Kina i din hand

Singel av T'Pau
"China in Your Hand"
från albumet Bridge of Spies
B sidan	"Ingen känsla av stolthet"
Släppte	Oktober 1987 ( 1987-10 )
Genre	Pop
Längd	5 : 06 (albumversion) 4:07 (enkel redigering)
Märka	Siren, Jungfru
Låtskrivare	Carol Decker , Ron Rogers
Producent(er)	Ron Rogers, Tim Burgess (enkelredigering) Roy Thomas Baker (12"/albumversion)
T'Pau singlar kronologi
" Hjärta och själ " (1987) " Kina i din hand " (1987) "Spionernas bro" (1988)

" China in Your Hand " är en låt av den engelska popgruppen T'Pau , släppt från deras debutalbum, Bridge of Spies (1987). En ominspelad version släpptes som singel i oktober 1987 och tillbringade fem veckor som nummer ett i Storbritannien, även om deras debutsingel " Heart and Soul " var en mycket större hit i USA. "China in Your Hand" var den 600:e singeln som toppade de brittiska listorna och hindrade George Harrisons " Got My Mind Set on You " från att nå topplatsen. Låten nådde också en topp i Belgien, Island, Irland, Nederländerna, Norge och Schweiz. 2015 röstades låten fram av den brittiska allmänheten som landets 11:e favorit på 1980-talet i en omröstning för ITV , och 2017 valdes den av The Daily Telegraph till en av de 21 bästa powerballaderna .

Bakgrund

Låtens texter hänvisar till romanen Frankenstein och dess författare Mary Shelley . Detta hörs lättare på den längre albumversionen av låten, eftersom den ominspelade singelredigeringen utelämnar de flesta av de mer uppenbara referenserna till boken. Låtens titel var dock mer otydlig och när han fick en frågesport var medförfattaren Ron Rogers osäker på källmaterialet. Lyrikförfattaren Carol Decker förklarade att det är effekten att om du håller en porslinsmugg mot ett ljus kan du se din hand genom den – därför betyder "porslin i handen" något som är genomskinligt. I ett avsnitt på BBC1:s The One Show den 6 mars 2014 förklarade Carol Decker att hon hade hållit en porslins tekopp som tillhörde Ronnie Rogers mamma i handen medan hon tvättade och hade känt en klump i botten. Hon höll koppen mot ljuset och såg en bild av en ung kvinna i botten av koppen. Decker hade koppen med sig och visade tittarna bilden.

Låten är i tonarten B-dur på den ursprungliga albumversionen, men radioredigeringsversionen snabbas upp något för att minska dess längd, vilket resulterar i att stämningen ligger mitt emellan B-Flat och B-dur.

Andra versioner

2011 framförde den tävlande Amelia Lily låten i serie 8 av Storbritanniens The X Factor . Domaren Gary Barlow sa att det var "trevligt att höra låten sjungas i ton för en gångs skull", i hån mot Decker, som reagerade på kommentaren via Twitter. Barlow skulle be om ursäkt senare.

En annan låt med samma titel lades upp för bandet Fusion 1999.

Lista för spårning

• 7" vinyl

A. "China in Your Hand" ( Carol Decker , Ron Rogers) – 4:07 (Sax solo av Gary Barnacle : gitarristen Dean Howard )

B. "No Sense of Pride" (T'Pau) – 3:25

• 12" vinyl

A1. "China in Your Hand" (Full Längd Album Version) (5:06)

B1. "Kina i din hand" (Single Edit) – 4:07

B2. "No Sense of Pride" – 3:25

Diagram

Diagram (1987/1988)	Toppläge _
Australien ( Kent Music Report )	53
Österrike ( Ö3 Österrike Topp 40 )	5
Belgien ( Ultratop )	1
Kanadas bästa singlar ( RPM )	20
Danmark ( IFPI )	7
Finland ( Suomen virallinen lista )	4
Frankrike ( SNEP )	44
Island ( Íslenski listinn )	1
Irland ( IRMA )	1
Nederländerna ( holländska topp 40 )	1
Nederländerna ( Single Top 100 )	1
Nya Zeeland ( RIANZ )	8
Norge ( VG-lista )	1
Polen ( ZPAV )	8
Sydafrika (Sydafrikansk singellista)	12
Sverige ( Sverigetopplistan )	5
Schweiz ( Schweizisk Hitparade )	1
Storbritannien singlar ( OCC )	1
Västtyskland ( Media Control Charts )	2

Försäljning och certifieringar

Certifieringar för Kina i din hand

Område	Certifiering	Certifierade enheter /försäljning
Tyskland ( BVMI )	Guld	250 000 ^
Nederländerna ( NVPI )	Guld	75 000 ^
Storbritannien ( BPI )	Guld	500 000 ^
^ Leveranssiffror baserade på enbart certifiering.

Se även

• Lista över singlar på första plats från 1980-talet (Storbritannien)
• Lista över nummer ett hits i Norge
• Lista över nummer ett hits från 1987 (Schweiz)
• Lista över nederländska topp 40 nummer ett singlar från 1988

externa länkar

• " Kina i din hand " på Discogs (lista över utgivningar)