Charles Johnston (diplomat)

Sir Charles Hepburn Johnston GCMG , KStJ (11 mars 1912 – 23 april 1986), var en senior brittisk diplomat och översättare av rysk poesi.

Biografi

Han föddes i London, son till Ernest Johnston och Emma Hepburn, den 11 mars 1912. Han utbildades vid Winchester College och Balliol College, Oxford , och gick med i Diplomatic Service 1936. Han utsågs till tredje sekreterare i Tokyo 1939–1941 ; förste sekreterare i Kairo 1945–1948; och Madrid 1948–1955; Chef för Kina- och Koreaavdelningen 1952–1954; och rådgivare i Bonn 1954–1955.

Hans första senior utnämning var som ambassadör i Jordanien 1956–1959. Han blev sedan guvernör och överbefälhavare i Aden och högkommissarie för Sydarabiens protektorat 1959–1963.

Hans sista tjänst var som högkommissarie i Australien 1965–1971. Vid pensioneringen blev han företagsledare och gav ut flera volymer av prosa och poesi. Han översatte också Alexander Pushkins roman i vers Eugene Onegin från ryska, och behöll dess ovanliga Onegin-strofeform . Översättningen publicerades 1977.

Högsta betyg

Inom St Mikaels- och St Georgeorden utsågs han successivt till befälhavare (CMG; 1 juni 1953), riddarbefälhavare (KCMG; 1 januari 1959) och riddarstorkors (GCMG; 1 januari 1971). Han utsågs till riddare av den ärevördiga Johannesorden (KStJ) den 16 november 1960.

Familj

Natasha Bagration

Den 22 april 1944 gifte han sig med prinsessan Natasha Bagration , en medlem av den georgiska kungliga Bagrationi-dynastin och barnbarnsbarnbarn till tsar Nicholas I av Ryssland . Hennes mor var prinsessan Tatiana Constantinovna av Ryssland .

Sir Charles Johnston dog i London den 23 april 1986.

• The Papers of Sir Charles (Hepburn) Johnston (1912–1986)
• Europeiska kungahusen
• Lundy, Darryl. "s. 11282" . The Peerage. och Lundy, Darryl. "s. 11281 § 112810" . The Peerage.

externa länkar

• Eugene Onegin på lib.ru Charles Johnstons fullständiga översättning