The Open University (både heltid och deltid, inklusive handledning i HMP Maze och HMP Maghaberry); och som universitetslektor anställd av University of Glamorgan för att leda den nordirländska grenen av ett brittiskt fackligt utbildningsprogram.

Fortsatt litterär karriär

Agee redigerade fem böcker och flera specialnummer av litterära tidskrifter innan hans redaktionella arbete på alla titlar publicerade av The Irish Pages Press.

Agees eget verk ingår i 12 antologier, främst av irländsk och amerikansk poesi.

Hans dikter, recensioner och artiklar har dykt upp regelbundet i The Irish Times sedan början av 1990-talet.

Två av hans Balkan-essäer, "The Stepinac File" (2000) och "A Week in Sarajevo" (1996), är vida kända utanför Irland. Den första, som utforskar den katolska kyrkans samarbete med den fascistiska Ustaše -regimen i Kroatien under andra världskriget, har cirkulerat flitigt på Internet . Den andra, skriven i slutet av Bosnienkriget, uppnådde betydande medborgarrykte när den dök upp i översättning i Sarajevo några månader senare. Hans essä om Kosovakriget, "A Day with the VJ" (2001), berör också Balkan.

Flera av hans irländska essäer – "Weather Report: Good Friday Week, 1998", "Poteen in a Brandy-cask: The Ethical Imagination of Hubert Butler" (1998), "Heaney's Blackbird" (2007), "The New North" ( 2008), "The Ethnic Basis of Irish Poetry" (2010), "Troubled Belfast" (2017), "Parable of a Summer" (2018), "The Vote Was Cant" (2019) och "Sundial & Hourglass" (2021) ), mestadels publicerade i Irish Pages, The Yale Review eller The Irish Times – är också välkända i Irland och Storbritannien.

År 2001 deltog Agee i "Struga Poetry Evenings" i Nordmakedonien, sydöstra Europas mest framstående poesifestival, som det året tilldelade sin "Golden Wreath" till Seamus Heaney .

2003 var Agee en International Writing Fellow vid William Joiner Center, University of Massachusetts, Boston. 2007 respektive 2009 var han skribent vid St James Cavalier Arts Centre på Malta och på Heinrich Böll Cottage, på Achill Island, Co Mayo. Mellan 2012 och 2015 var han Keith Wright Literary Fellow (Writer-in-residence) vid University of Strathclyde, Glasgow, Skottland. Han har gjort uppläsningar på många festivaler och arenor i Irland, Skottland, England, Kroatien, Bosnien och USA.

Balkanförbindelser

Agee har långvariga och nära kopplingar till Balkan, i synnerhet Kroatien och Bosnien . Han tillbringar en del av varje år i sitt hus i Žrnovo , Kroatien, och har besökt Bosnien många gånger under långa perioder.

1996, mot slutet av den fyra år långa belägringen av Sarajevo, besökte han den ödelade staden för att delta i Sarajevos 12:e vinterfestival. Festivalinbjudan berodde på hans skrifter om Bosnienkriget .

Under sin vecka där träffade han många ledande bosniska författare och konstnärer och bevittnade befrielsen av staden när de ultranationalistiska serbiska styrkorna drog sig tillbaka från de omgivande kullarna från vilka de belägrade staden i nästan fyra år. Senare 1996 publicerades "En vecka i Sarajevo" på Irland och översattes snart i Sarajevo.

Agee redigerade Scar on the Stone ( Bloodaxe Books , 1998, Poetry Society Recommended Translation), den första engelskspråkiga antologin av bosnisk litteratur som publicerades efter utbrottet av Bosnienkriget och det efterföljande folkmordet och uppdelningen. Den sammanställdes med hjälp av de bosniska poeterna Vojka Djkić och Marko Vesović.

Scar on the Stone finansierades av The Soros Foundation och samlar 19 av Bosniens mest framstående poeter, både förkrigs- och krigstid, från landets tre huvudsakliga etniska grupper, samt flera prosautdrag som belyser Jugoslaviens upplösning. Översättarna är bland andra Ted Hughes , Kathleen Jamie , Francis Jones, Ruth Padel , Charles Simic , Nuala Ní Dhomhnaill och Harry Clifton . Om denna volym skrev den amerikanska journalisten Lulu Schwartz: "En av de viktigaste volymerna på engelska som trycktes som ett resultat av den världsomspännande uppmärksamhet som ägnats Bosnienkriget."

1999 köpte Agees familj huset i Žrnovo, en liten by på ön Korčula , en del av den dalmatiska skärgården strax norr om Dubrovnik , längst söder om Kroatien.

Hans andra samling, First Light (2003), innehåller en svit med balkandikter skrivna i mitten till slutet av 1990-talet, och utgör därmed ett av de mycket sällsynta förstahandssvaren, från en engelskspråkig eller västerländsk poet, till den omedelbara efterkrigstiden i Bosnien och Kosova.

2015 redigerade han Balkan Essays/Balkansi eseji , den sjätte volymen av Hubert Butlers essäer, som publicerades samtidigt av The Irish Pages Press och Fraktura (Kroatiens ledande litterära förlag) i kroatisk översättning.

Under 2019 publicerade Fraktura en tvåspråkig upplaga av Next to Nothing/Gotovo ništa , översatt av Irena Žlof, tillsammans med den kroatiska översättningen av Birthday Letters av Ted Hughes .

År 2022 valde Fraktura The Irish Pages Press för att distribuera tre stora, berömda skönlitterära böcker i Irland och Storbritannien översatta från kroatiska, som en del av ett EU Creative Europe-projekt med titeln "Facing Insecurities in Contemporary Europe".

Privatliv

Agee har en son, Jacob Eoin Agee, en känd översättare från kroatiska till engelska, vars översättning, Invisible Woman and Other Essays av Slavenka Drakulić , publicerades av Fraktura 2022.

Hans dotter, Miriam Aoife Agee, dog plötsligt fyra år gammal 2001. Agees två relaterade diktvolymer, Next to Nothing (2008) och Blue Sandbar Moon (2018), visar efterdyningarna av denna katastrof.

Kritiska svar

På bredvid ingenting:

Från skyddsomslaget:

“ Next to Nothing registrerar åren efter det älskade barnets död 2001. Även om de saknar tro på det poetiska resultatet jämfört med själva förlustens apokalyps (en mening med titeln), är dessa dikters trohet mot "hjärtlandskapen" av sorg utgör inte desto mindre ett verk av äkta hedrande – sparsamt, känsligt och djupt rörande.”


I sin recension av Next to Nothing in The London Magazine (mars-april 2009) skriver den engelske poeten Hugh Dunkerley:

"Det är en djupgående och exceptionellt gripande bok. Jag har inte läst något så starkt på länge. Jag lämnades med en känsla av både bräckligheten och den enorma betydelsen av här och nu, såväl som med en utökad känsla för poesins kapacitet.”


På Blue Sandbar Moon:

På skyddsomslaget skriver den irländska poeten Ciarán O'Rourke:

"Ett decennium efter Next to Nothing , Chris Agees kritikerrosade och ömmande kraftfulla diktsamling till minne av sin dotter Miriam, Blue Sandbar Moon: ett mikroepos utforskar med delikat precision det känslomässiga och andliga landskapet i ett liv som upprätthölls i efterdyningarna av efterdyningarna'. Samlingen, som består av 174 namnlösa, sammanlänkade mikrodikter, utvecklas med teknisk grace och meditativ klarhet för att presentera en holistisk och sökande vision av världar i rörelse – både offentliga och privata, naturliga och föreställda, de sedda och förnimmade.

Med en karaktäristiskt ljus förståelse av minnets, sorgens, hoppets och konstens inre arkitekturer skapar Agee en mosaik av dagar och timmar – en "mikro-epos" som på en gång är flytande tillgänglig och formellt vägbrytande. Genom att blanda pulsen av poesi med flexibiliteten och tyngden av prosa, blir resultatet ett genretrotsande verk av djup känsla och distinkt litterär betydelse.”

I denna volym har den irländska romanförfattaren David Park också skrivit på skyddsomslaget: "Jag tror att det är ett monumentalt verk som sträcker sig över både det europeiska landskapet och de djupaste inre världarna."

I sin recension i Dublin Review of Books , "Parables of Intimacy", beskriver den irländska poeten och kritikern Benjamin Keatinge det ovanliga utbudet av "denna mest transnationella av poeter" och drar slutsatsen: " Blue Sandbar Moon är homerisk i sitt erkännande att, från en "lokal rad", som Kavanaghs "Epos" påminner oss om, historiens tidvatten kan släppas lös. Men det är Beckettian i sin kamp för att ge röst åt förlust och sorg.”

I en artikel från 2020 i The Irish Times (2 april 2021) diskuterar Agee själv båda böckerna tillsammans, som en ensemble, i " Solur och timglas" .

Bibliografi

Poesi

Facklitteratur

Utvalda uppsatser

Som redaktör

Böcker

  • Balkan Essays , av Hubert Butler (The Irish Pages Press, 2016)
  • The Other Tongues: An Introduction to Writing in Irish, Scots Gaelic and Scots in Ulster and Scotland (The Irish Pages Press, 2013, 2016)
  • The New North: Contemporary Poetry from Northern Ireland (Wake Forest University Press, 2008 och Salt Publishing, 2011)
  • Unfinished Ireland: Essays on Hubert Butler (Irish Pages, 2003)
  • Scar on the Stone: Contemporary Poetry from Bosnien ( Bloodaxe Books , 1998, Poetry Book Society Recommended Translation)

Tidskrift

Arbeta i antologier

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chris_Agee&oldid=1138442582 "