Charles Julius Hempel

Charles Julius Hempel (5 september 1811 i Solingen , Preussen – 25 september 1879 i Grand Rapids, Michigan ) var en tyskfödd översättare och homeopatisk läkare som arbetade i USA .

Biografi

Efter att ha avslutat sin kollegiala kurs i Solingen, deltog han i föreläsningar vid Université de France och Collège de France, i Paris , och finansierade sin skolgång genom att översätta. Vid Université de France hjälpte han Jules Michelet , som efterträdde François Guizot som professor i historia, i publiceringen av hans Histoire de la France ("Frankrikes historia").

Han kom till USA 1835 och bodde i tio år i familjen till Piero Maroncelli, revolutionären Silvio Pellicos intima vän . Där insupade han en brinnande kärlek till musik och italiensk litteratur och lärde känna Carbonari- flyktingarna i Amerika. Andra betydande influenser var socialteoretikern Albert Brisbane och teologen George Bush .

Medan han deltog i medicinska föreläsningar vid University of New York , där han tog examen 1845, blev han associerad med flera framstående homeopatiska utövare, och strax efter sin examen började han översätta några av de viktigare verken som rör homeopati. 1855 gifte han sig med Mary (Coggeshall) Calder, dotter till George Coggeshall från Grand Rapids, Michigan.

Han utnämndes till professor i materia medica och terapeutik vid Hahnemann Medical College i Philadelphia 1857. Han hade ett förhållningssätt till homeopati som skilde sig från Hahnemann-skolan. Hans översättningar kan vara en källa till kontroverser inom homeopatiska samfundet; i synnerhet Constantine Hering och Adolph Lippe gjorde invändningar på grund av fel i Hempels tidiga översättningar och otillåtna tillägg från hans egen erfarenhet.

När Hahnemann Medical College omorganiserades 1860 lämnade Hempel och några andra. Under sin vistelse i Philadelphia publicerade han också sin bok, Materia Medica and Therapeutics . Vid sin svärfars död 1861 åkte han till Grand Rapids för att lösa godset. Han bestämde sig för att göra bytet av plats permanent och hade snart en stor homeopatisk praktik i den staden.

Hans hälsa sviktade, reste han till Italien och Tyskland 1872, men förändringen var inte fördelaktig, och han återvände till Grand Rapids, där han dog. Hempel var en av de tidigaste hedersmedlemmarna i British Homeopathic Society och fick diplom och intyg om medlemskap från många medicinska högskolor och föreningar. Hans översättningar och originalverk tillåter honom att kallas den engelska homeopatiska litteraturens fader.

Arbetar

• Kristi liv (1848) (på tyska)
• Den sanna organisationen av den nya kyrkan
• Ny grammatik för det tyska språket
• Kristendomen och civilisationen (1840)
• A New and Comprehensive System of Materia Medica and Therapeutics , hans huvudverk (1859)
• Homœopathic Theory and Practice in Surgical Disease , med J. Beakly (1865)
• Vetenskapen om homopati (1874)

Han publicerade många översättningar, inklusive:

• Samuel Hahnemann , Chronic Diseases (5 vol., Philadelphia, 1846)
• Franz Hartmann, Akuta och kroniska sjukdomar (4 vol., 1849)
• George Heinrich Gottlieb Jahr , Psykiska sjukdomar och deras homopatiska behandling ( 1853)
• George Heinrich Gottlieb Jahr , Kvinnors och barns sjukdomar (1853)
• Schiller's Complete Works , redaktör (2 vol., 1861)

Anteckningar

• Wilson, JG ; Fiske, J. , red. (1892). "Hempel, Charles Julius" . Appletons' Cyclopædia of American Biography . New York: D. Appleton.
• Gilman, DC ; Peck, HT; Colby, FM, red. (1905). "Hempel, Charles Julius" . New International Encyclopedia (1:a upplagan). New York: Dodd, Mead.